Готовый перевод The God of My Heart Doesn't Understand Love / Бог не понимает любви [Голограмма]: Глава 14

В игре один день равен семи суткам, поэтому за два-три дня реального времени в игровом мире проходит почти месяц. Поскольку Су Ци так и не нашли, обсуждения на форуме постепенно сошли на нет. За исключением кучки фанатов, которые продолжали «облизывать» видео с его участием, большинство игроков потеряли к нему интерес.

Сейчас главной темой на форуме стал уход главы гильдии Золото и сталь — Того, кто идет по ветру. Его место занял заместитель, Пьяный спит на поле боя, что окончательно подтвердило слухи о давнем разладе между ними.

Раньше Тог, кто идет по ветру, занимал первую строчку рейтинга и был непобедим среди равных, благодаря чему гильдия Золото и сталь считалась бесспорным лидером. Теперь же, после его ухода, мощь гильдии значительно упала, и, по всей видимости, в игровом сообществе наступает период бурных перемен и передела сфер влияния.

Для обычных игроков это событие имело прямое отношение к их интересам, поэтому они следили за ним с особым вниманием.

Впрочем, для Су Ци, у которого были проблемы со зрением и который редко заглядывал на форум, всё это не имело никакого значения. Войдя в игру, он сразу же отправился к генералу Чэню за заданием.

Увидев его, генерал просиял:

— Я знал, что ты, племянник, человек недюжинный! Так быстро значительно повысил свою силу, молодец! Как раз у меня есть небольшое поручение. Не хочешь ли ты взяться за него? Если справишься, я лично представлю тебя к награде!

— Благодарю за доверие, генерал, я готов выполнить приказ! — ответил Су Ци.

Генерал Чэнь продолжил:

— В последнее время в окрестностях деревни Трех ив, что недалеко от города Юйцзин, начали пропадать люди. Мои подчиненные заподозрили неладное, мол, в округе завелась нечисть, и доложили мне. Я в хороших отношениях с градоначальником Юйцзина, и он попросил меня разобраться с этим делом. Сходи-ка ты вместо меня.

Система: Генерал Чэнь выдал вам задание: выяснить причину исчезновения людей в деревне Трех ив. Принять?

Су Ци нажал «Да», и задание было принято. Но генерал на этом не остановился. Он достал комплект снаряжения и с явным сожалением протянул его юноше:

— Вижу, твоя одежда не способна защитить от демонических сил. Это снаряжение я носил в молодости, сейчас оно мне уже не нужно, так что забирай, пусть послужит тебе защитой.

— Благодарю, генерал, — поблагодарил Су Ци, взял вещи и тут же облачился в них.

В этом заключалось одно из преимуществ уникальных заданий: благодаря сюжетной завязке игроки часто получали дополнительные бонусы, чаще всего — снаряжение или книги навыков. На ранних этапах игры, когда игроки еще не способны в одиночку справляться с боссами, такие награды были весьма кстати.

Однако, неужели книг навыков не будет? — задумался Су Ци.

Может, задание особенное, или система обнаружила, что у него уже есть навык исцеления?

Пока он размышлял, пришло сообщение от Ван Цзяннаня:

— Задание взял? Помощь нужна?

— Возможно, — ответил Су Ци. — Нужно выяснить причину исчезновений в деревне Трех ив. Думаю, без боя не обойтись.

В следующую секунду Ван Цзяннань прислал приглашение в группу.

Войдя в нее, Су Ци обнаружил, что в команде появился еще один человек по имени Я белый.

Трое договорились встретиться на окраине деревни Трех ив. Когда Су Ци прибыл на место, Ван Цзяннань и Я белый уже ждали его.

— Белый — мой друг, — пояснил Ван Цзяннань. — Нас было всего двое, боевая мощь маловата, я решил пригласить его.

— Как знаешь, — Су Ци почувствовал легкий дискомфорт, но виду не подал.

Обжегшись на молоке, на воду дуешь. Когда он играл под ником Восемь звуков Ганьчжоу, он тоже планировал ходить в рейды только с Того, кто идет по ветру, но людей становилось всё больше, и в конце концов они создали гильдию. Где много людей, там и распри. То, что его в итоге «обнулили», было вызвано не только его признанием Того, кто идет по ветру.

Ван Цзяннань, словно прочитав его мысли, добавил:

— Мне тоже не нравится, когда вокруг толпа, но вдвоем мы не справимся. Я подумал, что можно собрать четверых-пятерых надежных друзей, чтобы играть вместе. Что скажешь?

Су Ци выдохнул с облегчением:

— Конечно, отличная идея. Иначе на поздних этапах задания могут стать непроходимыми.

