Готовый перевод The God of My Heart Doesn't Understand Love / Бог не понимает любви [Голограмма]: Глава 17

— Говорят, Тун Фэн Ци ушел из Золотого копья и железного коня добровольно...

— Какое добровольно? Ха-ха, он проиграл дуэль Пьяному на поле боя, потерял уровень — ты что, ослеп и не видишь? Не надо пытаться его отбелить, это не сработает. Очевидно же, что кое-кто из Золотого копья не хотел, чтобы Тун Фэн Ци оставался, а теперь они прикрываются красивыми словами...

— Погодите, а как же тот любовный треугольник, о котором все судачили? Что стало с той счастливицей, которая удостоилась внимания двух богов?

— Да не было никакого треугольника. Говорят, та девица — родная сестра Пьяного на поле боя. Теперь понимаешь, почему Тун Фэн Ци пришлось уйти?

— Так жалко парня... Столько сил вложил в создание гильдии, а в итоге всё отдал другим.

— Фэн Шэнь уже несколько дней не заходит в игру, наверное, сильно расстроился.

— Эй, поговаривают, что всё началось из-за того, что она «отбелила» (слила уровень) одного игрока. Кто это был? Фэн Шэнь так о нем пекся, что даже с Пьяным на поле боя разругался. Неужели какая-то красавица?

— Это был парень...

— В наше время бывают не только роковые женщины, но и роковые мужчины...

— А-а-а, мой Фэн Шэнь! Так больно за него. Эти люди вообще не знают меры, вечно цепляются к нему, а страдать приходится ему! За что?!

— Я знаю, кто это. Выглядит посредственно, просто воспользовался старым знакомством, когда они вместе в начале игры в пати ходили...

Вокруг ухода Тун Фэн Ци из Золотого копья в сети ходило множество слухов. В конечном итоге внимание публики переключилось с трех главных действующих лиц на персонажа по имени Восемь песен Ганьчжоу, которого буквально разобрали по косточкам.

Ему повезло в самом начале игры попасть в группу к Тун Фэн Ци. Будучи никчемным игроком-ремесленником, он постоянно находился под защитой Фэн Шэня, благодаря чему его уровень всегда держался в первой десятке. После создания Золотого копья он даже получил должность старейшины. Тун Фэн Ци сделал для него всё, что мог, но тому было мало — он решил признаться Фэн Шэню в любви. Жаба захотела лебединого мяса — разумеется, последовал отказ. А потом фанатка Фэн Шэня, Бин Сюэ Эр, слила его уровень, и он, не выдержав удара, удалил аккаунт и исчез в неизвестном направлении.

Су Ци с безразличным видом дочитал обсуждение и слегка дернул уголком рта. Если отбросить предвзятые эпитеты, то в целом всё изложено верно — фактических ошибок в этом пересказе не было.

Всё так и было. Ему нечего было опровергать, да он и не собирался оправдываться. Просто... оказывается, со стороны эта история выглядит именно так. Получается, он сам не осознавал своего места.

Раньше он верил: если ты никого не обворовываешь, не совершаешь подлостей и не нарушаешь моральных норм, то в любви к человеку, который не женат и не имеет девушки, нет ничего предосудительного.

Более того, решиться на признание ему помогло то, что в эту эпоху однополые браки уже давно были узаконены, а стремление к любви не ограничивалось полом. К тому же Тун Фэн Ци сам давал ему поводы для таких заблуждений.

Когда Су Ци только собирался признаться, он долго колебался. В конце концов он решил попросить совета на форуме под названием Центр исследования и реконструкции руинной культуры — месте, которое на самом деле было обычной площадкой для сплетен. Он даже выложил туда подробности их общения с Тун Фэн Ци.

В итоге сердобольные пользователи единогласно решили: Да он же явно в тебя влюблен! Чего ты ждешь, действуй!

Поддавшись этому мощному воодушевлению, Су Ци признался — он потерял голову. Не подготовившись как следует, на одном лишь порыве он выпалил слова признания.

И когда получил отказ, он был просто ошеломлен.

Оказалось, что даже быть объектом его любви — это унижение для Тун Фэн Ци. Это он, Су Ци, не знал своего места, навязывался и совершил непростительную ошибку.

Даже понимая, что пора всё отпустить, даже зная, что люди в интернете всегда готовы приписать окружающим самые низкие побуждения и не несут ответственности за свои слова — от этих высказываний сердце будто кольнуло иглой.

Это было больнее, чем услышать от Сюй Циня: «Прости, я не люблю мужчин».

Сюй Цинь мог его не любить, но посторонние люди не имели права сомневаться в его порядочности и бесцеремонно осуждать его чувства.

Закрыв форум, Су Ци снова вошел в игру.

Теперь игра стала для него работой, а значит, нельзя расслабляться из-за плохого настроения. К тому же, здесь можно было немного отвлечься.

Ван Цзяннань быстро прислал приглашение в группу, но Су Ци отказался. Сейчас ему не хотелось никого видеть, он хотел побыть один, прийти в себя и дождаться, пока эта апатия пройдет.

Предыдущее задание было завершено. В том колодце действительно был запечатан демон. Три ивы были посажены именно для сдерживания его силы, и, впитывая её, они выросли такими пышными.

Позже предки жителей деревни Трех Ив обнаружили это благодатное место и построили деревню вокруг деревьев.

Сначала всё шло нормально. Но случилась засуха, жители собрали деньги и вырыли колодец во дворе старосты — тем самым они совершили роковую ошибку и разрушили печать.

Однако печать была сильна, и демон не мог выбраться наружу сразу. Он начал постепенно отравлять воду, превращая жителей в своих марионеток и наращивая мощь. Вода в колодце была необычайно сладкой и прославилась на всю округу. Позже деревня начала продавать вино, сделанное на этой воде. Те, кто пил это вино, сами приходили в деревню и становились частью демона.

Со временем демон прорвал печать, выпустил черный туман и быстро накопил силы, превратившись в то чудовище, которое встретили Су Ци и остальные.

После того как демон был повержен, а скверна рассеялась, жители, превратившиеся в монстров, пришли в себя. Теперь им нужно было лишь немного лекарств для восстановления здоровья.

Среди них был и «Я — Сяобай».

Задание было выполнено успешно, Су Ци получил щедрую награду: много энергии ци, опыт и подходящее оружие. Книг навыков, правда, всё еще не было.

Но хорошо хоть появилось приличное оружие. А энергии ци как раз хватило, чтобы прорваться на среднюю ступень стадии Введения ци в тело.

Это принесло Су Ци облегчение. Раньше он беспокоился, что не сможет использовать энергию ци для прорыва, так как изначально практиковал не Введение ци, а Очищение эссенции. Но теперь стало ясно: как только преодолеваешь первый порог, дальше всё идет так же, как у людей.

Всё это были радостные события, но после выхода из игры Су Ци наткнулся на те комментарии, и теперь на душе у него было совсем не радостно.

http://bllate.org/book/22347/2341503