Готовый перевод The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи: Глава 14

Утренний свет пробивался сквозь легкие полупрозрачные занавески, бросая золотистые пятна на пол спальни. Линь Юнь свернулся калачиком в мягких постельных принадлежностях, крепко прижимая к груди милую игрушку и сладко посапывая. Его щеки слегка порозовели от сна, а длинные ресницы отбрасывали легкие тени на веки, и весь он выглядел совсем как невинный ребенок.

Е Юй стоял у кровати, молча глядя на Линь Юня, в его глазах плескались нежность и безграничное баловство. Он мягко опустился на край постели, протянул руку и нежно погладил Линь Юня по волосам, ласково произнося:

— Малыш, просыпайся. Сегодня у меня встреча с однокурсниками, поедем со мной, м?

Линь Юнь сонно затупил взгляд, осоловело посмотрел на Е Юя и пробормотал:

— Так рано... Я еще хочу поспать.

Е Юй беспомощно улыбнулся, наклонился к самому уху Линь Юня и легко дунул:

— Хватит спать, вставай со мной. Если ты не пойдешь, мне будет безумно скучно.

Линь Юнь, рассмешившись от таких действий Е Юя, звонко захихикал и наконец, хоть и с неохотой, приподнялся.

Умывшись и приведя себя в порядок, Линь Юнь принялся выбирать одежду. Он долго раздумывал перед гардеробом, пока наконец не остановил выбор на простой, но стильной белой рубашке и черных повседневных брюках. Е Юй с довольной улыбкой посмотрел на него:

— Малыш, на тебе всё выглядит прекрасно.

Линь Юнь покраснел и легко ударил Е Юя кулачком:

— Только и умеешь, что льстить.

Когда всё было готово, Е Юй, взяв Линь Юня за руку, вышел из дома. Они прибыли в ресторан, где проходила встреча, и едва переступили порог, как до них донесся шум голосов. Многие сокурсники Е Юя уже собрались, они сидели тесным кругом, наполняя комнату звонким смехом.

— Е Юй, наконец-то ты пришел! — высокий парень тут же подскочил при виде Е Юя и горячно поприветствовал его.

Его звали Ли Мин. Он был соседом Е Юя по комнате в университетские годы и одним из организаторов этой встречи.

Е Юй с улыбкой ответил:

— Прошу прощения, опоздал.

С этими словами он подвел Линь Юня к остальным и представил:

— Это моя вторая половинка, Линь Юнь.

Линь Юнь немного застенчиво поприветствовал собравшихся:

— Всем привет, я Линь Юнь.

Его голос звучал звонко и мелодично, словно горный ручей.

Взгляды присутствующих тут же устремились на Линь Юня, и одна из девушек не удержалась от реплики:

— Е Юй, почему твой возлюбленный выглядит как несовершеннолетний? Такой малец.

Эту девушку звали Ван Юэ. Она училась вместе с Е Юем в университете, отличалась прямолинейным характером и говорила без утайки.

Е Юй с улыбкой пояснил:

— Ему восемьнадцать, он действительно еще очень молод. Тем не менее, он уже международный дипломат и даже судья Верховного суда страны.

Стоило Е Юю произнести эти слова, как все вокруг удивленно вытаращили глаза.

— В восемнадцать лет — и уже такая птица высокого полета? — ошеломленно проговорил Ли Мин. — Е Юй, ну ты и отхватил человека, простых смертных среди них не водится.

Линь Юнь смущенно улыбнулся:

— На самом деле ничего особенного, просто мне очень помогли всеобщее содействие и поддержка.

Его скромность заставила окружающих проникнуться к нему еще большим расположением.

Все расселись по местам, и официанты начали подавать блюда. Стол ломился от разнообразных деликатесов, а воздух полнился ароматами изысканного вина. Гости принялись смаковать угощения, попутно вспоминая яркие моменты университетской юности.

— Е Юй, а помнишь тот баскетбольный матч в институте? Ты в одиночку забросил мяч за мячом, мы тогда просто глаз от тебя оторвать не могли, до чего же круто выглядело, — со смехом произнес Ли Мин.

Е Юй мысленно вернулся в те дни, и на его лице тоже появилась улыбка:

— Было дело. Мы тогда были молоды и горячи, в голове крутилось только одно — победить.

— А помнишь, как мы все вместе отправились в горы, заблудились и бродили по лесу полдня, пока наконец не нашли дорогу? — подхватила Ван Юэ.

Наперебой перебивая друг друга, все оживленно делились воспоминаниями. Линь Юнь молча сидел рядом с Е Юем, прислушиваясь к их рассказам, и порой вставлял свои реплики. Он с удивлением узнал, что в студенческие годы Е Юй был настоящей звездой: не только блистал отличной успеваемостью, но и состоял в самых разных клубах, пользуясь огромной любовью сокурсников.

