Готовый перевод Shocked, the Treacherous Minister is the General's White Moonlight / Шок! Коварный министр — первая любовь генерала: Глава 17

Цзю Линь опустил взгляд.

Тот, кто жаждет его смерти, непременно является тем, кому он перешел дорогу. Кроме императора, ему никто не приходил на ум.

Так какую же роль во всем этом играет Цзи Няо?

Действительно ли он хочет защитить его, или же под предлогом такой «защиты» запер его в резиденции Цзи, лишив всякой свободы действий?

У него было слишком много сомнений, и ему нужно было найти Цзи Няо, чтобы во всем разобраться.

Однако, прождав до самого вечера, Цзю Линь так и не увидел Цзи Няо.

Молодой генерал, пребывавший в крайнем раздражении, небрежно окликнул слугу, пришедшего пригласить его к ужину:

— Где главный секретарь Цзи?

Слуга покачал головой:

— Не знаю. Господин занят государственными делами и часто не возвращается в резиденцию.

— Где он может быть? — спросил Цзю Линь.

— Этого я не знаю, господин. Обычно только капитан Е Сяо и управляющий Цзи Мо знают о передвижениях хозяина.

— Значит, Е Сяо и Цзи Мо, да?

Цзю Линь усмехнулся, в его голосе сквозило недовольство:

— Понятно. Можешь идти. Ужинайте без меня, я не голоден.

— Генерал… — слуга попытался было уговорить его, но Цзю Линь перебил:

— Я сказал, не нужно! Уходи!

Цзю Линь редко выходил из себя, но стоило ему разозлиться, как в нем проступала властность человека, привыкшего к кровавым сражениям на границе:

— Что, мне теперь еще и слушаться тебя?

Слуга опешил, поспешно отвесил почтительный поклон и попятился прочь.

Цзю Линь внезапно почувствовал, как внутри все сжалось от неприятного предчувствия.

Во что он превратился, будучи запертым в резиденции Цзи по воле Цзи Няо?

Тот говорит, что это ради его защиты. Но при этом не желает рассказывать ему ровным счетом ничего!

Ладно, пусть он не делится своими личными делами. Но ведь и дела, касающиеся его самого, он тоже скрывает!

Даже о шести покушениях в поместье генерала он не счел нужным сказать!

Неужели Цзю Линь, девять лет охранявший Северную Границу, — какой-то нежный цветок в оранжерее, неспособный вынести даже столь малую толику неприятностей?

На душе у Цзю Линя было тяжело, хотелось хоть с кем-то поскандалить.

Темнело. Цзю Линь сидел у окна, глядя на холодный лунный свет, и вид у него был мрачный.

Он вдруг поймал себя на мысли, что выглядит как обиженная супруга из задних покоев, в одиночестве ожидающая у окна своего мужа, который где-то гуляет.

Цзю Линь внезапно ощутил полнейшую неуверенность в будущем их отношений с Цзи Няо.

Если все останется по-прежнему, если он так и будет молчать, то в конце концов…

В конце концов, погрязнув в бесконечных недопониманиях и ссорах, они станут парой, ненавидящей друг друга.

Он этого не хотел. Он любил этого человека и мечтал состариться с ним вместе, деля и жизнь, и смерть.

Цзю Линь резко вскочил, схватил меч и направился к выходу.

Однако, едва он дошел до ворот, из ниоткуда появились двое тайных стражников и преградили ему путь:

— Генерал, в столице сейчас неспокойно, просим вас вернуться в резиденцию.

Голос старшего из них звучал холодно, словно у бездушного истукана.

— Где Цзи Чанъянь? — Цзю Линь бросил на них взгляд, не желая вступать в конфликт, но спросил ледяным тоном.

— Подчиненным неизвестно, — голос стражника оставался таким же холодным и бесстрастным.

— Кто знает? Пусть Е Сяо немедленно явится ко мне! — настроение Цзю Линя было на пределе.

Этот мерзавец Цзи Чанъянь, неужели он всерьез решил превратить его в свою куклу?

— Капитан Е находится в загородной усадьбе Цаншань, — вдруг подал голос другой стражник.

Первый стражник покосился на него и холодно сверкнул глазами.

Цзю Линь все понял. Он усмехнулся:

— Значит, этот подонок Цзи Чанъянь тоже в усадьбе Цаншань?

— Генерал, пожалуйста, не затрудняйте нас своими вопросами.

Старший стражник, проигнорировав его выпад, продолжал твердить свое.

