Готовый перевод Wild Vegetables, Give Them Here! / Дикоросы космоса: Кулинарный переворот: Глава 5

Он и представить не мог, что Цзян Чжихань предложит ему переехать так внезапно.

На самом деле Цзян Чжихань планировал договориться с Цяо Юньи, чтобы они жили раздельно, а сам он будет выплачивать супругу содержание. В последнее время его ментальная сила проявляла тревожные признаки нестабильности, и он опасался, что не сможет сдержать эмоции и нечаянно причинит Цяо Юньи вред.

Однако, когда голографический экран загорелся и он увидел Цяо Юньи, намерения Цзян Чжиханя мгновенно изменились.

Цяо Юньи был невероятно хорош собой: кожа белая, как снег, нежная, словно шелк, а глаза с поволокой напоминали глубокие озера, в которых хотелось утонуть. Родинка под глазом придавала ему вид демонического существа, способного очаровать любого и пробудить самые низменные желания. В отличие от большинства субтильных омег межзвездной эры, в Цяо Юньи сочеталась андрогинная красота — одновременно порочная и невинная. К тому же, заметив, как его новоиспеченный супруг засмотрелся на него и невольно сглотнул слюну, Цзян Чжихань испытал странное удовольствие.

Он не верил в любовь с первого взгляда, но определенно верил в страсть с первого взгляда.

Цзян Чжихань решил про себя: он оставит парня рядом, чтобы понаблюдать за ним некоторое время. А если болезнь действительно прогрессирует до такой степени, что он перестанет себя контролировать, тогда он и отпустит его.

— А? Мы что, так быстро начнем жить вместе? — Цяо Юньи был явно ошеломлен. Его мозг еще не успел обработать информацию, а язык уже выпалил мысли вслух.

Типичный пример «чистого и наивного студента» — это было про Цяо Юньи. Можно сказать, что внешность у него была колдовская, но взгляд — по-настоящему глупенький...

Услышав это, Цзян Чжихань не удержался и рассмеялся.

— Мы же теперь законные супруги. Если не хочешь переезжать ко мне, я могу переехать к тебе, — с легкой улыбкой, неторопливо ответил Цзян Чжихань.

Цяо Юньи призадумался. Он опустил голову, вспомнив, что на его счету осталось всего четыре жалких звездных кредита, а через три дня нужно платить за аренду. Ему бы очень хотелось, чтобы этот «дешевый» муж переехал к нему, но финансовое положение не позволяло!

Поразмыслив, Цяо Юньи принял решение: сначала пожить у супруга. В конце концов, он будет отдавать ему часть того, что сам соберет, в качестве оплаты за жилье. И он решил так вовсе не из-за того, что заглядывался на его тело, а исключительно потому, что остался без гроша в кармане и выхода у него не было...

Цяо Юньи мысленно подбодрил себя и без колебаний ответил Цзян Чжиханю:

— Я сейчас же соберу вещи и перееду к тебе.

Он рассудил: как бы плохо ни было место, где живет Цзян Чжихань, вряд ли оно хуже его нынешней конуры. А если окажется, что муж тоже снимает жилье, они просто найдут работу и будут платить за аренду вместе. Оглядев свою десятиметровую каморку, где кроме кровати и санузла ничего не было, он понял, что сыт этим по горло.

— Хорошо, тогда я сейчас вылетаю за тобой. Буду примерно через полчаса, — донесся голос Цзян Чжиханя из голофона.

— Договорились.

Завершив вызов, Цяо Юньи вдруг осознал: полчаса — это же совсем скоро! Нужно срочно собираться и не забыть предупредить домовладельца, что продлевать аренду он не будет.

Через пять минут Цяо Юньи огляделся и с досадой понял, что, кроме трех комплектов одежды и туалетных принадлежностей, ему практически нечего брать. Он почувствовал беспомощность: прежнего владельца тела всегда слишком сильно опекали, избавляя от бытовых забот, поэтому он совершенно ничего не умел. Если бы в семье Цяо он хоть немного позаботился о запасах, то не оказался бы в такой плачевной ситуации.

Договорившись с домовладельцем о выселении, Цяо Юньи взглянул на время: до прилета Цзян Чжиханя оставалось ровно двадцать минут. Он решил использовать это время, чтобы изучить информацию об этом межзвездном мире.

Однако, начав просматривать данные, он с изумлением обнаружил, что мир совсем не такой, как он себе представлял. Особенно в плане еды: так называемые «кулинарные блогеры» демонстрировали в качестве деликатесов какую-то кашицу или отварные дикие травы. Еще больше его шокировало то, что любая дикорастущая зелень считалась изысканным лакомством.

Как человек, выросший в культуре Чжунхуа, Цяо Юньи не мог ни понять, ни принять такую гастрономию. Он почувствовал, как внутри все рушится, и пробормотал:

— Что это за адская кухня в этом межзвездном мире!

Не понимает, но уважает.

Не успел он углубиться в другие темы, как Цзян Чжихань на своем флаере уже приземлился под окнами, чтобы забрать его домой. Цяо Юньи поспешно закинул вещи в пространственное хранилище и спустился вниз.

Стоило ему оказаться внутри флаера, как он занервничал. Он не знал, что делать и как вести беседу. Цзян Чжихань решил, что парень просто стесняется, несколько раз пытался завести разговор, но в итоге оставил попытки. На самом деле Цяо Юньи был взволнован лишь тем, что впервые летит на флаере, а еще его желудок предательски урчал от голода.

Хотя Цзян Чжихань был очень красив, для выходца из Чжунхуа важнее всего была еда. На красавца можно и посмотреть, но смотреть на него на пустой желудок — сомнительное удовольствие. Цяо Юньи мучился: с одной стороны, он был голоден до полуобморока, с другой — было неловко просить еды у человека, с которым он только что познакомился.

В конце концов, голод взял верх над гордостью. Он набрался смелости и спросил мужчину, который стал его мужем всего полчаса назад:

— Муж, дома есть что-нибудь поесть? Я имею в виду питательную жидкость, я проголодался.

Сказав это, Цяо Юньи смутился: со стороны он выглядел как голодный призрак, вселившийся в новое тело. Он тревожился: а вдруг у этого «дешевого» мужа тоже нет запасов?

Услышав слово «муж», Цзян Чжихань застыл. Он никак не ожидал такой фамильярности и оказался застигнут врасплох. Он-то думал, что на развитие отношений уйдет еще много времени!

Цяо Юньи (мысленно): Ты слишком много думаешь, я просто так ляпнул, все красивые парни для меня — мужья!

Впрочем, Цзян Чжихань быстро пришел в себя. Он перевел флаер в автоматический режим, порылся в пространственном хранилище, достал тюбик с питательной жидкостью и протянул Цяо Юньи:

— Держи...

Цзян Чжихань был в недоумении: разве питательную жидкость не выдает правительство бесплатно? Почему его супруг голодает? Может, он просит, потому что хочет чего-то повкуснее?

Цяо Юньи взял тюбик и, не говоря ни слова, начал жадно пить.

http://bllate.org/book/22346/2341141