Готовый перевод My Junior Brother is Too Clingy After My Death / После смерти учителя младший брат стал невыносимо навязчивым: Глава 8

Вернувшись в комнату, они замерли, глядя друг на друга.

Сюань Чжиюй обессиленно опустился у окна, не в силах поверить, что ёвэй, которого он так долго искал, — это наложница самого Императора, и что все эти годы он невольно потакал злу.

Заметив перемену в его настроении, Сяо Сюй подошел ближе и тихо спросил:

— Старший сородич, что нам теперь делать?

Император сейчас околдован демоническим существом, и неизвестно, знает ли об этом отец-император.

— Старший сородич?

Не дождавшись ответа, Сяо Сюй протянул руку и слегка помахал ею перед его глазами.

Сюань Чжиюй пришел в себя и промолвил:

— Этот ёвэй уже много лет живет в Имперской столице, завтра нужно будет отыскать удобный момент и всё выведать…

Глубокой ночью дверь комнаты Сюань Чжиюя отворилась. Кто-то на цыпочках вошел внутрь. Сяо Сюй, не смыкая глаз, шарил руками за пазухой, пока наконец не нащупал фарфоровый флакон и не вытащил его.

Сюань Чжиюй почувствовал, как по телу повеяло прохладой, а до слуха донеслись едва слышные шорохи.

— Как холодно…

Сюань Чжиюй со сна с трудом приоткрыл глаза и, заметив у кровати смутную темную фигуру, в один миг стряхнул с себя остатки дремоты.

— Кто ты?!

Рефлекторно схватив лежавший рядом меч, Сюань Чжиюй приподнялся на локте и уперся ножнами в грудь незнакомца.

— Сделай еще хоть шаг, и я убью тебя! — холодно бросил он.

Стоявший у постели человек словно не слышал его слов: он лишь тупо тянул руки вперед, пытаясь нащупать подушку. Не обнаружив там никого, Сяо Сюй перевел свои когти на человека, сидевшего на кровати в полурасстегнутых одеждах.

— Сяо Сюй!

При тусклом лунном свете, падавшем от двери, Сюань Чжиюй смутно разглядел профиль вошедшего. Что Сяо Сюй забыл в моей комнате посреди ночи?

Он дважды качнул рукой перед лицом парня и сообразил, что тот находится без сознания. Неужели младший брат лунатит?!

Сяо Сюй, пребывая в полубессознательном состоянии, разглядел перед собой неясный силуэт. Вытряхнув из фарфорового флакона пилюлю, он тут же сунул ее в рот Сюань Чжиюю, как только тот приоткрыл губы, чтобы заговорить.

Сюань Чжиюй в шоке уставился на его манипуляции и схватил Сяо Сюя за отдергиваемую руку, сбитый с толку.

— Чем это ты меня накормил?!

Тут же Сюань Чжиюй ощутил во рту легкий сладковатый привкус. Погодите-ка… неужели это обычная сахарная конфеты?

Сяо Сюй, потеряв равновесие от его рывка, рухнул прямо в объятия Сюань Чжиюя и бессознательно бормотал:

— Покормить… старшего сородича… лекарством…

— Лекарством?!

Тьфу! Сюань Чжиюй, услышав это, немедленно выплюнул пилюлю обратно. Он тут же вытряхнул из того же флакона новую и запихнул ее в рот Сяо Сюю.

Спустя долгое время, убедившись, что с Сяо Сюем всё в порядке, Сюань Чжиюй наконец облегченно выдохнул.

— С чего бы это младшему брату лунатить, да еще и пичкать меня сахарными шариками? — озадаченно пробормотал он про себя.

Сяо Сюй бессознательно проглотил пилюлю и окончательно погрузился в забытье.

Придавленный его весом, Сюань Чжиюй завалился прямо на постель. Потратив немало сил, он кое-как столкнул Сяо Сюя на край.

— Что за напасть? — беспомощно глядя на спящего мертвецким сном парня, подумал Сюань Чжиюй.

— Ладно уж, раз я старший сородич, придется оттащить его обратно…

Поколебавшись всего мгновение, Сюань Чжиюй накинул верхнюю халату, взвалил обмякшего Сяо Сюя себе на плечо и с трудом дотащил до его собственной комнаты.

Ранним утром Сяо Сюй сразу же направился в комнату старшего сородича, но обнаружил лишь пустоту — он никак не ожидал, что тот куда-то уйдет.

Две проходившие мимо служанки переглянулись, хихикая и слегка покраснев:

— Бессмертный Наставник Сяо ищет наследного князя Аня?

— Его Высочество наследный князь с самого утра в Зале совещаний, сейчас он должен быть с Императором.

— Благодарю.

Услышав слова служанок, Сяо Сюй хотел было отправиться на поиски, но путь ему преградил незнакомец.

Му Хуаймин, преследуя собственные цели, перегородил ему дорогу веером.

