Готовый перевод The God of My Heart Doesn't Understand Love / Бог не понимает любви [Голограмма]: Глава 4

Получив такое известие, Су Ци совершенно потерял интерес к дальнейшему пребыванию в городе Дунчан и поискам заданий. Ему хотелось лишь поскорее закончить текущее поручение и выйти из игры, чтобы немного прийти в себя.

Задание, которое он выполнял, заключалось в том, чтобы найти в Дунчане маленькую девочку по имени Лю’эр и передать ей послание. О содержании письма Су Ци не имел ни малейшего понятия — ему было сказано лишь найти Лю’эр и сказать, что весточку прислал Ван Сан из поселения Шилипу, и тогда девочка всё поймет.

Что именно она должна была понять, вероятно, ведал только искусственный интеллект «Хуася».

Конечно, сложность задания заключалась не в самой передаче слов, а в поисках человека. Город Дунчан назывался «городом» не просто так — территория была немаленькой, а никаких подсказок не имелось. Искать обычного человека в таком месте — всё равно что иголку в стоге сена, ну или почти.

В итоге Су Ци пробродил по городу целый день, но даже тени нужной девочки не увидел. Когда он, устав до изнеможения, вынужден был остановиться, чтобы передохнуть и восстановить силы, то обнаружил, что уже почти забыл о том тревожном известии, которое услышал утром.

Изначально он собирался сдать квест и сразу выйти из игры, но, потратив на поиски целый день, вошел в азарт. Как только шкала выносливости заполнилась, он поднялся и продолжил поиски.

В мире «Хуася» не было комендантского часа: в конце концов, какими бы могущественными ни были императоры, они не могли указывать небожителям. Однако обычные люди по ночам по улицам не ходили — в темноте всегда таились всякие опасности. Су Ци играл в эту игру почти полгода, но по ночам еще никогда не выходил, поэтому о так называемых опасностях имел смутное представление. К тому же, кто сказал, что NPC обязательно должны быть обычными людьми, появляющимися только днем? Может, их можно найти как раз по ночам?

С этой мыслью Су Ци купил две паровые булочки, чтобы утолить голод, и продолжил слоняться по улицам.

Через некоторое время ему показалось, что за спиной слышны шаги. Он оглянулся, но никого не увидел. По логике, в городе не могло быть опасно, поэтому Су Ци не придал этому значения и пошел дальше. Однако вскоре ощущение преследования не только не исчезло, но стало еще отчетливее.

Были ли в 24-м веке истории о призраках, Су Ци не знал, но в школьные годы байки про школьные туалеты с привидениями были невероятно популярны. Хотя он и считал себя настоящим мужчиной и никогда не показывал страха, в глубине души ему стало не по себе. Звук шагов за спиной был пугающе похож на преследование призрака.

Су Ци перешел с шага на быстрый бег, а затем и вовсе сорвался на спринт, но шаги следовали за ним с той же неспешной уверенностью. Стоило обернуться — ни души. Наконец, в панике Су Ци выбежал за пределы города.

Как только он остановился, шаги стихли. Су Ци оглянулся: вокруг пусто. Он с облегчением выдохнул, но стоило повернуться обратно, как перед ним предстала маленькая девочка с распущенными волосами:

— Ты меня ищешь?

— А-а-а! — Классическая сцена из фильма ужасов! Су Ци взвизгнул и снова приготовился бежать.

Пробежав немного, он вдруг заметил, что топчется на месте. Когда чувства вернулись в норму, Су Ци осознал, что кто-то схватил его за воротник.

Позади раздался голос девочки:

— Эй, это ведь ты меня искал? Чего бежишь?

— Я… когда это я тебя искал? — дрожащим голосом спросил Су Ци.

Хватка на загривке ослабла, и девочка появилась перед ним:

— Я ходила за тобой весь день. Ты весь город на уши поднял, расспрашивая обо мне, и теперь будешь утверждать, что не искал?

Су Ци постепенно успокоился, мозг начал работать, и его осенило:

— Ты и есть Лю’эр!

Девочка недовольно сверкнула глазами:

— Только сейчас дошло? Зачем искал?

Фух, значит, не призрак. Су Ци стало смешно от собственной реакции. Но в тот момент, охваченный первобытным ужасом, он словно перестал владеть собой, полностью подчинившись инстинктам. К тому же это мир сянься, теоретически призраки здесь могли существовать, а без навыков и техник он был бы против них абсолютно беспомощен.

— В общем так, Ван Сан из Шилипу просил меня найти тебя и передать весточку, — сказал Су Ци.

Лю’эр смерила его оценивающим взглядом с ног до головы и фыркнула:

— И это всё? Ну ладно, раз Ван Сан прислал тебя, значит, на то были причины. Идем за мной.

Сказав это, она развернулась и пошла вперед.

Су Ци прошел несколько шагов и вдруг понял: это ведь дорога не в город! Он поспешно спросил:

— Куда мы идем?

— Естественно, к нам домой, — Лю’эр странно посмотрела на него. — Ван Сан тебе не сказал?

Сердце Су Ци екнуло. Он и представить не мог, что обычный квест с булочками окажется началом целой цепочки заданий! Хотя Ван Сан действительно ничего не говорил, Су Ци понимал: награда будет щедрой, упускать такое нельзя!

На этот раз он не стал задавать лишних вопросов и покорно поплелся за Лю’эр, стараясь запоминать дорогу. В «Хуася» не было встроенной карты. Конечно, существовали нарисованные от руки карты игроков или NPC, но даже если их раздобыть, разобраться в них было непросто, приходилось полагаться на память. Сейчас его вела Лю’эр, но никто не гарантировал, что она проводит его обратно, так что путь придется запоминать самому. Су Ци оставалось лишь радоваться, что он не страдает топографическим кретинизмом.

