Готовый перевод Wild Vegetables, Give Them Here! / Дикоросы космоса: Кулинарный переворот: Глава 2

Овца отчаянно брыкалась в их руках и блеяла, но это ничуть не поколебало их решимости.

Они запрыгнули в машину и во весь опор помчались к старому особняку семьи Ци. Как только они прибыли на место, Цяо Юньи тут же выскочил из машины, внес овцу в сад и привязал её в укромном уголке. Затем он достал телефон и сделал несколько снимков так, чтобы животное было хорошо видно. Разобравшись с этим, Цяо Юньи передал овцу на попечение домашней прислуги, после чего вместе с Цзян Чуанем поспешил обратно в университет.

Они без промедления добежали до доски объявлений и прикрепили туда записку с угрозой, приложив фотографию овцы:

Владельцу овцы:

Я, Цяо Юньи с аграрного факультета. Чья бы это ни была овца, теперь она у меня. Если не восстановите в прежнем виде грядки у седьмого корпуса, я пущу её на мясо. И тогда мы все дружно пойдем на пересдачу!!! Контактный телефон: 13XXXXXX666. Фото прилагается.

Как только объявление появилось, вокруг него тут же собралась толпа студентов. Люди читали текст, качали головами и оживленно перешептывались.

Похоже, даже местному красавчику не избежать проклятия пересдачи! — усмехнулся кто-то из студентов.

И не говори. Я бы на его месте сразу пустил овцу в расход. К чему эти попытки спасти грядки? Принцип простой: если я иду на пересдачу, то и ты со мной, — поддакнул другой.

Сказано красиво, но эта овца, кажется… — кто-то замялся, не договорив.

Вроде бы она принадлежит младшему сыну начальника кафедры животноводства. Наш красавчик справится?

Думаю, ничего страшного. Он ведь тоже из богатой семьи!

Толпа продолжала обсуждать это противостояние, в котором силы казались неравными, однако сам Цяо Юньи об этом даже не подозревал. В тот момент он был погружен в собственный мир, скорбя об утраченных грядках.

Я же тебе говорил: покупай больше семян, выращивай дома. Даже если на территории университета всё вытопчут, ты сможешь пересадить рассаду из дома… — Цзян Чуань, глядя на подавленного друга, изо всех сил старался сдержать смех и принялся его утешать.

Цяо Юньи поднял голову, беспомощно посмотрел на Цзян Чуаня и горько усмехнулся:

Хочешь смеяться — смейся, не сдерживайся.

Цзян Чуань и Цяо Юньи дружили с детского сада. Они прошли рука об руку через все годы учебы, и их дружба оставалась нерушимой, как скала. Конечно, если не считать тех моментов, когда Цзян Чуань пропадал со своим парнем, они были практически неразлучны. В детстве, хотя родители Цяо Юньи еще не были разведены, он не чувствовал дома любви, поэтому часто пропадал у Цзян Чуаня, чьи родители относились к нему как к родному. Семьи были старыми знакомыми, и родители Цзян Чуаня прекрасно знали, что из себя представляют супруги Цяо, поэтому жалели мальчика и были к нему очень добры. Цяо Юньи тогда не догадывался о грязных делишках своих родителей, но теперь он понимал, что доброта семьи Цзян с самого детства была проявлением их искреннего сочувствия. Впрочем, это было уже в прошлом.

Ха-ха-ха, ха-ха… ик! Всё, не смеюсь. Пойдем, поедим где-нибудь, а позже я попрошу своего милого познакомить тебя с кем-нибудь, — Цзян Чуань наконец не выдержал и расхохотался. Он потянул Цяо Юньи за собой, решив накормить его хого, чтобы хоть как-то залечить раны на его душе.

В ресторане они с аппетитом уплетали угощения, наслаждаясь моментом. Но стоило им выйти из заведения и прогуляться по торговому центру, как взгляд Цзян Чуаня внезапно зацепился за знакомую фигуру. Это был его парень, который о чем-то любезно ворковал с какой-то девушкой.

Увидев Фу Мина, Цзян Чуань мгновенно вспыхнул от ярости. Его глаза расширились, и он с ревом бросился вперед:

Фу Мин, что ты творишь?! Кто это такая?

Фу Мин, напуганный напором Цзян Чуаня, побледнел и начал запинаться:

А… Сяо Чуань, это… это…

Не успел он ничего объяснить, как девушка перебила его:

Ты еще кто такой? Какое тебе дело до того, что мы с моим парнем гуляем? — она крепко вцепилась в руку Фу Мина, глядя на Цзян Чуаня с нескрываемой враждебностью.

Цзян Чуань опешил. В его голове не укладывалось происходящее, и он переспросил:

Твоим парнем?

Девушка не отступила:

Да, он мой парень. А что такого?

Мир Цзян Чуаня рухнул. Он не мог принять правду: его парень изменил ему, да еще и с девушкой!

Нет, Сяо Чуань, послушай меня… — попытался оправдаться Фу Мин, но Цзян Чуань не желал слушать его бред.

Да пошел ты! — Цзян Чуань в ярости оборвал его. — Мало того что тратишь мои деньги на любовницу, так она еще и баба! Совсем штаны удержать не можешь?

Не успел он закончить фразу, как Цзян Чуань с размаху ударил Фу Мина ногой. Тот рухнул на пол, скривившись от боли. Цяо Юньи и Цзян Чуань набросились на него, избивая без всякой жалости. Они потеряли самообладание — каждый удар был пропитан жаждой возмездия. Девушка, остолбенев от такой сцены, дрожащим голосом закричала:

Что вы делаете?! Прекратите! А то я вызову полицию!

Цяо Юньи, не переставая пинать Фу Мина, холодно бросил ей:

Вызывай. Он обманул моего друга, выкачивал из него деньги и крутил любовь. Интересно, потянет ли сумма ущерба на уголовную статью.

Услышав это, девушка побледнела. Она наконец осознала серьезность ситуации.

О чем вы? Он… — начала она, но Цзян Чуань грубо перебил её:

Да, он мой парень, и всё, что на нем надето, куплено на мои деньги. Тратить мои средства на девиц — это просто омерзительно. Не знал, что ты еще и бисексуал! — выплюнул Цзян Чуань с презрением и вдогонку пнул лежащего на полу парня.

Хватит, не стоит мараться об этого отброса. Потом просто подадим заявление в полицию и вернем всё через суд, — Цяо Юньи оттащил Цзян Чуаня, решив, что этот подонок не стоит того, чтобы из-за него садиться в тюрьму.

Тьфу! Жди, гад. Я с тебя каждую копейку вытрясу, — добавил Цзян Чуань и напоследок еще раз пнул Фу Мина.

В этот самый миг раздался резкий скрежет. Люди в недоумении подняли головы и увидели, как огромная хрустальная люстра прямо над ними отрывается от потолка. По толпе пронесся леденящий душу крик. Цяо Юньи среагировал мгновенно — почти на инстинктах он изо всех сил толкнул Цзян Чуаня в сторону. Но в ту же секунду, стоило ему оттолкнуть друга, массивная люстра, словно подхваченная невидимой рукой, рухнула вниз.

http://bllate.org/book/22346/2341138