Готовый перевод The City is Full of My Masterpieces / Город, полный даров Хэ Цзоли: Глава 20

Всё тело прошило жгучим жаром, кровь в жилах закипела и забурлила. Ци Синчэнь посмотрел на Юй Шэнъе взглядом, в котором читалось почти мольба, и смысл этого взгляда был предельно ясен.

Он хотел узнать всё.

Юй Шэнъе тяжело поджал губы. Он сразу понял: Ци Синчэнь дождался, пока Юй Шэншэн уснет, лишь для того, чтобы расспросить обо всем, что с ним связано.

Увидев упрямый до мозга костей вид своего непутевого старшего братца, Юй Шэнъе яростно нахмурился и безмолвно сошелся с ним в мысленном поединке. Спустя мгновение он всё же сдался и, вздохнув, заговорил вновь, во всех подробностях поведав о злоключениях Юй Шэншэна и Императрицы Ци.

Сяо Юньцзянь и двое других тоже чувствовали себя не в своей тарелке… но это была суровая, неоспоримая правда.

Императрице Ци оставалось жить считанные годы, и они ни в коем случае не могли позволить этим двоим и дальше совершать ошибку за ошибкой.

Никто из них не желал такого исхода… но в конце концов у всех покраснели и защипали глаза.

Выслушав всё от начала до конца, Ци Синчэнь медленно, но твердо поднялся на ноги и бережно передал спавшего на его руках Юй Шэншэна Сяо Юньцзяню.

Сделав несколько шагов назад, он больше не смог держаться на ногах, рухнул на колени и инстинктивно вскинул руку, судорожно вцепившись пальцами в область сердца.

Из горла хлынула кровь. Он кашлял без остановки, илые алые струйки никак не удавалось остановить.

Боль была невыносимой, дикой, пронзающей насквозь.

Окружающие молча разделяли боль Ци Синчэня — ему требовалось лишь время. Потомок, взращенный кланом Юй, никогда не сдавался без боя.

Кто-то непременно заплатит за это цену, но точно не они сами!

Как бы сильно Сяо Юньцзянь ни хотел поизмываться над Ци Синчэнем, стоило ему вспомнить о Ци Аньсуе, как сердце тут же смягчалось.

Передав Юй Шэншэна Фэн Маньлуо, он молниеносно применил иглоукалывание, чтобы вытащить того с того света. Напустив на себя грозный вид, Сяо Юньцзянь выглядел так, будто готов был прикончить наглеца на месте, однако действовал на удивление бережно, не вкладывая в удары прежней смертоносной силы.

Насытившись до отвала, Юй Жоюнь взмыла в воздух и, применив легкие шаги, бесшумно скрылась в тени. Она только что вспомнила, какую оплошность совершила!

Она забыла дождаться их ответа!

Но к сожалению, было уже поздно.

Глядя на то, в каком скорбном и жалком состоянии находился ее непутевый сын, Юй Жоюнь чувствовала глухую боль в груди, но слез не проронила — ее глаза лишь слегка заблестели влагой.

Она была матерью, но одновременно исполняла и роль отца для своего народа.

Поэтому в будущем спектакле придется кое-что изменить: одурачить этого непутевого сына, познавшего правду, больше не удастся.

Надо будет на досуге перечитать побольше пьес и подучиться.

Досадное чувство беспомощности охватило ее душу.

Заметив, что непутевый отпрыск под воздействием игл вот-вот потеряет сознание, ей оставалось лишь тяжело вздохнуть, выйти из укрытия и взвалить его на плечи.

Дело было вовсе не в том, что она считала Сяо Юньцзяня бессердечным и не желала протянуть руку помощи: она прекрасно понимала, что ее сын столько лет увивался за чужим сокровищем, а потому легко могла догадаться, что на уме у клана Сяо.

Приходилось защищать его по мере сил. Эх, и ладонь, и тыльная сторона руки — всё едино, ей было одинаково больно их бить. Сердце кровью обливалось при мысли, что Сяо Юньцзянь мог отбить себе руки о его спину.

К тому же Фэн Маньлуо держал на руках Юй Шэншэна, а Юй Шэнъе был не в силах в одиночку удержать взрослого мужчину.

Стоило Юй Жоюнь появиться и взвалить ношу на спину, как Сяо Юньцзянь тут же поспешно убрал уже было выставленную вперед изящную ножку.

Сяо Юньцзянь украдкой потер кончик носа, мысленно злорадствуя: упс, а подлянку-то подстроить не удалось.

Побаловавшись самую малость, он перестал капризничать, надул губы и перетащил Ци Синчэня, которого до этого несла Императрица Ци, к себе на спину.

Он не желал, чтобы Императрица Ци перенапрягалась. При ее нынешнем состоянии даже он, прославленный в этих краях фармацевт, был уже не в силах вернуть ей хотя бы капельку продленной судьбы.

Ее тело было сплошь покрыто старыми ранами, левая рука практически полностью вышла из строя, и она держалась на ногах лишь чудом, маскируя слабость внутренней энергией.

Если бы Шу Нянь узнал об этом, как же сильно заболело бы его сердце! Сяо Юньцзянь даже боялся об этом думать… но всё, что было в его силах — это лишь унять ее боль, дабы она провела свои последние дни в относительном комфорте…

Он сам безмерно дорожил Императрицей Ци и был благодарен ей, не говоря уже о том, что она была матерью, приютившей и вырастившей единственного кровного родственника самого Сяо Юньцзяня.

