Готовый перевод Tender Killer / Нежный убийца: Глава 22

Мо Ухэнь тихо и неотрывно смотрел на красивого юного господина перед собой.

Он видел, как слегка подрагивают его плотно сомкнутые веки, словно скрывая бесконечные тайны и трепетные чувства.

А густые и длинные ресницы, похожие на крылья ворона, словно два маленьких веера, мягко оеняли закрытые глаза, вздрагивая в такт его дыханию и теребя струны чужой души.

Белоснежное, утонченное личико Юнь Лана было совсем не похоже на лицо потомка генерала, скорее напоминая ребенка из ученой семьи. Бледное красивое лицо делало его еще более интеллигентным, и одного взгляда было достаточно, чтобы пробудить в любом глубокое желание защитить его.

– Не хочешь ущипнуть? Сам ведь отказался, а теперь выкладывай всё как на духу, мы так и договаривались. — Лицо Юнь Лана сияло радостью: лучше не щипать! С тех пор как они познакомились, этот великий шарлатан невесть сколько раз терзал его смазливое личико. Хм, в следующий раз он обязательно ущипнет его в ответ.

Мо Ухэнь смотрел на него, такого же живого и полного сил, как до тяжелого ранения. В его глазах мелькнула едва уловимая улыбка, и он мягко произнес:

– Ладно, раз Юнь Лан не хочет, пусть пока останется в долг. В будущем я верну его с процентами.

– Хм, ты явно пользуешься своей бесстыдной натурой и вечно задираешь меня, а еще хватает совести говорить, что это я у тебя в долгу? Если бы мы оба не были мужчинами, я бы решил, что ты кадмишься к порядочному юноше! — недовольно пробормотал Юнь Лан.

– Ха-ха-ха, с чего это Юнь Лан взял, что я не каднюсь к порядочному юноше? Может, я как раз и заигрываю с тобой, маленьким сорванцом? — Громогласный смех Мо Ухэня, как и всегда, вызывал у Юнь Лана смесь бурного восторга и ярости.

Восторг — потому что этот человек был невероятно хорош собой, ничуть не уступая его брату.

Ярость — потому что всякий раз, когда этот негодяй заливался звонким смехом, он непременно измывался над ним, находя в этом великое удовольствие.

– Мо Ухэнь, перестань скалиться, лучше выкладывай, кто возлюбленный брата Чэня? — Хихикай-хихикай, вот закончит всё рассказывать, и тогда можешь смеяться хоть до смерти, он не станет мешать.

– Ну хорошо. На самом деле эта история долгая… — Мо Ухэнь умолк, но намеренно тянул время, разжигая до предела любопытство Юнь Лана.

Юнь Лан нахмурился и поторопил его:

– Не томи, говори быстрее.

Веселый смех Мо Ухэня и бешеные крики разъяренного Юнь Лана то и дело разносились по всей Резиденции государственного наставника.

В императорском дворце Император наконец получил от своего беспутного чада письмо с известием, что тот жив и здоров, написанное лишь после долгих раздумий.

– Раз Чэнь-эр в порядке, почему до сих пор не вернулся во дворец? Насколько тяжелы его раны? — Лун Чэньян почувствовал легкое облегчение, увидев весточку от сына.

Только вот почему этот паршивец, получив ранение, не возвращается во дворец лечиться, а продолжает околачиваться черт знает где?

– Отвечая Вашему Величеству, господин передал, что у него еще остались неотлождонные дела, и просит Его Величество и Императрицу не тревожиться. Ранения господина уже не представляют опасности. — Ань Цзю опустился на колени и почтительно ответил.

– Что ж, ступай. Немедленно отправь в Лагерь тайной стражи приказ выделить тридцать стражников в сопровождение князю И, пусть охраняют его покой. — Лицо Лун Чэняна помрачнело, и он отдал суровый приказ.

