Готовый перевод After Marriage, Severus Adopted Harry / После свадьбы Снейп усыновил Гарри: Глава 14

Снегг беспокоится о нём и потому заявился лично? Гарри в это не верил.

Вспомнив отношение старого нетопыря и выражение его лица, Гарри невольно вздрогнул. Нет, это невозможно. Снегг не стал бы о нём заботиться.

Чжоу Тяо уже вышел. Гарри, плотно зажмурившись и обнимая маленького львёнка, изо всех сил пытался убедить самого себя: «Я сплю, я сплю, я сплю».

У дверей Чжоу Тяо ничуть не удивился, увидев перед собой Снегга. Тот был плотно закутан в чёрную мантию, а его волосы, пропитанные едкими испарениями зелий, от ветра на шпиле башни сбились в всклокоченную, влажную копну.

Снегг заглянул внутрь. Чжоу Тяо, облачённый в нелепейший шёлковый халат ядовито-красного цвета с жёлтыми вставками, перекрывал почти весь обзор. В поле зрения Гарри, этого непутёвого мальчишки, который вечно готов бежать за кем угодно, не наблюдалось. Снегг был холоден, а голос его звучал хрипло:

— Тио Чжоу, где Поттер?

Чжоу Тяо поднял палец:

— Тсс, он сейчас не может тебя видеть.

Снегг выхватил волшебную палочку:

— Ты не должен был снова приближаться к нему. Какие бы у тебя ни были коварные планы, не смей впутывать в них ребёнка!

— Приближаться — это было, не спорю. Но коварные планы? Всерьёз? Я не тороплюсь убивать Волан-де-Морта и уж точно не собираюсь его воскрешать. Какие у меня могут быть цели? Кстати, о целях: это ведь у вас на него свои планы, верно? Ребёнок на первом курсе, а вы позволяете ему столкнуться с Волан-де-Мортом лицом к лицу? По крайней мере, когда возникает опасность, я готов прикрыть его собой. А вы? О, я уверен, ты тоже готов, так почему бы вам самим не встать на передовую?

Чжоу Тяо рассуждал неторопливо, и его вопросы заставили Снегга усомниться в собственных убеждениях. Воспользовавшись секундным замешательством гостя, Чжоу Тяо схватил его за запястье, втащил в комнату и захлопнул дверь.

Сделал он это так быстро, что едва не прищемил хвост маленькому дракончику, охранявшему вход. Дракончик недовольно запищал, но Чжоу Тяо уже потащил Снегга в спальню, чтобы тот убедился воочию: Гарри спал крепким сном, а из-под одеяла выглядывала мордочка маленького львёнка, которая, мельком взглянув на вошедших, снова спряталась обратно.

Спящий Гарри… Лицо Снегга стало ещё мрачнее.

Чжоу Тяо кашлянул:

— Гарри, если не спишь — просыпайся.

Гарри прижал к себе львёнка. Два темноволосых существа с изумрудными глазами выбрались из-под одеяла, прижались друг к другу и захлопали своими большими глазами. Ничего подозрительного.

Настроение Снегга немного улучшилось, но напряжение никуда не делось:

— Поттер! Как ты посмел сбежать из спальни? Гриффиндор теряет…

Договорить он не успел — Чжоу Тяо зажал ему рот рукой. Снегг сверлил Чжоу Тяо таким взглядом, что тот мог бы умереть на месте десяток раз.

Чжоу Тяо потянул его за руку:

— Это я его позвал. Сегодня суббота, давай обойдёмся без штрафных очков, а? Северус, ты как раз вовремя. Есть дело, очень важное. Давай перейдём в соседнюю комнату и спокойно всё обсудим?

Снегг вспомнил, что его рука всё ещё в захвате, дёрнулся, пытаясь освободиться, и прошипел:

— Отпусти!

— Не отпущу. Ты же примчался сюда, потому что боялся, что я наврежу Гарри. Если не будешь держаться рядом со мной, как ты собираешься его защищать?

Чжоу Тяо мгновенно применил к себе и Снеггу модифицированное «заклятие оков», намертво связав их магией. Раз уж пришёл — не уйдёшь. Ещё не бывало такого, чтобы змея, забравшаяся в львиное логово, выбралась оттуда без последствий.

Снегга уволокли прочь, и Гарри, сидя на кровати, лишь разинул рот от изумления. Дядя Тео не казался таким уж мощным и высоким, но как легко он утащил за собой этого грозного чёрного нетопыря? Кажется, страх перед Снеггом стал чуточку меньше. Гарри украдкой потрогал свою руку. Решено! Завтра продолжит тренировки по Квиддичу! А ещё надо будет спросить у дяди Тео, как накачать такие же сильные мышцы!

***

Модифицированное «заклятие оков» Чжоу Тяо оказалось весьма недурным. Снегг перепробовал несколько контрзаклятий, но ничего не помогло — хотелось уже использовать «Фините Инкантатем». Только когда Чжоу Тяо завёл его в ванную, Снегг наконец применил спешно доработанное заклинание и снял оковы.

Увидев на лице Чжоу Тяо выражение разочарования, Снегг в ярости воскликнул:

— О чём ты жалеешь? О чём сокрушаешься?

