Готовый перевод Young Master Ye's Heartache / Нежная ложь президента Е: Глава 13

Врач сразу же ушел: столкнувшись с непослушным пациентом, он ничего не мог поделать и лишь в очередной раз велел родственникам присматривать за ним.

— Цинмин, что с тобой? Скажи маме, я помогу со всем, чем смогу.

Дуань Лоюй не могла вынести вида сына, превратившегося в такое жалкое зрелище, и хотела сделать всё возможное, чтобы вернуть ему радость.

— Мам, а где папа?

Дуань Лоюй опешила. С чего вдруг Цинмин заговорил об отце? Раньше эти двое стоило им встретиться, как они тут же начинали грызть друг друга, так что она даже боялась пускать мужа в палату.

— Я позову его.

Подойдя к двери, Дуань Лоюй плотно закрыла ее и строго пригрозила стоявшему в коридоре человеку:

— Если ты еще хоть слово скажешь, от которого сын расстроится, мы разведемся.

Е Хунцай ухватил Дуань Лоюй за край одежды, изображая на лице крайнюю обиду:

— Обычно этот паршивец только и делает, что треплет мне нервы. Ты слишком предвзята.

Дуань Лоюй выдернула ткань из его рук:

— В общем, веди себя прилично. У сына плохое настроение, если он захочет с тобой поговорить, ты должен во всем с ним соглашаться.

Е Хунцай недовольно проворчал:

— Понял.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он затворил ее за собой, уселся на стул и, глядя на бледное лицо лежащего на кровати юноши, с усмешкой произнес:

— Говорят, у тебя ко мне дело? Сам знаешь, я убыльных сделок не веду.

— Я окончу учебу и сразу возьму компанию на тебя. А ты сейчас же найди мне человека.

Глаза Е Хунцая загорелись, он едва сдержал проявившуюся некстати гордость — одни небеса знали, как сильно он мечтал сбросить с себя бенефис компании и отправиться путешествовать вместе с любимой женой.

— Ладно. Тогда позвони ассистенту Чжану, он займется поиском. Но с одним условием: весь четвертый курс ты должен будешь стажироваться в компании. Я обязан убедиться, что от тебя будет польза.

— Идет.

Е Цинмин закрыл глаза и умолк, не выронив больше ни слова. От недавнего долгого разговора у него немного заболело горло.

Раз уж Е Хунцай согласился помочь с поиском, то, если только Жун Янь не сбежал сам или кто-то не вывез его из города С., отыскать его удастся наверняка.

Е Цинмин снова вспомнил записку, в которой Жун Янь предлагал расстаться. Он надеялся найти его: какова бы ни была причина, Е Цинмин хотел лишь одного — получить объяснения.

…………

Прошел целый месяц, прежде чем Жун Янь сумел сбежать из исправительного центра. Всё это время он выжидал удобного случая, но мужчина со шрамом был крайне насторожен: стоило Жун Яню проявить малейшее странное поведение, как его тут же били током и оставляли без еды.

К счастью, он неплохо изучил это место. Когда он, шатаясь, выбежал наружу, его уже ждали приехавшие на подмогу Фу Хэн и Ци Си.

Фу Хэн сел за руль и втопил педаль в пол, а Ци Си принялся осматривать раны на теле Жун Яня.

— Да они же нелюди! Посмотрите, как избили А Яня! Я с таким трудом поставил человека на ноги, а они всё испортили!

Фу Хэн не отвлекался на его крики: погожа не отставала, преследователи упорно пытались прижать их к обочине и заставить остановиться.

К счастью, щупальца тех людей дотягивались лишь до города С., так что, промчавшись без остановки всю дорогу, они добрались до города Б. и припарковали машину у небольшого дома.

— Фу Хэн, помоги вытащить А Яня! У него сильный жар, нужно срочно сбить температуру.

Загнав машину на парковку, Фу Хэн подошел к заднему сиденю, подхватил Жун Яня на руки и донес до спальни, где осторожно уложил на кровать.

Ци Си вытащил из дорожной сумки медицинский чемоданчик и принялся одновременно ставить капельницы и применять физические методы охлаждения.

Однако температура не желала спадать. К счастью, Ци Си не сдавался, и под утро жар наконец отступил.

Фу Хэн и Ци Си остались жить здесь, по очереди ухаживая за Жун Янем.

Когда Жун Янь пришел в себя, Фу Хэн сообщил ему:

— Нашу компанию в городе С. подвергли бойкоту, мы обанкротились.

Жун Янь полуприподнялся на кровати и, массируя затекшее плечо, произнес:

— Ничего страшного, надежда еще есть. Я снова расширю бизнес в том направлении.

Сказав еще пару слов, Жун Янь почувствовал, что больше не в силах держаться, потер переносицу и снова лег.

