Готовый перевод The Judge's Modern Life / Современная жизнь судьи: Глава 2

Обычный день, залитый солнечным светом. Лучи пробивались сквозь щели в шторах и тихо ложились на лицо Линь Юня. Он лениво проснулся и обнаружил, что Е Юй уже встал и занят делами. Линь Юнь потянулся, встал с кровати и направился на кухню. Открыв холодильник, он обнаружил, что овощей почти не осталось.

— Е Юй, у нас закончились овощи, я схожу куплю, — громко сказал Линь Юнь, чтобы его было лучше слышно.

Е Юй вышел из кабинета и с беспокойством посмотрел на него:

— Будь осторожен. Надень маску, твое лицо слишком приметное.

Линь Юнь слегка улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, понял.

Е Юй добавил:

— Вернешься — я приготовлю поесть.

— Договорились, буду ждать твоего кулинарного шедевра, — с улыбкой ответил Линь Юнь, и в его глазах засияло предвкушение.

Надев маску, Линь Юнь вышел из дома. Улицы были полны шума и суеты, люди спешили по своим делам, наполняя город дыханием жизни. Линь Юнь не спеша направился к рынку, подставляя лицо теплым солнечным лучам.

На рынке было по-настоящему людно: со всех сторон доносились зазывающие крики торговцев. Линь Юнь пробирался между рядами, внимательно выбирая свежие овощи. Но стоило ему сосредоточиться на покупке зелени, как неподалеку раздался шум.

— Отдавай деньги, или пожалеешь! — резкий голос прорезал рыночный гул.

Линь Юнь обернулся и увидел, как несколько хулиганов окружили молодого парня. Один из них тянул руки к его сумке. Парень, перепуганный до смерти, вцепился в сумку, и его тело мелко дрожало.

Линь Юнь нахмурился. Он немного владел боевыми искусствами, поэтому, не раздумывая, решительно шагнул вперед.

— Прекратите! — властно приказал Линь Юнь.

Хулиганы вздрогнули от неожиданного окрика и обернулись.

— Не лезь не в свое дело, если не хочешь получить побоев, проваливай! — злобно огрызнулся один из них.

Линь Юнь холодно хмыкнул, сделал резкий выпад, двигаясь подобно молнии, и парой приемов повалил хулиганов на землю. Те завыли от боли.

— Смелости вам не занимать, — холодно заметил Линь Юнь. — Считайте, что вам не повезло столкнуться со мной.

Один из хулиганов, не желая сдаваться, закричал:

— Ты хоть знаешь, кто мы такие? Я сейчас же позову нашего главу!

Линь Юнь усмехнулся:

— Зови своего главу, я сам с ним разберусь.

Вскоре показался крупный, массивный мужчина с грубыми чертами лица, сопровождаемый толпой подручных. Это и был глава хулиганов.

— Это ты обижаешь моих людей? — глава свирепо уставился на Линь Юня.

Линь Юнь, ничуть не испугавшись, прямо посмотрел ему в глаза:

— Старик, хочешь, чтобы я тебя под суд отдал?

Толпа вокруг загудела.

— Этот парень в маске сошел с ума? Говорит про суд... Кем он себя возомнил?

— Точно, грозиться засудить главу — это просто смешно.

Глава тоже презрительно рассмеялся:

— Ты что, возомнил себя Президентом? Судить меня собрался?

Линь Юнь невозмутимо ответил:

— А если я скажу, что могу прямо сейчас вызвать Президента, поверишь?

Все вокруг скептически переглянулись — никто не верил словам Линь Юня. Не торопясь, Линь Юнь достал телефон и набрал номер Е Юя:

— Старый пень, тут неприятности, местоположение я тебе скинул.

Прошло совсем немного времени, как к рынку подъехал черный автомобиль. Е Юй вышел из машины, и толпа, узнав в нем Президента, мгновенно притихла. На лицах людей застыли изумление и трепет.

Е Юй быстрым шагом подошел к Линь Юню, посмотрел на лежащих хулиганов и высокомерного главу, и его лицо помрачнело.

