Готовый перевод The Cold Official's Sesame Filling, The Commander Can't Escape / Холодный чиновник с начинкой и командующий, который от него не сбежит: Глава 19

На следующий день Гу Чибо отправился к соседнему дому забирать невесту.

Парадная дверь дома Вэй Шуангэ была распахнута настежь, а у входа толпились люди из Управления Хуансяо.

— Господин Гу, жениться на нашем господине — дело не из простых.

Гу Чибо достал кошелек и протянул его стоявшему во главе Чэнь Сю.

Чэнь Сю взвесил его в руке, расстегнул и презрительно фыркнул:

— И это всё?..

Он резко вытаращил глаза, а затем показал содержимое стоявшим за его спиной братьям по оружию.

Толпа рослых молодцев разом расступилась в обе стороны:

— Просим господина Гу войти! Первый гость-мужчина прибыл! Встречайте жениха!

Вэй Шуангэ лениво полулежал в кресле, лузгал семечки и попивал чай.

С такими защитниками у ворот Гу Чибо должно было быть невероятно сложно пробиться внутрь...

Снаружи послышались шаги, а следом раздался стук в дверь.

Тук-тук.

Вэй Шуангэ поднялся, распахнул дверь и увидел Гу Чибо в ярко-красных свадебных одеждах.

У Вэй Шуангэ глаза на лоб полезли — не прошло и полпалочки благовоний!

Гу Чибо на мгновение замер, потеряв дар речи.

У Вэй Шуангэ были красивые черты лица, брови напоминали взметнувшиеся мечи, а глаза сияли, словно звезды. Прямой нос и широко раскрытые от удивления глаза делали его похожим на грозного домашнего кота.

— Эй! Как вы вообще ворота охраняли?

Вэй Шуангэ упер руки в боки, ткнул пальцем в стоявших позади прихвостней и беззлобно выругался:

— На что вы только годитесь, дармоеды!

Чэнь Сю виновато и заискивающе улыбнулся:

— Глава, у меня желудок слабый, я кашки люблю, жиденькую пищу, правда.

— Дурак! Разве глава это имел в виду?!

Гун Цзы отвесил Чэнь Сю пинок, оставив на его одежде след от сапога.

Гу Чибо протянул руку ладонью вверх, а во взгляде его читалась нежность:

— Господин Вэй, прошу.

Вэй Шуангэ в нерешительности замер:

— Что у тебя за взгляд? Уж не приготовил ли ты какую-нибудь пакость?

Гу Чибо уголки губ изогнул в улыбке:

— Что вы, неужто господин Вэй испугался?

— Испугался? Вот еще!

Вэй Шуангэ шлепнул ладонью по протянутой руке Гу Чибо.

Гу Чибо тут же перехватил его ладонь, крепко сжав пальцы.

Вэй Шуангэ почувствовал себя крайне неловко:

— Держаться за руки двум взрослым мужикам — на что это похоже?

Люди из Управления Хуансяо в один голос выпалили:

— Похоже на идеальную пару!

Взгляд Вэй Шуангэ посуровел, он прищурился и окинул подчиненных подозрительным взглядом:

— Какую же взятку вы от него получили?

Чэнь Сю ответил честно:

— Мешочек золотых семечек. Самых настоящих, полновесных.

Гу Чибо развернул ладонь Вэй Шуангэ и вложил в нее другой кошелек.

Вэй Шуангэ пощупал его сквозь ткань и остался весьма доволен.

Под завистливыми взглядами Чэнь Сю и остальных он аккуратно спрятал кошелек.

Вэй Шуангэ бросил на Гу Чибо упрек:

— Сказал бы сразу, что за охрану ворот дают мешочек золотых семечек, я бы сам их стерег.

Гу Чибо улыбнулся:

— Стерег бы ты или нет, этот мешочек всё равно достался бы им. В конце концов, это братья, которые столько лет шли за тобой.

Всего одной фразой он полностью завоевал сердца Чэнь Сю и его людей.

Наперебой они принялись нахваливать Гу Чибо:

— Глава, гляньте, какой у нас господин Гу замечательный, целый большой кошелек вам оставил.

— Точно! Нас вон сколько, и мы на всех один мешочек делим, а вам одному такое богатство досталось!

— С такой щедростью господина Гу у вас, глава, еще столько счастья впереди!

Вэй Шуангэ заскрежетал зубами:

— ...Ах вы, продажные шкуры!

Чжу Доушань заискивающе ухмыльнулся:

— Глава, все мы хороши, стоит ли одному брату упрекать другого.

Он отпрыгнул в сторону как раз в тот момент, когда Вэй Шуангэ замахнулся ногой.

Гу Чибо и Вэй Шуангэ оседлали коней.

Вэй Шуангэ похлопал коня по шее:

— Объехать вокруг города — это уже явный перебор.

