Готовый перевод What? I Just Think My Female Partner is the Cutest! / Мой милый супруг — лучший во вселенной!: Глава 8

Холин на миг лишился дара речи. Неужели Диэн говорит правду?

— ...

— Почему вы так на меня смотрите? — Диэн был слегка озадачен.

— Ничего. Просто не ожидал, что ты скажешь такое.

Холин всё ещё сомневался в словах Диэна, хотя знал, что тот не из тех, кто станет выгораживать других. Впрочем, исключения бывают во всём.

— ...

Хоть он и не понимал, что именно имел в виду генерал-майор, но, поразмыслив, пришёл к выводу, что вряд ли это было что-то лестное...

— Я сказал чистую правду. Мой господин-трутень очень хороший.

Это было неоспоримым фактом. По крайней мере, на данный момент всё было именно так.

— Вот как. Тогда можешь идти, — Холин не хотел продолжать разговор. — Думаю, Пятый принц скоро сам тебя найдёт.

— Я понял.

Так вот в чём дело? Разве нельзя было связаться со мной по сети? Диэн подумал об этом, но в итоге промолчал.

— ...

Холин смотрел на Диэна, собираясь что-то добавить, но так и не решился. Да и ладно. Диэн всегда знал, что делает, у него всё было под контролем.

По дороге домой Диэн не переставал размышлять над словами Холина. Пятый принц ищет его? Неужели? Даже если и так, какой в этом прок? Они уже зарегистрировали союз.

— Господин-трутень.

Диэн смотрел на спящего Лу Жаня и протянул руку, желая коснуться его лица. Однако в самый последний момент Лу Жань открыл глаза.

— Ты вернулся?

Взгляд Лу Жаня был затуманен сонливостью.

— Д-да.

Диэн в панике одёрнул руку и отвёл взгляд. Что я только что делаю?! Он был крайне раздосадован собой.

— Что случилось?

Лу Жань заметил, как поспешно Диэн убрал руку, но не стал акцентировать на этом внимание. Он знал, что Диэн вряд ли замышляет против него что-то плохое, хотя и сам не до конца понимал, что тот собирался сделать. Впрочем, пока это не приносит вреда, Лу Жаню было всё равно.

— Н-ничего. Вы хотите есть?

Лу Жань посмотрел на время. Разве не рановато?

— Не нужно, мы же совсем недавно ели. Ты проголодался?

— Нет.

Диэн снова не знал, что сказать. Он действительно не понимал, как общаться со своим господином-трутнем и как ему угодить.

— Ну чего ты так нервничаешь? Я тебя не съем, — Лу Жань беспомощно улыбнулся.

Что он за человек... или, вернее, что он за существо — этот Диэн? Лу Жань начал теряться в догадках.

— Если тебя что-то беспокоит, можешь рассказать мне. Хоть я и не обладаю большими способностями, но кое-какие советы дать смогу.

Лу Жаню казалось, что Диэна что-то гнетёт, и пусть он не сможет оказать существенной помощи, но существует простая истина: когда выговоришься, на душе становится легче.

— На самом деле, ничего особенного.

Диэн не был уверен, стоит ли делиться такими вещами с Лу Жанем. Даже если он расскажет, какой в этом смысл?

— Диэн, — Лу Жань посмотрел на него с сочувствием. — Пусть я не смогу помочь делом, но разве ты не слышал, что некоторые вещи становятся менее тягостными, если их озвучить?

Пока Диэна не было, он многое успел узнать об этом мире.

— Разве есть такая поговорка?

Диэн с недоумением посмотрел на Лу Жаня. Он никогда прежде не слышал ничего подобного.

— У меня на родине так говорят, — Лу Жань взял Диэна за руку. — Поверь мне, это правда.

В прошлом, когда он высказывал свои тревоги, ему действительно становилось легче. Это не были пустые слова.

— На самом деле...

Диэн никогда не слышал подобного совета. Раньше он бы ни за что не стал жаловаться, но сейчас, глядя в искренние глаза Лу Жаня, он почувствовал, что хочет открыться ему.