Ван Цзяннань слегка прищурился и ответил:

— Пойдем внутрь.

Я белый, который до этого молча наблюдал за их диалогом, наконец улучил момент:

— Привет, Су Хан! Много слышал о тебе, ха-ха! — его голос звучал бодро и вызывал симпатию.

— Привет, — ответил Су Ци.

— А почему ты в маске? Слишком хорош собой? — спросил Я белый. — И как вы с Ван Цзяннанем познакомились? Ой! — последний возглас был явно непроизвольным.

Су Ци обернулся и увидел, как Я белый потирает плечо, а Ван Цзяннань смотрит в небо. Было очевидно, что тот его ущипнул — наверное, испугался, что парень затронет больную тему.

Су Ци стало тепло на душе. Вопросы Я белого, хоть их и было много, не раздражали. Он улыбнулся:

— С чего ты взял, что я слишком хорош собой? Ван Цзяннань рассказал? — он уже шутил так с ним раньше.

Однако Ван Цзяннань не был похож на того, кто станет пересказывать подобные шутки.

— Не обращай на него внимания, — сухо бросил Ван Цзяннань, глядя на Су Ци, и оттолкнул Я белого себе за спину.

На самом деле он был в ярости. Знал бы, что Сюй Либай увяжется следом, ни за что бы не взял его. Теперь он до ужаса боялся, что тот проболтается и Су Ци догадается о чем-то.

Но… это было вне его власти. Видимо, его собственное поведение было настолько неосторожным, что Сюй Либай связал концы с концами и решил, что человек на видео — это именно тот, кого он искал. А потом еще и шантажировать начал: мол, не скажешь название твинка — выложу всё на форум.

Сюй Циню было плевать на себя, да и репутация в игре его не волновала. Но Су Ци — другое дело.

В сети полно недоброжелателей. Особенно в гильдии: если узнают, что Тог, кто идет по ветру ушел из Золота и стали, чтобы завести твинка и быть рядом с Су Ци, парень станет всеобщей мишенью.

Хотя он был уверен в своей маскировке, если все начнут копать, то наверняка найдут зацепки. Тогда Су Ци не дадут прохода, а его истинная личность будет раскрыта. Это худший из сценариев.

Однако он не заметил, что переигрывает. Су Ци, видя такую реакцию, начал накручивать себя. Правда, мысли потекли в ином направлении: раз Ван Цзяннань так печется о Я белом, неужели это его возлюбленный?

От этой мысли на душе стало тоскливо. Не то чтобы это была ревность — Су Ци не считал себя настолько мелочным. Просто Ван Цзяннань был к нему так добр, между ними чувствовалось такое взаимопонимание, что Су Ци уже начал думать: «А ведь так могло бы продолжаться и дальше».

Но оказалось, что рядом с ним уже есть кто-то более близкий.

Невольно нахлынула грусть.

***

Первое задание.

Генерал Чэнь отправил Су Ци на расследование, не дав никаких зацепок. Су Ци приготовился к худшему: в заданиях нет ничего хуже, чем отсутствие подсказок, когда приходится самому искать проблему — кто знает, где она скрывается?

Но, переступив порог деревни, он успокоился. Всё оказалось не так уж сложно. Деревня была окутана черным туманом, который становился всё гуще по мере продвижения вглубь — плотный, почти осязаемый, он клубился, словно… живой.

— Осторожно! — Ван Цзяннань тут же заслонил Су Ци, выхватил меч и скомандовал Я белому: — Иди проверь.

Я белый и Су Ци: «…»

Су Ци лишился дара речи. Только что он думал, что Я белый — возлюбленный Ван Цзяннаня, но теперь это казалось полной чушью. Какой мужчина в здравом уме первым делом бросит своего любимого под удар?

Что касается Я белого, он смиренно подчинился. Он прекрасно знал, что Ван Цзяннань влюблен не в него, а в того, кто стоит рядом. Но на душе всё равно было грустно: почему страдает всегда он?

Эх, кто его просил лезть в это, шантажировать Сюй Циня, выведывать имя твинка, а потом радостно создавать персонажа, чтобы бегать с ними в группе?

Вздыхая, Я белый шагнул в туман. Но почти тут же выскочил обратно, бледный как полотно:

— Там полно гуманоидных монстров.

Су Ци поспешно наложил на него навык Весенний ветер и дождь. Видя, что оба смотрят на него, предложил:

— Может, попробуем войти и сразиться?

— Хорошо, — согласился Ван Цзяннань. Трое встали плечом к плечу и осторожно двинулись вперед.