Уснуть он не мог — его мысли занимал Е Цинмин.

Жун Янь внушал себе: сейчас ты явишься туда лишь обузой. Вернешься, только когда станешь достаточно сильным, чтобы противостоять Жун Чжэньго. Разве в прошлом было не так же?

Движимый этой верой, Жун Янь постепенно вставал на ноги в городе Б.

Прошло пять лет…

Ци Си стоял у письменного стола и с нескрываемым предвкушением смотрел на Жун Яня:

— А Янь, Фу Хэн говорит, ты собираешься в город С. Возьми меня с собой.

Жун Янь кивнул. Пять лет суровых испытаний сделали его еще более зрелым. Он знал, что Ци Си по-прежнему переживает за его здоровье, но сам он уже научился держать себя в руках и больше не позволял слабости прорываться на людях.

Интересно, как там Е Цинмин? За пять лет до него не дошло ни единого слуха — стал ли он еще более привлекательным?

Пять лет назад Жун Янь, совмещая упорную работу с попытками навести справки об Е Цинмине, поначалу кое-что узнавал. Но вскоре новости об Е Цинмине словно кто-то намеренно скрыл, и напасть на его след больше не удавалось.

Ци Си до сих пор содрогался при воспоминании о том, в какое безумие впал Жун Янь, когда узнал, что Е Цинмин попал в аварию, а попытки узнать подробности ни к чему не привели.

Одно время ему казалось, что Жун Янь уверовал в смерть Е Цинмина, иначе с чего бы ему резать себе вены? Если бы Фу Хэн по делу не заглянул к нему и не обнаружил вовремя, Жун Янь, пожалуй, уже лежал бы в сырой земле.

Попав в больницу, Жун Янь продолжал буянить.

Ци Си тогда оставалось лишь тайком смотаться в город С. пока никто не видит, наснимать на камеру несколько фотографий Е Цинмина и показать их Жун Яню — только после этого тот успокоился и перестал творить безумства.

Услышав от Фу Хэна о предстоящей поездке в город С., Ци Си не слишком удивился. Компания Жун Яня уже давно тихо обосновалась там: прежде делами заправлял исключительно Фу Хэн, но на этот раз кто-то потребол личной встречи с самим Жун Янем, да и тот не хотел упускать шанс тайком взглянуть на Е Цинмина, а потому согласился.

Снова ступив на землю города С., Жун Янь почувствовал, что его внутренний настрой совершенно изменился.

— Ци Си, поезжай к Фу Хэну в компанию.

Бросив это, Жун Янь прямо на ходу высадил Ци Си из машины и велел водителю ехать к спортивному училищу.

Выйдя из автомобиля, он пешком дошел до многоквартирного дома, где некогда жил вместе с Е Цинмином. Ключ, как и прежде, лежал под цветочным горшком.

Он отпер дверь: внутри всё осталось прежним, ничто не изменилось. По всему было видно, что квартиру регулярно убирают.

Жун Янь прошел в спальню, выдвинул из-под кровати свой чемодан и расстегнул молнию.

Его вещи лежали внутри в идеальном порядке, нетронутыми оставались даже лекарства — судя по всему, Е Цинмин заглядывал в чемодан.

Испытав легкое разочарование, Жун Янь в то же время с облегчением выдохнул. Раз Е Цинмин не знал о его болезни, значит, не станет презирать. Шанс у него еще есть.

Внезапно в замке раздался щелчок поворачивающегося ключа. Догадавшись, что это Е Цинмин, Жун Янь в растерянности замер, не зная, как поступить.

Дверь отворилась, Е Цинмин шагнул прямо в спальню, вытащил из шкафа несколько вещиц, на секунду задержался в гостиной и вышел.

Лишь тогда Жун Янь осмелился выскользнуть из ванной. В ту секунду его мозг словно выключился: решив, что сейчас неподходящее время для встречи, он спрятался в ванной и приотворил дверь лишь на самый узкий просвет.

Е Цинмин почти не изменился, разве что прежняя рельефная мускулатура куда-то исчезла.

Неужели после моего ухода он забросил тренировки?

Пока Жун Янь размышлял об этом, он не заметил, как Е Цинмин бросил взгляд в сторону ванной.

Захлопнув входную дверь, Е Цинмин единым духом сбежал к машине и только там отчетливо услышал, как бешено колотится его сердце.

Он был уверен — только что там находился Жун Янь. В этом он не мог ошибиться.

Зачем Жун Янь вернулся? Прошло столько времени, почему он объявился именно тогда, когда Е Цинмин почти решился принять Фань Рооци?

Зарывшись лицом в ладони, Е Цинмин мучительно осел на рулевое колесо: он совершенно не представлял, как теперь смотреть Жун Яню в глаза.

http://bllate.org/book/22364/2345046