— Сяо Сюй, потолкуем?

— Прошу прощения, Его Высочество Наследный принц, у меня есть дела.

Сяо Сюй отступил на широкий шаг назад, сохраняя дистанцию.

Му Хуаймин заранее знал, что тот откажется, и намеренно завел разговор:

— Значит, дела Сюань Чжиюя тебя тоже не интересуют?

Услышав это, Сяо Сюй настороженно посмотрел на него и вежливо произвел:

— Что именно желает сказать Его Высочество Наследный принц?

Как и ожидалось… Заметив интерес на его лице, Му Хуаймин понимающе улыбнулся:

— Мы с А-Юем — друзья детства, знакомы с малых лет.

А-Юй… друзья детства… Услышав это, Сяо Сюй почувствовал в груди странный, необъяснимый укол.

Видя, что тот остановился, Му Хуаймин продолжил:

— А знаешь ли ты, как звали его до того, как он поднялся в Горы Бессмертных?

В глазах Сяо Сюя вспыхнуло живое любопытство.

Тогда Му Хуаймин неспешно произнес:

— Его настоящее имя — Му Ань, он единственный сын князя Юннина, Му Ина.

— С самого рождения отец-император оставил его во дворце. По сути… он был заложником…

Заложником… Услышав это, Сяо Сюй почувствовал не просто любопытство — в его сердце шевельнулась острая жалость.

— Выходит, старший сородич так ни разу и не возвращался… домой?

Пока Сяо Сюй стоял, опустив голову и бормоча что-то себе под нос, его воротник слегка распахнулся, и наружу высутился уголок темно-зеленого нефритового подвеса.

— Это же!.. — Му Хуаймин замер на полуслове.

Заметив застывшего Сяо Сюя, Му Хуаймин невольно уставился на выглянувший из-за воротника кусок нефрита — узор на нем казался до боли знакомым.

Выведенный из задумчивости удивленным возгласом наследного принца, Сяо Сюй растерянно посмотрел на него, не понимая, почему тот в упор пялится на его случайно показавшийся нефрит.

— У меня дела, поговорим в другой раз! — бросил Му Хуаймин, резко развернулся и ушел, проигнорировав недоуменный взгляд парня.

Вернувшись в свою комнату, Му Хуаймин с размаху ударил ладонью по столу. Чернильница опрокинулась, и тушь залила ему пальцы.

Узор на том нефритовом подвесе, который он только что разглядел, был точь-в-точь таким же, как тот, что Сюань Чжиюй подарил ему много лет назад… Выходит, эти двое связаны гораздо сильнее, чем кажется.

Тем временем Сюань Чжиюй, находившийся далеко в Зале совещаний, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Странно, ведь весна уже в самом разгаре, откуда этот ледяной ветер?

Император, заметив, что сидевший в зале молодой человек отвлекся, окликнул его:

— Любезный соратник, что ты об этом думаешь?

Сюань Чжиюй опомнился и поспешно ответил:

— Ваш подданный считает слова Вашего Величества совершенно верными.

— Ха-ха… Раз так, я поручу все устроить. Не сомневаюсь, что на Празднике Цветов ты отыщешь себе достойную пару.

Что?.. Сюань Чжиюй всего на мгновение выпал из реальности, так каким же образом тема разговора перекинулась на него самого?!

— Ваше Величество… Ваш подданный…!

Император, принявший незадолго до этого чудодейственную пилюлю, пылал силой и энергией. Больше никого не слушая, он махнул рукой и покинул главный зал, оставив ошеломленного и растерянного Сюань Чжиюя стоять в полном одиночестве.

Евнух Чжао семенил к нему с широкой улыбкой на лице:

— На Празднике Цветов, что пройдет через три дня, Его Величество возлагает на наследного князя Аня огромные надежды!

Сяо Сюй как раз спешил сюда. Издалека заметив, что старший сородич сидит в беседке с удрученным видом, он окликнул его:

— Старший сородич, что случилось?

Увидев его, Сюань Чжиюй поднялся на ноги и направился к выходу из дворца:

— Пустяки. Я уже выяснил, кто такая благородная супруга Цзя. Давай покинем дворец.

По дороге Сюань Чжиюй сидел в карете, погруженный в глубокие мысли о словах Императора.

Нет, действовать нужно этой же ночью, иначе узел не разрубить.

Сюй Янь уже долго ждал у ворот резиденции наследного князя. Завидев приближающуюся карету, он тут же бросился навстречу:

— Князь, вы вернулись!

Выбравшись из экипажа, Сюань Чжиюй огляделся и обнаружил, что Сюй Янь один.

— Сюй Янь, а отец в какой час вчера вернулся?

Сюй Янь озадаченно моргнул:

— Князь, князь ведь вчера вовсе не возвращался. Во дворце говорят, что князь Юннин уже убыл в свои удельные земли.