Гу Чибо ответил:

— Сделать круг почета и вернуться к воротам Поместья Гу — как раз получится идеальный круг.

Это символизировало гармонию и полноту.

— Ладно уж.

Вэй Шуангэ было всё равно, круглый он или плоский:

— Поехали!

Оба всадника двинулись во главе процессии, за которой тянулся длинный обоз с деревянными сундуками.

Крышки сундуков были приоткрыты, и внутри виднелись аккуратно уложенные серебряные слитки.

Вэй Шуангэ то и дело оглядывался назад, затем натянул поводья, приблизив своего коня к коню Гу Чибо:

— Всегда говорят, что богатство напоказ не выставляют. Зачем обязательно распахивать их на все обозрение?

Гу Чибо ответил:

— Потому что это приданое.

Вэй Шуангэ скривил губы:

— Завтра же велю всё обменять на серебряные билеты.

Серебряные билеты и носить удобнее, и спрятать легче.

Гу Чибо искоса взглянул на Вэй Шуангэ, и в глазах его плескалась улыбка:

— Я составлю тебе компанию.

— Не нужно, — отрезал Вэй Шуангэ. — Я не маленький ребенок, чтобы со мной возиться.

Гу Чибо лишь мягко улыбнулся и ничего не ответил. Не только лишь дети нуждаются в сопровождении, когда выходят в свет.

Оба были хороши собой, а красные свадебные одежды лишь подчеркивали их лица, подобные бефурритовым яшмовым камням.

Прохожие на уличах то и дело останавливались, провожая взглядами две статные фигуры в красном.

— Это что, помощник министра Гу и Вэй Шуангэ?

— Тсс, смел же ты, раз решаешься называть командующего Вэй по имени!

— Мы далеко, они не услышат. И что за блажь на императора нашла, взял и пожаловал брак двоим мужчинам.

— А по мне, так отлично! До чего же они оба хороши собой!

— Дай мне пятьсот тысяч лямов серебра, я бы и на собаке женился!

— Тьфу на тебя! А по мне, так командующий Вэй прекрасный человек. Ты хоть раз видел, чтобы люди из Управления Хуансяо ели, пили или брали что-то даром?

— И то верно. Вчера кучер какого-то столичного чиновника завалился в мою лавку, нажрался, набрал товаров и платить отказался! Я потребовал денег, а он велел мне идти к его господину! Да где же мне взять на это смелости!

Вэй Шуангэ оставлял без внимания разговоры на улице. Он небрежно поднял взгляд и заметил, как в окне на третьем этаже левостороннего трактира мелькнула чья-то фигура, тут же спрятавшаяся в глубине комнаты.

— Господин Гу, сдается мне, сегодня кто-то попытается устроить беспорядки.

Гу Чибо заверил:

— Не попытаются, не переживай.

— Вэй Шуангэ слишком проницателен, мы чуть не попались ему на глаза.

Убедившись, что процессия удалилась, человек за окном выглянул наружу и затворил ставни.

Сидевший напротив него мужчина поднял кувшин с вином и разлил его по чаркам:

— Докуда добрался Гу Чжисянь?

— Если Гу Чибо с компанией закончат объезд и вернутся к Поместью Гу, они как раз должны столкнуться нос к носу.

— Сегодня император лично благословит их союз, так что лучше встретиться заранее.

По крайней мере, пока здесь император, Гу Чжисянь не посмеет лишнего говорить.

Завершив круг, процессия вернулась к Поместью Гу. На крыльце их встретил Дядя Гу:

— Молодой господин, прибыли старый господин и госпожа.

Вэй Шуангэ подумал про себя: а вот и обещанные неприятности.

И у кого только хватило прыти так быстро притащить сюда отца Гу Чибо?

Если этой свадьбе не суждено состояться, хочется надеяться, что император не потребует вернуть те пятьсот тысяч лямов обратно.

А если потребует — он просто включит дурака и будет ходить за императором по пятам, напоминая про эти пятьсот тысяч.

— За мной.

Гу Чибо взял Вэй Шуангэ за руку.

Вэй Шуангэ шепотом предостерег:

— Только не рассчитывай, что я стану принимать на себя гнев твоих родителей. Я в этом навязанном браке совершенно не виноват.

— Не бойся.

Они свернули в тихий уединенный дворик, и Гу Чибо велел Дяде Гу встать на страже у ворот.

Вэй Шуангэ засомневался:

— Ты уверен, что это не из серии загнать зверя в угол? Тьфу! То есть, в тихий омут... Тьфу! В общем, смысл ты понял...

Гу Чибо уверенно втащил его внутрь дома, и, стоило Вэй Шуангэ разглядеть тех, кто находился внутри, как он от удивления лишился дар речи:

— Матушка, второй брат?

http://bllate.org/book/22350/2341971