Готовый перевод Getting Numb While Dressing / Оделся — и всё поплыло: Глава 22

Лань Чжань нежно обнял Вэй Ин и тихо прошептал: Вэй Ин, ты прекрасен, просто сам этого не осознаешь.

Тепло и мягкость, ласковые прикосновения, изящный подбородок, покрасневшие до цвета печени уши — дыхание обоих становилось всё тяжелее.

Вэй Ин не удержался и пробормотал: М-м-м.

Этот звук послужил запалом. Охваченные пламенем страсти, они словно услышали сигнал к началу.

Трах. Разорвалось.

Неизвестно, чья одежда пришла в негодность — или же наряды обоих превратились в лохмотья.

Было ли это похоже на те времена, когда во время соревнований они ночевали на Земле Предков Илин, где всё было в беспорядке, или же на этот раз вышло нечто новое, напоминающее привычную лапшу?

Огонь в сердце Вэй Ин пылал, и Лань Чжань ничуть не отставал. Столкновение двух стихий, встреча вулкана с землей — стоило ли говорить, какой силы был этот натиск?

Оба были мастерами своего дела. Охваченные нетерпением, они прибегли к духовной энергии — в такой атмосфере одежда стала лишь досадной помехой.

Не в силах ждать, они прямо на диване предались своей страсти.

Пламя сердец вырвалось наружу, они не прекращали ласк, используя и руки, и ноги, стремясь как можно крепче прижать Вэй Усяня к себе, чувствовать его тепло, дать друг другу понять глубину своей любви и само присутствие любимого человека.

Прошло два часа изнурительного, но желанного упражнения. Наконец, всё завершилось, но они продолжали крепко обниматься, не в силах расстаться, словно боялись, что больше никогда не увидятся.

Вэй Усянь, щурясь и чувствуя сонливость, прошептал: Лань Чжань, хватит, больше не надо.

Уголки губ Лань Чжаня дрогнули в улыбке.

На следующее утро, в восемь часов, Лань Чжань позвал Вэй Усяня готовиться к делам, но тот не встал. В восемь тридцать Лань Чжань снова попытался его поднять — тщетно.

Это напомнило Лань Чжаню о том, как Вэй Усянь подрабатывал секретарем в компании. Вэй Усянь жаловался, что возвращаться в общежитие Академии Юньшэнь слишком далеко, а время возвращения предугадать невозможно — часто бывало так, что работа в компании затягивалась до комендантского часа. Так он, не имея стыда и совести, перебрался на виллу Лань Чжаня. Каждый день после смены, уставший после работы генеральный менеджер Корпорации Лань становился его личным водителем, пока сам Вэй Усянь безмятежно спал всю дорогу. Дома Вэй Усянь не был любителем порядка: его вещи, подобно характеру, жили своей жизнью, валяясь где попало, и всякий раз, видя этот хаос, генеральному менеджеру приходилось самому наводить чистоту.

В девять часов Лань Чжань больше не звал его. Биологические часы Вэй Усяня сработали сами, просто привычка просыпаться рано никак не приживалась.

Полусонный Вэй Усянь, даже не открывая глаз, начал двигаться. Он принюхался, обнаружил цель и с поразительной точностью направился к Лань Чжаню.

Не открывая глаз, он миновал препятствия, шатаясь, подошел к Лань Чжаню и сел рядом. Снова принюхавшись, он нашел то, что искал. Их губы сплелись в долгом, тягучем поцелуе. Лишь когда серебристая нить слюны сорвалась с губ, Вэй Усянь, полностью удовлетворенный, наконец отпустил Лань Чжаня.

Восставший из пепла Вэй Усянь наконец распахнул свои яркие, глубокие глаза — взор, в котором можно было утонуть.

Словно голодный человек добрался до батончика Сникерс? А я и есть этот Сникерс! — Лань Чжань с усмешкой покачал головой.

Умывшись и приведя себя в порядок, Вэй Усянь спустился вниз — полный сил, сияющий, невероятно красивый, до невозможности прекрасный.

Лань Чжань поставил перед ним завтрак: Ешь.

Тушеные фрикадельки, свиная рулька в соевом соусе, ребрышки в кисло-сладком соусе, карп на пару. Что это? Вэй Усянь был озадачен.

Это еще что?

Лань Чжань с улыбкой посмотрел на Вэй Ин: Ты сам знаешь.

Вэй Усянь кивнул. Верно, в семье Лань всегда ценили чистоту и скромность, не любили расточительства, и еда у них была предельно простой. Он вспомнил столовую Академии Юньшэнь — это было выше его понимания. Особенно для такого мясоеда, как он: ни грамма мясных продуктов, ни капли масла, одна лишь пресная водица. От такой еды даже птица с тоски подохла бы, а ведь преподаватели и студенты Академии Юньшэнь ели это постоянно. Самое странное, что никто никогда не жаловался на столовую, отчего становилось жутковато.

При одной мысли о том тофу, капусте и горьких травяных отварах Вэй Усянь содрогнулся: Ем, ем, обязательно съем! Это ведь мой запас провизии на весь сегодняшний день.

http://bllate.org/book/22357/2343538