Видимость в черном тумане была почти нулевой, разглядеть можно было лишь ближайшие окрестности. Монстры лезли из мглы непрерывным потоком, вступая с ними в бой.

Как и сказал Я белый, это были человекоподобные существа. Впрочем, чтобы избежать этических проблем, разработчики игры сделали их облик достаточно далеким от человеческого, чтобы у игроков не возникало психологического дискомфорта при убийстве.

Монстры были не то чтобы очень сильными, но их было слишком много. Стоило убить одного, как на его месте появлялся новый. В такой обстановке это выглядело жутковато.

Спустя некоторое время Су Ци принял решение:

— Отступаем, поищем другие зацепки.

Появление этих монстров выглядело подозрительным. К тому же в игре «Хуася» у заданий часто было несколько способов выполнения, необязательно было пробиваться силой.

Чем ближе к центру деревни, тем гуще становился туман. Очевидно, там находился очаг аномалии, и разгадка была именно там. Но пробиваться через толпы монстров к самому центру — затея нереальная.

Су Ци не верил, что система с самого начала выдаст настолько невыполнимое задание. Значит, должен быть другой путь.

Остальные двое, судя по всему, тоже имели немалый опыт и сразу поняли его план. Они отступали, продолжая отбиваться, и, как только выбрались из зоны тумана, Я белый облегченно выдохнул:

— Скорее, подлечи меня! Я чуть там не остался!

Странно, но черный туман, окутавший всю деревню, не выходил за ее пределы ни на йоту, словно невидимая граница отделяла мир живых от этого кошмара.

— Давайте обойдем деревню с другой стороны, — предложил Су Ци. — Может, там есть другой путь.

И действительно, путь нашелся. Обойдя деревню по широкой дуге, они оказались с другой стороны и с удивлением обнаружили местных жителей, которые спокойно входили и выходили из домов, словно не замечая, что их деревня погружена в черный туман.

— Что происходит? — Я белый вытаращил глаза. — Они что, не видят его?

— Пойдем спросим, — предложил Ван Цзяннань.

Но стоило им сделать несколько шагов, как Су Ци жестом остановил их:

— Подождите, тут что-то не так.

Остальные обернулись к нему. Су Ци, не замечая их взглядов, нахмурившись, внимательно наблюдал за людьми, входящими в туман.

Такое чувство… что они вовсе не живые. Точнее, больше похожи на галлюцинацию.

Галлюцинация? Су Ци вздрогнул и вспомнил о своем таланте. Он присмотрелся внимательнее и действительно разглядел суть: так называемые «жители» были вовсе не людьми, а сгустками черного тумана, принявшими человеческий облик.

Он вспомнил монстров в другой части деревни — неужели они тоже были иллюзией?

Нет, не то. Если бы это было так, он бы заметил подвох. Неизвестно, ошибка ли это или интуиция, но Су Ци чувствовал, что эти «жители» не представляют угрозы, в отличие от тех монстров.

Подумав об этом, Су Ци убрал оружие:

— У меня есть догадка, но пока не могу объяснить. Давайте попробуем проверить.

Трое подошли ближе, но жители не обратили на них никакого внимания. Никто даже не взглянул в их сторону, каждый был занят своим делом. Странное чувство в груди Су Ци усилилось.

— Здравствуйте, простите… — Я белый, не выдержав, подошел к одному из жителей и похлопал его по плечу. Тот словно очнулся, посмотрел на троицу и одарил их искренней, радушной улыбкой: — Приветствую вас, путники! Откуда будете?

— Мы направлялись в Юйцзин, проходили мимо и хотели попросить воды, можно ли войти в деревню?

— Конечно, конечно! Проходите, будем рады! — улыбнулся житель и жестом пригласил их внутрь.

Трое переглянулись. Все чувствовали себя крайне неуютно. Неужели всё так просто? После схватки на другой стороне они подсознательно решили, что попасть в деревню будет трудно, а тут — такая легкость.

Но Су Ци стал еще осторожнее.

Житель улыбался очень доброжелательно, но в поле зрения Су Ци это был лишь клубящийся черный туман, который, казалось, жаждал наброситься на них, но чего-то опасался.

Пока житель вел их вперед, Су Ци отправил сообщение в командный чат: «Не пейте воду, которую он предложит».

«Подозреваешь, что с водой что-то не так? Или с этим человеком?» — быстро отозвался Ван Цзяннань.

«Есть некоторые соображения», — ответил Су Ци.

Ван Цзяннань задумался и спросил: «Может, стоит заставить кого-нибудь выпить воды, чтобы посмотреть, что будет?»

http://bllate.org/book/22347/2341500