Чжоу Тяо, поразмыслив, элегантно выхватил палочку:

— Снегг, давай дуэль. Проигравший сегодня выполняет приказы победителя. Если проиграю я — можешь выгнать меня из Хогвартса прямо сейчас, забирай своего глупенького Поттера обратно в львиное логово и снимай с Гриффиндора хоть восемьдесят очков. А если проиграешь ты…

Чжоу Тяо кивнул на ванную.

Раз уж наступил вечер, не мешало бы и помыться? Снегг примчался сюда сразу после варки зелий — от него до сих пор шёл пар. Он явно не собирался покидать Гарри этой ночью, неужели планировал сидеть в гостевой комнате и варить снадобья, не ложась спать? О чём там Снегг успел себе нафантазировать, Чжоу Тяо не знал.

Снегг в ответ лишь взмахнул палочкой:

— Экспеллиармус!

— Эй, ты нападаешь исподтишка! — взвыл Чжоу Тяо, привычно блокируя атаку доспехами и тут же контратакуя тем же заклинанием. Снегг увернулся и отбил удар. Начался обмен быстрыми, практически мгновенными заклятиями — оба сыпали авторскими чарами без счёта.

У Чжоу Тяо за плечами было десять лет обучения в восточной академии магических искусств, и его арсенал был поистине богат. Но Снегг обладал колоссальным боевым опытом — он жил в таком ритме, что стоило ему появиться в Лютном переулке, как на него тут же пытались напасть либо остатки Пожирателей Смерти, либо те, чьи близкие пострадали от их рук.

В конце концов, Снегг применил простейшее, но идеально выверенное модифицированное «Остолбеней». Чжоу Тяо попытался уклониться, но не успел — Снегг двигался очень ловко и быстро.

В момент попадания Снегг с гордостью вскинул подбородок:

— Похоже, я победил…

Договорить он не успел: Чжоу Тяо, который уже давно приготовил магическую петлю, накинул её Снеггу на талию. Отлетая назад от удара, он потянул Снегга за собой.

Оба рухнули в огромную, размером почти с бассейн, ванну, которую Чжоу Тяо предусмотрительно наполнил водой. Снегг с размаху ударился о край, и ему показалось, что рёбра треснули.

Чжоу Тяо не собирался отпускать противника. Его красный шёлковый халат намок и плотно прилип к телу, подчёркивая мощные мышцы и атлетичное телосложение. Он прижал Снегга ко дну, пропитанному ароматом эфирных масел, выпущенных домом Поттеров, и не спеша откинул с лица мокрые волосы, открывая гладкий лоб:

— Дорогой, тебе стоило бы помнить древнюю восточную мудрость: на войне все средства хороши.

Гнев Снегга взлетел до отметки «плюс девятьсот девяносто девять».

***

Потратив больше часа на то, чтобы разрешить конфликт в ванной и привести поле битвы в порядок, Чжоу Тяо, волоча Снегга за собой, направился во вторую спальню — ту, что была рядом с комнатой Гарри.

Здесь всё тоже было оформлено в золотисто-красных тонах, но Чжоу Тяо постучал по стене, и интерьер тут же сменился: теперь всё было чёрным с серебряной отделкой, в таинственном и мрачном стиле. Снегг с недовольством уставился на единственную кровать.

Чжоу Тяо притворился, что ничего не понимает, запрыгнул на кровать, откинул одеяло и похлопал по месту рядом с собой, приглашая прилечь:

— Разве ты не собирался следить за мной и Гарри? Если не будешь неотступно следовать за мной, не боишься, что я улизну среди ночи?

Снегг помедлил, но Чжоу Тяо настаивал. Тогда Снегг наколдовал себе отдельную кровать и вызвал Домашнего эльфа с постельным бельём. Конечно, следить нужно, но остальное — ни-ни!

Чжоу Тяо постучал по своей кровати, и та сама поплыла к Снеггу, поглотила приставную кровать и стремительно увеличилась в размерах, заняв всё свободное пространство в комнате. Места для второй кровати не осталось.

Снегг было собрался применить магию, чтобы разделить ложе, но Чжоу Тяо печально проговорил:

— Я ведь поспорил с Гарри.

Снегг отвлёкся, заклинание сорвалось, и он случайно отсёк спинку кровати.

Чжоу Тяо приладил спинку обратно и продолжил:

— Я отправил Альбусу, профессору Макгонагалл и тебе сообщение, что забираю Гарри. И поспорил, кто из вас первым примчится проверить, в безопасности ли он, и кто потребует вернуть его обратно. Пришёл только ты. И не потому, что из вас троих ты больше всех заботишься о Гарри — ваша жажда оберегать его одинакова. Ты примчался, потому что меньше всех доверяешь мне. Альбус хоть и просил тебя приглядывать за мной, он-то мне верит. Профессор Макгонагалл любит меня и не боится оставлять со мной Гарри. Только ты, подозрительный, мрачный человек, вечно приписываешь мне злые умыслы!

Губы Снегга дрогнули, взгляд стал пустым. Подозрительность, злоба, домыслы, тьма, гниение… Если бы он не был таким, он бы уже давно погиб.

Чжоу Тяо снова похлопал по месту рядом с собой:

— Северус! Я всей душой верю тебе, пытаюсь тебе угодить, а ты ранишь моё сердце! Ты должен мне возместить ущерб, компенсировать это, утешить мою израненную душу! Я ради тебя даже комнату превратил в змеиное логово, чем ты ещё недоволен?!

http://bllate.org/book/22358/2343736