Готовый перевод What? I Just Think My Female Partner is the Cutest! / Мой милый супруг — лучший во вселенной!: Глава 1

Лу Жань перед тем, как потерять сознание, увидел холодное и красивое лицо.

Белая кожа, прекрасные холодные черты, копна белых волос.

Нынешняя молодёжь что, любит краситься в такие цвета?

Но нужно признать, выглядит довольно неплохо...

— Энергичный голос ошарашил Лу Жаня.

Впрочем, Лу Жаню сейчас было совсем не до ответа.

Он медленно открыл глаза, привыкая к слепящему свету.

Тот «человек», видя, что Лу Жань молчит, нахмурился, сведя брови к переносице.

Что-то пошло не так?

Но приборы показывали, что жизненные показатели этого уважаемого гостя уже вернулись в норму.

Однако теперь...

Приборы просто не могли ошибаться!

Но как тогда это объяснить?

Привыкнув к свету, Лу Жань в недоумении посмотрел на «человека».

Он выглядел очень встревоженным, почему?

Лу Жань попытался встать, но едва приподнявшись, ударился о стекло.

От боли Лу Жань снова рухнул обратно.

Ухватившись за лоб, Лу Жань шумно втянул воздух.

— Черт, до чего больно!

Что происходит?

Где он сейчас?

Он помнил только, что его вроде бы сбил грузовик, неужели он сейчас в реанимации?

С такой скоростью автомобиля он, должно быть, пробыл без сознания довольно долго?

Но обо что это он только что ударился?

Лу Жань думал о многом, и чем больше думал, тем сильнее раскалывалась голова.

Ладно, была не была, лучше пока не думать об этом.

— Вы в порядке, уважаемый?

Лу Жань наблюдал, как открывается капсула, и чувствовал себя совершенно сбитым с толку.

— Я... я это...

Где это я?

А вы кто?

Лу Жань посмотрел на стоявшего перед ним «человека» с длинными синими волосами.

— Вы точно в порядке, уважаемый?

По его виду совсем не казалось, что всё в порядке...

— Да всё со мной нормально!

Лу Жань словно внезапно опомнился и взволнованно произвёл этот ответ.

Сейчас он не чувствовал какого-то особого дискомфорта, только голова всё ещё побаливала...

— Но выглядите вы сейчас очень плохо.

Аэрлюй всё ещё немного переживал: с трутнями шутки плохи, а уж тем более...

— Говорю же, со мной всё в порядке. — Лу Жань сейчас был искренне рад, что не произошло ничего страшного.

Выжить после такого уже было чудом.

На лёгкую боль в голове можно было и не обращать внимания.

Увидев, что Лу Жань настаивает на своём, Аэрлюй немного успокоился.

Раз этот трутень так упорно твердит, что с ним всё хорошо, значит, и правда всё в порядке.

В конце концов, трутни — существа хрупкие, и если бы они ощущали хоть малейшее недомогание, то никогда бы не стали говорить подобное.

— Скажите, что это за больница? И сколько я пробыл без сознания? — Лу Жань решил, что сейчас важнее всего выяснить, где он находится.

Интересно, знают ли его родные о случившемся?

Эх, о чём он думает, им ведь абсолютно до него нет дела.

— Простите?

— Что?

Лу Жань озадаченно посмотрел на Аэрлюя: что он имеет в виду?

— Н-ничего.

Аэрлюй всё ещё пребывал в шоке: неужели трутень может сказать «простите»?

— Как вас зовут, уважаемый?

— Не нужно так официально, просто зовите меня Лу Жань. — От того, что его всё время величали «уважаемый», Лу Жаню становилось немного неловко.

— Нельзя! — На что угодно ещё он бы согласился, но только не на это, ведь к некоторым словам трутней нельзя относиться легкомысленно.

Даже если этот трутень и выглядит довольно вежливым, судить о них по одной лишь внешности нельзя.

— ......

Нельзя так нельзя, чего же так кипятиться?

Лу Жань так испугался бурной реакции Аэрлюя, что даже растерялся и не знал, что сказать.

— Простите, уважаемый, я не со зла.

Аэрлюй тоже это понял и теперь гадал, что же его за это ждёт.

— Да всё в порядке, я же ничего такого не сказал...

Лу Жань был совершенно сбит с толку: да что в конце концов происходит?

Они замолчали, глядя друг на друга.

В конце концов тишину нарушил Аэрлюй.

— Нужно ли сейчас сообщить вашему супругу-самке, чтобы он забрал вас? — По мнению Аэрлюя, у столь красивого и высокопоставленного трутня просто обязан быть супруг-самка.

Хотя, раз прошло уже столько времени, а за ним никто не пришёл и его никто не ищет, Аэрлюй в душе немного сомневался.

