Готовый перевод My Brother's Court, My Mouth Conquers All / Вместо брата на троне: как я взорвал двор одним языком: Глава 20

Ци Цинцы обвел взглядом роскошные, но пустые покои. Какой бы изысканной ни была клетка, она все равно остается клеткой.

Он подошел к окну и выглянул наружу сквозь резную решетку: дозоры императорской гвардии двигались четко и слаженно, словно марионетки на ниточках.

Похоже, в ближайшее время о побеге можно даже не мечтать.

Раз уж я здесь, придется смириться. Сначала осмотрюсь, а потом решу, что делать дальше.

Пока он предавался раздумьям, за дверью послышались шаги.

Несколько дворцовых служанок вошли одна за другой, неся изысканные шкатулки с едой, и быстро заставили стол блюдами, достойными императорского пира.

— Генерал Ци, прошу вас подкрепиться.

Ци Цинцы смотрел на горы яств, и на душе у него было неспокойно.

Такой прием… Янь Бэйсюань и правда не жалеет денег.

Но чем щедрее он ко мне относится, тем яснее становится, что у него на уме недоброе! Не дождешься, я не попадусь на твои сладкие приманки!

Он потянулся к палочкам, но, едва коснувшись слоновой кости, замер.

А вдруг в еде что-то есть?

Учитывая подозрительную и извращенную натуру Янь Бэйсюаня, вряд ли он стал бы травить его насмерть — он ведь хочет узнать правду. Значит, подмешать какое-нибудь средство, от которого язык сам развяжется, или… что похуже, вроде любовного зелья — это вполне в его духе.

Нет, нельзя так рисковать.

Ци Цинцы отложил палочки и слабо махнул рукой прислужницам:

— У меня нет аппетита, забирайте всё.

Служанки переглянулись, не смея перечить, и унесли нетронутые блюда.

Как и ожидалось, не прошло и четверти часа, как Евнух Ли примчался к нему в великом беспокойстве.

— Ой-ой, господин генерал! Как же вы можете отказываться от еды? Или блюда пришлись не по вкусу?

— Нет, просто нет аппетита, — едва слышно прошептал Ци Цинцы.

Евнух Ли нахмурился:

— Разве так можно? Ваше состояние и так вызывает тревогу, как же без еды? Я сейчас же доложу Его Величеству!

Глядя на удаляющуюся спину евнуха, Ци Цинцы скривил губы.

Тьфу, доносчик.

Ну и ладно, будет повод еще раз испытать терпение Янь Бэйсюаня.

Действительно, не прошло и четверти часа, как в покои, окутанный ледяным ароматом амбры, решительным шагом вошел Янь Бэйсюань.

— Почему не ешь? — едва переступив порог, он задал вопрос тоном, не терпящим возражений.

Ци Цинцы полулежал на тахте, его лицо выглядело еще бледнее, чем прежде:

— Ваше Величество… я просто не в силах проглотить ни кусочка.

Янь Бэйсюань подошел к тахте и снова коснулся его лба ладонью.

— Все еще горячий. — Он повернулся к Евнуху Ли и приказал: — Ступай на Императорскую кухню, пусть приготовят легкий рисовый отвар.

Судя по его реакции, он не похоже, чтобы он что-то подмешал в еду…

Но нельзя терять бдительность, этот извращенец злопамятнее всех на свете.

— Ваше Величество, не стоило так утруждаться…

— Я сказал, что позабочусь о тебе, — перебил его Янь Бэйсюань, глядя на него сверху вниз. — Твоя единственная забота сейчас — поправиться. Об остальном даже не думай.

Вскоре принесли дымящуюся миску отвара из жемчужного риса с гарниром из изысканных солений. Янь Бэйсюань самолично взял миску в руки.

— Я сам тебя покормлю.

У Ци Цинцы волосы на теле встали дыбом, он чуть было не подпрыгнул на тахте от ужаса:

— Ваше Величество! Ни в коем случае! Вы меня в гроб загоните! Я… я могу сам!

Кормить меня? У тебя что, какие-то особые отклонения?!

А вдруг в этом отваре что-то есть? Это же как волк овечку на ужин пригласил, ничего хорошего не жди!

— У тебя руки так дрожат, как ты сам поешь? — В голосе Янь Бэйсюаня не осталось места для споров. Он зачерпнул ложку отвара и поднес прямо к губам Ци Цинцы. — Открывай рот.

Ци Цинцы смотрел на блестящую белую массу в ложке, лихорадочно соображая.

Съешь — отравишься.

Не съешь — открытый бунт, и подозрения с гневом Янь Бэйсюаня вспыхнут с новой силой.

Черт, выбора-то у него и нет.

Он слегка приоткрыл рот и проглотил горячий отвар.

Он был вкусным, таял во рту, но температура оказалась настоящим испытанием: кончик языка онемел, а глаза моментально наполнились слезами.

Горячо, очень горячо!

Янь Бэйсюань, ты что, убить меня решил?

Ци Цинцы в душе вопил от боли, но выплюнуть еду не смел — пришлось терпеть и глотать.

Янь Бэйсюань смотрел на его покрасневшие глаза и подступившие слезы, и где-то в глубине его холодного, твердого сердца зародилось странное, извращенное чувство удовольствия.

Этот маленький лжец, который внутри себя выпускал в него когти, сейчас послушно принимал пищу из его рук, словно котенок, которому вырвали острые когти.