Услышав это, Ань Цзю помрачнел еще сильнее: эх, господин недоволен, когда вокруг много людей, он боится, что его обнаружит молодой господин Чу. Мы только-только вернулись, а нас снова отправляют обратно.

Но выказать свою тоску он не смел и лишь покорно отозвался:

– Слушаюсь.

– Передвижения князя И пока держать в секрете. Ступай. — Император сидел на троне, лицо его было темно и неподвижно, а взгляд глубок и непроницаем. Он легко взмахнул рукой, веля подданному удалиться.

– Повинуюсь. — Ань Цзютельно поклонился и медленно вышел из главного зала.

Лун Чэньян крепко сжимал в руке письмо, присланное сыном, словно оно было его единственной надеждой и опорой в жизни.

Его глаза неотрывно глядели на бумагу, не смея оторваться ни на мгновение.

Почерк на этом листе отличался мощной силой и твердостью, казалось, его высекли резцом или топором. Каждая черта глубоко врезалась в бумагу, источая невыразимую стойкость и решимость.

Если присмотреться, в каждом росчерке и каждой линии словно таилась неисчерпаемая энергия: одни напоминали вспышки молний, рассекающие небеса, другие — бушующие волны, бьющиеся о скалы. Такая пронзительная, бьющая в глаза властность была совершенно не свойственна прежнему Лун Ичэню.

Он невольно вспомнил день рождения Лун Ичэня, когда старый государственный наставник изрек: Парад семи звезд предвещает появление на свет мудрого правителя. Судьба этого ребенка необычна, но ему суждено пройти через тяжкие испытания, прежде чем он сможет возмужать. Его главная душа ушла в небытие, но когда она вернется на свое место, он непременно совершит великие деяния.

Прежде он не верил в подобные небылицы. В конце концов, мальчик родился крепким и живым, и в нем трудно было заметить хоть малейший признак отсутствия души.

Однако время шло, ребенок рос, и тревогу вызывало то, что маленький Лун Ичэнь частенько плакал во сне, бормоча: Холодно… Как же холодно… Есть хочу… Этот детский, слабый голосок звучал словно скорбный плач из глубин преисподней, разрывая сердца всем, кто его слышал.

Поначалу такие ночные разговоры повторялись раз за разом, превращая каждую ночь в кошмар.

Но со временем, хотя бормотание звучало уже реже, из его уст всё равно порой срывались странные слова.

Сквозь туманные и невнятные обрывки фраз можно было догадаться, что временами он словно бы хладнокровно истреблял чужие жизни.

Временами же — претерпевал невообразимые для обычного человека муки.

Порой же и вовсе оказывался в ужасающей ситуации, когда за ним безумно гнались по пятам.

Самым странным было то, что, проснувшись, Лун Ичэнь совершенно ничего не помнил о пережитом во сне.

Словно это был лишь призрачный сон, который рассеивался с первыми лучами рассвета.

Из-за этих причудливых явлений они с Императрицей постепенно поверили словам государственного наставника.

Судя по тому, о чем сын грезил во сне, его главная душа пребывала в самом пекле, испытывая нечеловеческие страдания, вынести которые простым смертным было не под силу.

Всякий раз, думая об этом, Лун Чэньян и Императрица испытывали бесконечную тоску и жалость к своему сыну, страдающему где-то в неведомых краях.

– На этот раз душа Чэнь-эр исцелилась целиком? — Тихо пробормотал Император, и его мысли, казалось, пронеслись сквозь время и пространство, улетая к самым небесам.

Лун Чэньян пальцами мягко погладил бумагу, ощущая ее фактуру, словно пытаясь уловить тепло, оставленное рукой сына.

Постепенно он пришел в себя от воспоминаний, бережно сложал письмо и спрятал за пазуху. Медленно поднявшись, он поправил свое драконье одеяние и зашагал в сторону Дворца Фэнъи.

Всю дорогу его шаги были ровными и твердыми, но на сердце бушевали бурные, неутихающие волны.

http://bllate.org/book/22354/2342915