— Линь Юнь, а как вы с Е Юем познакомились? — с любопытством спросила девушка по имени Чжан Линь. Она была младшекурсницей Е Юя и в студенческие годы питала к нему тайную симпатию.

Линь Юнь бросил взгляд на Е Юя, и его глаза наполнились нежностью:

— Мы познакомились на международной конференции. Я присутствовал там в качестве дипломата, а Е Юй выступал как Президент Хуася. На заседании мы немного пообщались, а потом постепенно сблизились.

— Ого, как романтично! — с завистью протянула Чжан Линь. — Прямо как в каком-нибудь романе.

Остальные согласно закивали. Е Юй мягко сжал руку Линь Юня и улыбнулся:

— Да, я тоже считаю себя невероятно счастливым, раз встретил его.

В разгар встречи компания решила сыграть в игру. Правила были просты: участники по очереди отвечали на вопросы, а те, кто не мог ответить, должны были выпить штрафную.

Очередь первого вопроса дошла до Ли Мина:

— О чем ты больше всего сожалеешь со времен учебы в университете?

Ли Мин задумался и смущенно признался:

— Больше всего я жалею о том, что у меня так и не хватило смелости признаться девушке, которая мне нравилась.

С этими словами он поднял бокал и осушил его до дна.

Последующие вопросы сыпались со всех сторон, ответы поражали разнообразием и то и дело вызывали всеобщий взрыв смеха.

— Линь Юнь, теперь твоя очередь, — улыбнулась Ван Юэ. — Скажи, если вы с Е Юем вдруг поссоритесь, как ты поступишь?

Линь Юнь слегка растерялся, но тут же серьезно ответил:

— Думаю, сначала я бы успокоился, а потом спокойно с ним всё обсудил. Мы оба не любим скандалить и очень дорожим друг другом, поэтому я верю: если быть честными друг с другом, неразрешимых проблем не бывает.

Ответ Линь Юня вызвал всеобщее одобрение. Е Юй посмотрел на него взглядом, полным умиления:

— Малыш, ты так прекрасно это сформулировал.

Когда игра подошла к концу, все снова вернулись к непринужденной беседе. В этот момент парень по имени Чжао Юй неожиданно произнес:

— Е Юй, ты теперь Президент, наверняка чертовски занят? Как же ты находишь время заботиться о Линь Юне?

Е Юй задумчиво приподнял бровь и ответил:

— Как бы ни была загружена работа, я всегда стараюсь выкроить время, чтобы побыть с ним. Мы вместе готовим еду, смотрим фильмы, гуляем. Мне кажется, забота и присутствие рядом — это лучшее признание в любви. Пока мы вместе, даже если просто молча сидим рядом, это уже счастье.

Слушая слова Е Юя, Линь Юнь чувствовал, как сердце переполняет трепет. Он прижался щекой к его плечу и тихо прошептал:

— Я чувствую то же самое.

Незаметно встреча подошла к концу. Гости начали подниматься со своих мест, обмениваясь прощальными словами. Е Юй и Линь Юнь тоже покинули ресторан и неспешно направились домой.

Ночные улицы были на редкость тихими, мягкий свет фонарей вытягивал их тени в длинные силуэты. Линь Юнь крепко сжимал руку Е Юя, ощущая тепло его ладони.

— Тебе понравилось сегодня? — мягко спросил Е Юй.

Линь Юнь с улыбкой кивнул:

— Очень. Твои однокурсники такие интересные люди. К тому же, я узнал тебя еще лучше.

Е Юй слегка удивился и с улыбкой переспросил:

— О? И что же именно ты узнал?

Линь Юнь лукаво моргнул:

— Я узнал, каким популярным парнем ты был в университете, и услышал много забавных историй. В следующий раз обязательно расскажи мне еще что-нибудь.

Е Юй с готовностью пообещал:

— Договорились. Стоит тебе захотеть — и я расскажу всё, что угодно.

Так, рука об руку, они медленно шли вперед. Их силуэты в свете уличных фонарей выглядели удивительно уютно, словно во всем мире существовали только они двое.

Вернувшись домой, Линь Юнь лежал в постели, мысленно перебирая каждое мгновение сегодняшней встречи, а его лицо озаряла счастливая улыбка. Е Юй прилег рядом и бережно прижал его к груди:

— Малыш, спи, спокойной ночи.

Линь Юнь закрыл глаза, ощущая тепло объятий Е Юя, и его сердце наполнилось безмятежным покоем. Он знал: какие бы трудности ни ждали их впереди, пока Е Юй рядом, ему ничего не страшно. Ведь их любовь крепка, как монолитная скала.

http://bllate.org/book/22356/2343270