Услышав, как Ци Цинцы мысленно жалуется на жар, Янь Бэйсюань зачерпнул еще ложку, но на этот раз тщательно подул на нее, прежде чем поднести к губам.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отнимет.

В его голосе проскользнула нежность, которую он сам не осознал.

Ци Цинцы, глядя на странное поведение Янь Бэйсюаня, на этот раз промолчал и, подавляя мурашки, проглотил вторую ложку.

Так, в крайне пугающей атмосфере, Янь Бэйсюань скормил ему всю миску отвара.

Ци Цинцы чувствовал, как его лицо и уши пылают огнем.

Какой позор! Я, мужчина в расцвете сил, позволил другому мужчине кормить себя с ложечки, как младенца!

Моя невинность… мое достоинство… все скормлено императору-собаке!

— Вот и хорошо, поешь — поспи, — Янь Бэйсюань отставил пустую миску и большим пальцем естественно стер с уголка рта Ци Цинцы прилипшее зернышко риса. — Мне нужно заняться государственными делами, загляну позже.

Шаги Янь Бэйсюаня окончательно затихли за дверью.

Ци Цинцы выпрямил затекшую спину и почти провалился в мягкую постель.

Он поднял руку и коснулся пальцами уголка губ — там словно еще осталось ощущение от прикосновения пальца Янь Бэйсюаня, грубое и властное, не терпящее отказов.

Поняв, что он делает, он тут же ударил себя другой рукой по ладони, а затем поспешно проверил самочувствие. Никаких странностей — похоже, с отваром действительно все было чисто.

Похоже, я зря накручивал себя. Но расслабляться все равно нельзя.

Лежа на тахте, он начал обдумывать план.

Во-первых, нужно найти способ заработать больше баллов насмешки. В этих покоях круг общения ограничен, так что полагаться придется в основном на Янь Бэйсюаня.

Во-вторых, нужно выведать информацию. Правда о нападении на брата, новости из императорского двора — все это очень важно.

В-третьих, нужно наладить связь с внешним миром. Нельзя, чтобы семья волновалась, да и нужно понимать, что происходит снаружи.

Пока он грезил, в голове у него внезапно раздался холодный механический звук, от которого он вздрогнул.

Дзынь! Обнаружено, что носитель попал в особые условия, активировано скрытое задание!

Название задания: Руководство по выживанию во дворце.

Условие: Выжить в императорском дворце 30 дней, не раскрыв своей истинной личности.

Награда: Баллы насмешки +50000, Талисман Дальнобойной Передачи Голоса ×3.

Наказание в случае провала: Лишение случайной функции организма сроком на один год.

Ци Цинцы был в смятении.

Пятьдесят тысяч баллов! И Талисман Дальнобойной Передачи Голоса, чтобы связаться с миром!

Эта награда — как снег на голову, настоящее спасение!

Но наказание за провал слишком уж жестокое: лишиться какой-нибудь способности на год — это хуже, чем смерть.

Тридцать дней… Неужели этот извращенец Янь Бэйсюань и правда собирается держать меня в этих стенах целый месяц?

Ладно, жесток, ничего не скажешь.

Пока он прикидывал, как выполнить задание, за дверью раздались осторожные, но твердые шаги.

Эти шаги были странными.

Поступь служанок — легкая и суетливая, у Евнуха Ли — шаткая, а эти шаги будто выверены по линейке, слишком твердые для евнуха.

Дверь отворилась, вошел худощавый молодой евнух с безупречной почтительной улыбкой на лице.

— Генерал Ци, раб Сяо Дэцзы, по приказу Его Величества прибыл, чтобы прислуживать вам.

Ци Цинцы прищурился, глядя на него.

Хотя Сяо Дэцзы стоял в поклоне, его спина была прямой, как копье, а на руках, опущенных вдоль тела, виднелись отчетливые костяшки и тонкие мозоли в основании большого пальца.

Так не выглядят обычные евнухи.

Ну ничего себе, Янь Бэйсюань приставил ко мне личного телохранителя, или все-таки тюремщика?

Ци Цинцы сохранил невозмутимый вид и, по-прежнему едва слышно произнес:

— Мне здесь никто не нужен, уходи.

— Генерал шутит, — Сяо Дэцзы улыбнулся, но его тон не допускал возражений. — Его Величество приказал следить, чтобы с вами не случилось ни малейшей беды. Раб будет ждать здесь, если что-то понадобится — просто прикажите.

Так и есть, за мной следят!

Этот император-собака Янь Бэйсюань предусмотрел всё до мелочей!

Ци Цинцы понял, что этого человека не выгнать.

Он закрыл глаза и слабо махнул рукой:

— Тогда жди в приемной, не входи сюда и не нарушай мой покой.

— Слушаюсь, генерал.

Сяо Дэцзы почтительно ответил и бесшумно удалился в приемную, застыв там, словно тень.

Ци Цинцы лежал на тахте, чувствуя, как начинает раскалываться голова.

Только первый день, а он уже готов сбежать. Как пережить оставшиеся двадцать девять?

Он закрыл глаза, заставляя себя успокоиться.

Раз уж он здесь, надо использовать эту возможность. Янь Бэйсюань держал его при себе не просто так, и он тоже воспользуется этим шансом, чтобы собрать как можно больше сведений.

Нападение отразим, воду отведем.

Император-собака, ты хочешь поиграть? Ну что ж, давай сыграем и посмотрим, кто кого загонит в гроб!

http://bllate.org/book/22366/2345391