— Вот оно что, — Лу Жань погладил себя по подбородку. — Подумаешь! Ты же сам сказал: вы уже зарегистрированы, так что он ничего не сможет поделать!

Но почему эта ситуация кажется такой знакомой? Забудь, наверное, показалось.

— Не обращай на него внимания. Он принц, но не может же он творить что попало? Разве нет законов?

— Да.

К тому же, уровень культивации его господина-трутня выше, чем у него самого, и Пятый принц не сможет открыто нападать на него в этом месте. Да и сам Диэн, раз уж они связаны узами, не позволит оставить его в беде. В конце концов, это ведь он сам использовал его...

Лу Жань смотрел на Диэна, на мгновение лишившись дара речи. Его лицо... оно было действительно невероятно красивым. И тело тоже, даже слишком хорошее. Эх, завидно всё-таки!

Диэн посмотрел на руку, которую всё ещё сжимал Лу Жань. Он хотел что-то сказать, но не знал как. Теперь тот — его господин-трутень, и если он попросит отпустить руку, это будет невежливо.

Лу Жань проследил за взглядом Диэна и осознал, что всё ещё держит его за руку! Он поспешно отпрянул, покраснев до корней волос.

— П-прости, я-я не нарочно, — начал заикаться Лу Жань. — Я-я и сам не понял, как это вышло...

Он даже не заметил, как это произошло.

— Ничего страшного, — Диэн сам не понимал, что с ним творится, но тоже почувствовал неловкость. — Вы — мой господин-трутень, вы можете держать меня за руку.

Не говоря уже о том, что можно было бы... Подумав об этом, Диэн почувствовал, как заалели кончики его ушей. Раньше он никогда не испытывал подобных чувств и не знал, что с ним происходит. С момента встречи с Лу Жанем всё вокруг будто начало меняться. Но что это за перемены? Диэн не понимал.

— Т-тогда мне тоже стало как-то неловко...

Нет, я не это хотел сказать! Что я несу? О чём я вообще хотел спросить? Лу Жань смотрел на лицо Диэна и совершенно забыл, о чём собирался вести речь.

— ???

Диэн посмотрел на него: он тоже чувствует неловкость?

— Перестань так на меня смотреть. Это всё, о чём тебя спрашивали?

Лу Жань дал понять, что если Диэн продолжит так смотреть, он совсем потеряется. Он и правда чувствовал себя очень смущённым.

— Да, только об этом.

Почему господин-трутень об этом спрашивает?

— А я-то думал, что случилось нечто важное.

Лу Жань закатил глаза. Подумать только, а казалось, что дело государственной важности! Хотя нельзя сказать, что это было неважно, но... Ладно, лучше промолчу.

— Кстати, ты всё время будешь дома? У генерал-майора ведь много дел, разве нет?

По логике вещей — да, но с тех пор как они зарегистрировались, Диэн, кроме того инцидента, был свободен.

— Не всё время. Но у меня есть неделя отпуска.

— Свадебный отпуск?

Лу Жаню стало немного неловко.

— Можно сказать и так.

— Можешь помочь мне освоиться в окрестностях?

Если он даже дороги не знает, как потом выходить из дома? Не сидеть же вечно в четырёх стенах? Хотя он мог бы и сидеть, но это не очень хорошо. А насчёт работы... кажется, это тоже возможно? Но есть ли в этом мире работа для трутней? Пусть он не трутень, а человек, но здесь все считают его трутнем.

— Конечно. Если вам что-то нужно, просто скажите мне, — Диэн с серьёзным выражением лица посмотрел на Лу Жаня. — Вы — мой господин-трутень.

Диэну нравилось поведение Лу Жаня, но в душе всё равно оставалась тревога. Это было совсем не похоже на то, что он видел раньше, на то, о чём рассказывали учителя — всё шло вразрез с его представлениями об устройстве мира.

http://bllate.org/book/22348/2341587