— Президент... — при виде Е Юя глава побледнел, а его голос сорвался на дрожь.

Е Юй не обратил на него внимания и с беспокойством посмотрел на Линь Юня:

— Ты в порядке?

Линь Юнь покачал головой и улыбнулся:

— Со мной все хорошо, просто наткнулся на этих хулиганов.

Е Юй кивнул и повернулся к охране:

— Заберите их и разберитесь по закону.

Охрана быстро вывела хулиганов и главу. Разобравшись с делом, Е Юй подошел и подхватил Линь Юня на руки. Линь Юнь покраснел и прошептал:

— Е Юй, тебе не стыдно? Столько людей смотрят.

— Мы супруги, чего нам бояться? — рассмеялся Е Юй.

Зрители остолбенели: они и представить не могли, что этот обычный на вид молодой человек — возлюбленный Президента.

Толпа постепенно рассорилась, и рынок вернулся к своей обычной шумной жизни. Линь Юнь, держа Е Юя за руку, продолжил прогулку.

— Смотри, какие свежие помидоры, — сказал Линь Юнь, указывая на ярко-красные овощи на прилавке.

Е Юй улыбнулся:

— Возьми несколько, вечером приготовлю тебе твою любимую яичницу с помидорами.

Линь Юнь радостно кивнул и принялся старательно выбирать помидоры. Затем они подошли к прилавку с зеленью, и Линь Юнь присел, чтобы лучше рассмотреть товар.

— Хозяин, почем зелень? — спросил Линь Юнь.

— Два юаня за полкило, парень! Свежайшая, только сегодня утром с грядки сорвал! — с готовностью ответил торговец.

Линь Юнь выбрал пучок и протянул продавцу:

— Взвесьте, пожалуйста.

Е Юй стоял рядом, с нежностью наблюдая за Линь Юнем. Расплатившись, Линь Юнь потянул Е Юя к прилавку с тофу.

— Е Юй, может, вечером приготовишь еще и мапо тофу? — с надеждой спросил он.

— Конечно. Все, что захочешь, — ласково ответил Е Юй.

Купив все необходимое, они рука об руку направились домой. Солнечные лучи падали на них, создавая картину уюта и счастья.

Вернувшись, Е Юй надел фартук и принялся за готовку на кухне. Линь Юнь помогал ему: мыл и нарезал овощи.

— Е Юй, как думаешь, те люди не будут всю ночь ворочаться от страха, вспомнив твое появление? — смеясь, спросил Линь Юнь, пока мыл зелень.

— Раз нарушили закон — должны понести наказание, — ответил Е Юй. — А ты впредь не будь таким импульсивным. А если бы поранился?

Линь Юнь показал ему язык:

— Да я просто пожалел того парня, да и чувство меры у меня есть.

В кухонном чаду, среди запахов домашней еды, они перешучивались и смеялись. Вскоре на столе стояли аппетитные блюда.

— Ого, Е Юй, твое мастерство растет с каждым днем, — похвалил Линь Юнь, глядя на накрытый стол.

— Пробуй скорее, надеюсь, тебе понравится.

Они сели обедать, наслаждаясь тихими минутами покоя. Послеполуденное солнце проникало в окно, добавляя в этот обыденный день крупицу романтики.

После еды Линь Юнь принялся мыть посуду, а Е Юй помогал ему протирать стол. Закончив, они перешли в гостиную и устроились на диване отдохнуть.

— Е Юй, я так счастлив, что мы сегодня вместе ходили за продуктами, — тихо сказал Линь Юнь, прислонившись к плечу Е Юя.

Е Юй ласково погладил его по волосам:

— Я тоже очень счастлив. В будущем, когда будет время, я всегда буду ходить с тобой за покупками.

В этот простой, но особенный день Линь Юнь и Е Юй ощущали взаимную любовь среди повседневной суеты. Жизнь была полна испытаний, но это обыкновенное счастье неизменно согревало их сердца.

http://bllate.org/book/22356/2343258