Через некоторое время он заметил, что дорога стала меняться: появился туман, а на пути начали возникать странные препятствия. Присмотревшись, Су Ци понял — это же массив!

Благодаря своим глазам, способным видеть сквозь иллюзии, он видел истинный облик массива, поэтому всё вокруг казалось ему странным. Наверное, в глазах обычных людей здесь всё выглядело иначе. Этот дар был поистине невероятным!

Попетляв по массиву, Су Ци вдруг увидел, как всё вокруг озарилось светом — они вышли в долину. Здесь росли исполинские деревья, цвели цветы, бежал ручей — место, как говорят в этом мире, было наполнено духовной энергией.

Лю’эр вела Су Ци вглубь долины. Ветки деревьев, мимо которых они проходили, тянулись к нему, тыкали и ощупывали, и он быстро осознал: эти деревья — лесные духи!

Мир «Хуася» делился на три расы: небожителей, людей и демонов, которые жили вместе, так что Су Ци не удивился. Тем более, если это цепочка заданий, то личность Лю’эр точно не была обычной, так что быть демоном для неё — вполне нормально.

Лю’эр привела Су Ци в центр долины, повернулась и ткнула пальцем ему в центр лба. Су Ци почувствовал, как с ним происходит что-то странное.

Поздравляем игрока с присоединением к расе лесных духов. Разблокирован скрытый статус — лесной дух. Награда: базовая техника совершенствования расы лесных духов «Искусство древесного духа» (1 шт.), 500 медных монет.

Системное уведомление заставило Су Ци замереть. Погодите, это же не было его заданием на смену расы, как он умудрился разблокировать статус? И тут он заметил, что, кажется, сам стал деревом?

Су Ци дернул уголком рта, но смирился. Это же игра, здесь можно испытать что угодно, и это даже неплохо. Тем более, за смену расы дали технику совершенствования.

Нужно понимать, что техники в «Хуася» достать было крайне сложно — обычно они давались только за выполнение скрытых заданий. А обычные игроки могли получить их либо вступив в секту — где им давали самые примитивные, общедоступные навыки, — либо обменять в Павильоне писаний, но там требовались редкие сокровища.

Су Ци машинально открыл инвентарь, чтобы посмотреть награду. Несмотря на то что система назвала её базовой техникой лесных духов, в этом мире техники делились на четыре ранга: Небо, Земля, Таинственный и Желтый, каждый из которых имел три ступени. «Искусство древесного духа» относилось к средней ступени Таинственного ранга — лучшая техника, которую мог получить новичок.

Но, заглянув в инвентарь, Су Ци остолбенел: там было пусто. А где же обещанная награда?!

К счастью, Лю’эр вовремя достала книгу, переключив его внимание:

— Это базовая техника нашей расы, практикуйся. Когда очистишь энергию и преобразуешь её в духовную силу, сможешь покинуть это место.

Сказав это, она взмахнула рукавом и ушла, не оставив после себя и следа.

Су Ци инстинктивно хотел последовать за ней, но обнаружил, что прикован к месту. Помедлив, он осознал: он же стал деревом. Вы когда-нибудь видели ходячее дерево? Даже в мире «Хуася» такого не бывает!

Похоже, придется совершенствоваться до тех пор, пока он не сможет впитать энергию и принять человеческий облик, чтобы выбраться отсюда.

…

— Он такой классный! Кажется, он даже не осознает, как мило выглядит… Я сейчас растаю!

— И не говори! Такой наивный и очаровательный! О боже, он обернулся, обернулся! Мое сердце сейчас остановится!

Как только двери лифта открылись, Сюй Цинь услышал, как его ассистентки восторженно щебечут, а даже мужчины-ассистенты то и дело бросали любопытные взгляды на экран, хотя стеснялись подойти ближе.

Он невольно приподнял бровь:

— Что вы там смотрите?

Сотрудники, работавшие в офисе президента, были профессионалами своего дела, и увидеть их в таком состоянии было редкостью. Сюй Цинь был строгим, но не придирчивым начальником, и раз до начала рабочего дня оставалось время, он решил удовлетворить любопытство.

Кто бы мог подумать, что, услышав его голос, девушки испугаются так, будто их поймали с поличным. За полминуты они заняли свои места, приняв вид деловой занятости, а затем, словно только заметив его, хором выпалили:

— Доброе утро, босс!

Сюй Цинь:

— …Я просто спросил, что вы смотрите, я не критикую.

Ассистентки выдохнули. Лю Цзя, отвечавшая за повседневную работу офиса, ответила:

— Мы обсуждаем суперкрасавчика, который появился в игре «Хуася»! Даже звезды не такие красивые, как он. Видео сейчас висит в топе форума, за одну ночь набрало больше десяти миллионов просмотров!

Сюй Цинь приподнял бровь, посчитав это преувеличением. Он не принял слова всерьез и прошел в свой кабинет. Однако, открыв браузер, он, сам не зная почему, первым делом зашел не в почту, а на официальный форум игры «Хуася».

Первым же горячим постом была тема: «[Исповедальня] Сегодня в городе Дунчан я встретил суперкрасавчика, кажется, я меняю ориентацию, что делать? Жду совета, очень срочно! Видео прилагается, всё по правде, если не красавец — сделаю себе харакири!!!»

Сюй Цинь небрежно кликнул по ссылке и в следующую секунду замер.

http://bllate.org/book/22347/2341490