Цзю Линь не желал больше тратить время на пустые разговоры — его длинный меч вылетел из ножен, целя прямо в стражника!

Тот едва успел увернуться.

Из тени выскочили еще трое, окружив Цзю Линя плотным кольцом. Ни одна из сторон не решалась применять смертельные приемы, поэтому схватка шла крайне напряженно.

Когда Цзи Няо, получив донесение, в спешке вернулся, то увидел, как у ворот резиденции молодой генерал взмахами меча, подобными радуге, заставлял стражников отступать шаг за шагом.

В тот момент, когда Цзю Линь уже собирался прорваться за пределы резиденции, чей-то складной веер внезапно перехватил яростный выпад его клинка. В поле зрения появился Цзи Няо.

Всегда приветливый и мягкий, словно драгоценный нефрит, Цзи Няо впервые предстал перед Цзю Линем с помрачневшим лицом.

— Что означает это выступление, генерал? — Цзи Няо впервые сбросил свою привычную маску улыбки. От него веяло таким холодом, что казалось, будто перед ним не человек, а вековые льды Снежных Гор.

Цзю Линь прождал его весь день, весь день сдерживался, и внутри у него все кипело. А увидев, что Цзи Няо, едва появившись, сразу принял такой недовольный вид, он взорвался и не удержался от язвительного замечания:

— А разве главному секретарю Цзи непонятно, что это означает?

— Ты хочешь уйти от меня? — тихо спросил Цзи Няо, пряча в широких рукавах халата мелко дрожащие руки.

— Ха.

Цзю Линь холодно усмехнулся. В порыве ярости человек редко подбирает слова. Его и без того плохое настроение усугублялось ледяным допросом Цзи Няо.

Гнев молодого генерала взметнулся к самым небесам, и он не сдержался:

— Да! Я хочу уйти от тебя! Доволен? Я не желаю всю жизнь сидеть взаперти у такого бесстыжего мерзавца, как ты, и гнить заживо под насмешки придворных! Доволен?

Это была лишь насмешка, способ выплеснуть негодование из-за того, что он не мог найти Цзи Няо и что тот отказывался ему открыться.

В другое время Цзи Няо непременно понял бы иронию и попытался его утешить. Но сегодня, когда его собственное состояние было близко к краху, он не разглядел за словами Цзю Линя скрытого смысла. Он услышал лишь то, что Цзю Линь хочет оставить его, и что тот не желает гнить вместе с ним, бесстыжим мерзавцем.

— О, бесстыжий мерзавец, значит… — Цзи Няо улыбнулся, уголки губ вновь изогнулись в элегантной дуге, но глаза покрылись инеем. — Я-то полагал, что я тоже нравлюсь генералу, раз он остается в резиденции Цзи и проводит время со мной…

Не желая ставить Цзю Линя в неловкое положение перед стражниками, Цзи Няо не стал продолжать. Он лишь горько усмехнулся, и в его взгляде, помимо ледяного инея, застыло бездонное отчаяние: — Не ожидал, что вы такого мнения обо мне. Что ж, раз так, мне больше нечего сказать.

Цзю Линь не мог смотреть на такого Цзи Няо, и его настрой мгновенно смягчился:

— Тогда скажи мне, что ты делал сегодня? Только не говори, что был на утреннем докладе.

Цзи Няо изогнул губы в обворожительной, но пугающей улыбке:

— Генерал, этому бесстыжему мерзавцу нечего вам доложить.

— Цзи Чанъянь!

От такой манеры речи гнев Цзю Линя вспыхнул с новой силой:

— Черт возьми, начни говорить нормально!

Цзи Няо сделал шаг вперед. Он по-прежнему сиял своей дьявольски красивой улыбкой:

— Генерал, как же бесстыжий мерзавец может говорить нормально?

Цзю Линь хотел дать ему пощечину, чтобы привести в чувство, но рука не поднялась. Он нахмурился, глядя на Цзи Няо:

— Цзи Чанъянь, ты по-настоящему счастлив будешь только тогда, когда вынудишь меня уйти?

Если он будет продолжать в духе вечной перепалки, они ни к чему не придут. Цзю Линь понял: возможно, с эмоциональным состоянием Цзи Няо что-то не так, а может, и у них обоих.

Спустя мгновение он вздохнул:

— Цзи Чанъянь, давай мы попробуем успокоиться и нормально поговорим?

http://bllate.org/book/22361/2344387