— Супругу-самке? — Взгляд Лу Жанья стал ещё более растерянным. — Кто такой супруг-самка?

— У вас нет супруга-самки? Но вы же трутень класса А, так быть не должно... — Аэрлюй с сомнением посмотрел на Лу Жанья.

Мало того что нет, так он ещё и выглядит так, будто вообще ничего не понимает.

Правда, место, где обнаружили этого человека, было крайне глухим и отдалённым. Возможно, он жил там с давних пор, и именно поэтому ничего не знает?

— Н-нету...

Лу Жань немного поколебался с ответом. Какой ещё трутень, это он про меня?

Впрочем, кто знает...

Лу Жань внимательно огляделся по сторонам, чего раньше сделать не успел.

Теперь, присмотревшись, он понял, что здешние приборы никак не могли принадлежать технологиям Голубой Звезды. Раньше он был полностью поглощен разговором с этим «человеком» и даже не обратил внимания на детали.

Поняв это, Лу Жань благоразумно проглотил готовый сорваться с языка вопрос: «Где это мы чёрт возьми находимся?»

К тому же! Он же прекрасно помнил: когда на него летел такой огромный грузовик, отделаться одной лишь головной болью было просто невозможно!

— Понятно. А как насчёт остальных ваших сородичей-инсектов?

Если у него вообще никого нет, тогда его статус можно будет определить официально.

Лицо Лу Жанья исказилось от испуга: каких ещё инсектов он тут поминает? Он что, считает меня насекомым?

Мозг Лу Жанья лихорадочно работал, но всё было безрезультатно.

— Я... я не помню. Но вы только что сказали, что я трутень? Насекомое? Вы уверены?

Лу Жань понятия не имел, в какой ситуации оказался, но интуиция подсказывала ему: болтать лишнего нельзя.

Притвориться сейчас, что он ничего не помнит — самый лучший выбор.

— Да. Разве вы можете этого не знать? К тому же, разве мы все не насекомые? — На секунду Аэрлюй даже изумился.

Впрочем, если тот с самого детства не получал никакого образования, такое вполне могло случиться.

— Я не знаю, я ничего не помню.

Сейчас Лу Жаню оставалось только отвечать, что он ничего не помнит.

Записав что-то на планшете, Аэрлюй произнёс: — Отдыхайте, уважаемый, скоро за вами прибудут другие.

— Х-хорошо.

Как только Аэрлюй ушёл, Лу Жань украдкой вылез из медицинской капсулы.

Окинув взглядом окружающую обстановку, Лу Жань на миг ощутил полнейшее отчаяние.

— Да где же это я нахожусь...

И всё же, каких таких насекомых он упоминал?

Неужели тот «человек» на самом деле... насекомое?

Бред какой-то! Выглядит же совершенно как человек...

Но произнесённые им слова заставляли в этом усомниться, да и назвал же он его каким-то трутнем!

Ладно, в конце концов, главное, что его маленькая жизнь пока ещё при нём — и то хлеб.

Но как же теперь сбежать отсюда по-тихому?

Если выяснится, что он вовсе не насекомое, его что, бросят в тюрьму?

Он ведь сейчас понятия не имеет, где находится и что это вообще за мир такой.

Автокатастрофа и попадание в другой мир — словечко это он слышал от своей младшей сестры, любительницы почитать веб-романы, но теперь казалось, что всё это и впрямь случилось с ним самим!

Лу Жань не смел продолжать эту мысль.

Как бы то ни было, собственная шкура дороже всего.

Нащупывая путь, Лу Жань попытался найти выход, но с ужасом обнаружил, что он понятия не имеет, как открывать здешние двери!

Что за чёрт, эта дверь разве не автоматическая?

И как ему отсюда выбираться?

Где здесь кнопка?

Пока Лу Жань лихорадочно шарил вокруг в поисках выхода, дверь внезапно отворилась.

Присев на корточки от неожиданности, Лу Жань поднял голову и уставился на невероятно красивое лицо.

Такое красивое лицо, и этот рост...

Лу Жань тупо смотрел на вошедшего, пока внезапное чувство дежавю не кольнуло его изнутри.

Перед тем как он потерял сознание, разве он не видел точно такое же лицо?

— Вы в порядке, уважаемый? — Голос вошедшего звучал холодно.

Слова вроде бы выражали заботу, но в интонациях не чувствовалось и намека на неё.

— Д-да, всё хорошо, — смущенно поднялся на ноги Лу Жань. — Это вы меня спасли?

Он что, тоже насекомое?

О чём я вообще думаю, конечно, он тоже!

Но выглядит же точь-в-точь как человек, Лу Жань никак не мог уложить это в голове.

http://bllate.org/book/22348/2341580