У всех них были схожие характеры — они превыше всего ценили верность и искренне преклонялись перед Императрицей Ци.

Под перекрестком пробирающих до мурашек, полных неловкости взглядов, Юй Жоюнь провела всех в боковой дворец.

Оставив спавших уставших мужчину и ребенка на покое, она бросила исполненный тяжелой скорби взгляд на фармацевта Юй Шэншэна.

Она только что слышала всё от начала до конца, и даже ей, прошедшей через кровавые бойни и проложившей путь к власти по трупам, хотелось яростно проклинать несправедливость судьбы по отношению к Юй Шэншэну.

Задерживаться она не стала: она боялась дать слабину и поддаться жалости, а ей меньше всего дозволялось проявлять мягкосердечие.

Достав веер, она принялась энергично обмахиваться, словно надеялась таким образом разогнать скопившуюся на душе тоску. Горько усмехнувшись про себя, она знаком поманила Юй Шэнъе и велела остальным возвращаться во внутренний сад Танхуа.

А затем… Юй Жоюнь вытаращила глаза и принялась с мрачным недовольством сверлить взглядом всю компанию.

Особенно пристально она уставилась на Юй Шэнъе — в ее взгляде читалось едва ли не скрытое скрежетание зубами.

Заметив «свирепый» взгляд Юй Жоюнь и ощутив, как ее мягкая, совершенно невесомая рука нежно касается его собственной, Юй Шэнъе приподнял брови и с показной невинностью произнес:

— Прабабушка Императрица, ну к чему вы придираетесь, Сяо Е тут совсем ни при чем. Вы же сами нас вытолкали так быстро, что мы даже опомниться не успели, куда уж там отвечать.

К тому же, лучше бы вам подумать, как вы будете оправдываться перед старшим братом Юй Вэнем…

Юй Шэнъе произнес эти беззаботные слова самым игривым и невинным тоном, однако в глубине его глаз плескалась такая боль, что казалось, будто он сам готов захлебнуться в ней.

Сяо Юньцзянь и Фэн Маньлуо тоже растеряли всю свою обычную резвость и стояли перед ней тише воды, ниже травы.

Особенно Фэн Маньлуо — ему упорно казалось, что Императрица Ци смотрит на него так, будто хочет вот-вот ткнуть острой иголкой…

Юй Жоюнь оцепенела. Переспорить Юй Шэнъе было выше ее сил — у этого сорванца хитрости в голове было больше, чем у всех присутствующих взрослых, вместе взятых.

Сделав унылый вид, она протянула:

— И с чего это ты вдруг назвал меня прабабушкой? Уж не считаешь ли ты, что я одряхлела и потеряла былую красоту, эх-эх-эх…

Какая досада, Шэн-эр здесь нет! Никому больше впору было поупражняться в капризах и ласке!

Не найдя другого выхода, ей пришлось отправить вперед Фэн Маньлуо, чтобы тот принял удар на себя и хоть немного разрядил обстановку. Прости меня, братец торговец / Цзинь Мо!

Преодолевая жуткое чувство вины и содрогаясь от страха, Фэн Маньлуо робко подал голос, неуклюже завязав разговор и пытаясь перевести тему.

Услышав это, Юй Жоюнь тотчас переключила внимание, и все вокруг облегченно выдохнули: да уж, без Шэн-эра и впрямь было никуда!

И всё же она не удержалась и с напускной строгостью произнесла:

— Всю правду вы теперь узнали, что собираетесь делать дальше?

Я уже приказала людям изготовить для каждого из вас новые документы и легенды. В Государстве Цихуа вы сможете передвигаться совершенно свободно.

Но запомните одно: ни в коем случае не смейте самовольно вступать в контакты ни с кем из клана Сяо.

Особенно с их Небесным Мастером, Сяо Дуо.

Если у вас ума палата, я ничуть не возражаю против того, чтобы заодно подчистить и ваши воспоминания — прокормить вас мне труда не составит.

В ее последних словах отчетливо звучала угроза: она до смерти боялась, что эти горячие головы натворят глупостей, не осознавая собственной незначительности перед лицом небес.

Изначально, учитывая, что клан Сяо представлял собой лишь одно из бесчисленных влиятельных семейств, для второй по силе державы, возглавляемой Юй Жоюнь, не составило бы труда разорвать их на куски.

Беда была лишь в том, что силы, которыми располагал клан Сяо, идеально подходили под их свирепые и кровожадные амбиции.

А уж если учесть их союз с другими государствами… В глазах нынешнего мира все грехи и злодеяния числились исключительно за ее Государством Цихуа.

Перейдя к делу, Юй Шэнъе вмиг посерьезнел:

— Я тоже навел справки об этом Сяо Дуо, мы не станем действовать опрометчиво.

Прабабушка Императрица может не беспокоиться: деньги способны заставить и демонов крутиться, что уж говорить о простых людях.

В грядущем противостоянии нам нужно лишь время. Наш батюшка и матушка уже давно расставили свои крепости во всех государствах…

Юй Шэнъе раскрыл карты напрямую. Этот молодой волчонок-наследник вовсю вел свою собственную грандиозную шахматную партию.

Юй Жоюнь остолбенела. Вспомнив правителей государства Юйцянь, она бросила взгляд на стоявших перед ней Фэн Маньлуо и Сяо Юньцзяня, а в памяти тем временем всплыли образы ее собственного послушного и непутевого сыновей.

http://bllate.org/book/22367/2345541