Сюань Чжиюй отчетливо помнил вчерашнее обещание отца встретиться по его возвращении в резиденцию. С горьким сердцем он подумал:

— Почему всё произошло так внезапно…

Он достал из-за пазухи мешочек-оберег с благовониями, который сшил для отца собственными руками. На нем было вышито защитное заклинание, созданное его личной духовной силой, так что в случае недомогания отца он узнал бы об этом в ту же секунду.

Тем временем во дворце Му Хуаймин холодно разглядывал на ладони изящный мешочек-оберег и обратился к стоявшей рядом благородной супруге Цзя:

— Как там у императора?

Та льстиво улыбнулась:

— Ваше Высочество проницательны как божество!

— Скажи, а тот князь, что заперт нынче в подземелье… с ним всё в порядке?

— Нет, князю Юннин умирать пока нельзя! — гневно оборвал ее Му Хуаймин, заметив, что она положила глаз именно на эту пешку.

— На нем сейчас лежит защитный массив, поставленный Сюань Чжиюем. Если с ним что-то случится, нам с тобой не сдобровать!

На лице благородной супруги Цзя мелькнуло странное выражение. Она вытащила из-за пазухи пилюлю и протянула ее принцу:

— Ваше Высочество, это пилюля, изготовленная по тайному искусству Клана Лисиц. Стоит заставить человека принять ее, как он погрузится в глубокий кошмар. Вам останется лишь подбросить ее в вино Сюань Чжиюю, и он навсегда останется в императорском дворе.

— Отличная работа! — Му Хуаймин принял протянутую пилюлю с довольной улыбкой.

Отыскав уединенное местечко в горах, Сюань Чжиюй подошел к роднику с бурлящей чистой духовной силой водой, сбросил верхнюю одежду и с разбега нырнул в прохладную гладь.

В лунном свете прозрачная вода взметнулась мириадами сверкающих брызг.

Освежающая вода омывала его бледную кожу, смачивая полураспахнутый воротник, а тяжесть на сердце наконец рассеялась.

Из бамбуковой рощи неспешно вышел какой-то человек.

— Сюань Чжи, какая встреча!

— Кто здесь?

Сюань Чжиюй услышал шорох за спиной, но не успел даже повернуться, как незнакомец сбросил одежду и прямо так сиганул в воду.

Узнав внезапно объявившегося здесь знакомого, Сюань Чжиюй изумленно воскликнул:

— Янь Чжухэ, какого черта ты тут делаешь?!

Янь Чжухэ поднялся во весь рост и неторопливо шагнул к худощавой фигуре, в два счета перехватив его за запястье. Его темные глаза неотрывно следили за пульсом Сюань Чжиюя.

В тот самый момент, когда Янь Чжухэ на секунду замер от неожиданности, Сюань Чжиюй почувствовал холодок за спиной: чья-то сильная рука ухватила его за воротник и выдернула из воды.

— Младший сородич.

Переведя взгляд на хмурого Сяо Сюя, стоявшего рядом, а затем на ошеломленного парня в воде, Сюань Чжиюй почувствовал, что голова начинает раскалываться еще сильнее.

Янь Чжухэ пришел в себя, поднял голову, и во взгляде, устремленном на человека на берегу, мелькнул холодный огонек.

Сяо Сюй заслонил собой Сюань Чжиюя, настороженно глядя на незваного гостя.

Янь Чжухэ неспешно выбрался на берег и с легкой улыбкой произвел:

— Я всего лишь хотел искупаться, к чему столько напряжения?

На ладони у Янь Чжухэ материализовался крошечный фарфоровый пузырек, который он тут же кинул в ладонь Сюань Чжиюю.

— Бери, это тебе дружеский совет: в твоем теле поселился Яд, Сковывающий Сердце. Случайно у меня как раз нашлось противоядие, забирай.

Недоумевающий Сюань Чжиюй спросил:

— Откуда во мне вообще взялся яд?

— Людские сердца темны, — усмехнулся Янь Чжухэ. — Кто знает, не решил ли кто-то отравить тебя, чтобы завладеть твоей Бессмертной Жемчужиной. Не бойся, я не причиню тебе вреда.

С помощью духовной силы иссушив капли воды на одежде, Янь Чжухэ с очаровательной улыбкой развернулся и зашагал прочь:

— Ладно, у меня дела, я пойду, а вы продолжайте свои водные процедуры.

Сюань Чжиюй оглядел неловкую обстановку и понял, что купаться дальше ему уже не хочется. Спрятав пузырек за пазуху, он неловко улыбнулся:

— Младший сородич, пойдем-ка отсюда.

Однако стоило ему повернуться, как кто-то схватил его за руку. Сюань Чжиюй растерянно посмотрел на нерешительного Сяо Сюя:

— Младший сородич, ты хочешь искупаться?

Мрачновато буркнул тот:

— Н-нет…

— Тогда уходим, — сбитый с толку ответил Сюань Чжиюй.

http://bllate.org/book/22368/2345659