Готовый перевод My Four Overlords' Ship Sank Me / Сводила четырёх боссов — и сама попала в переплёт: Глава 8

Уличные фонари за пределами научно-исследовательского корпуса светили тускло.

Ослепительный свет фар ярко-красного мотоцикла резал тьму. Из-за того, что мотоциклист двигался прямо навстречу свету, члены банды байкеров, окружившие Шан Чжоу, инстинктивно зажмурились, когда тот ворвался в круг.

Но уже через мгновение, придя в себя, они в панике бросились врассыпную, охваченные ужасом.

— Черт, это Бо Янь!

— Он что, с ума сошел? Так ведь и убить можно!

— Ты с кем собрался спорить? Это же, мать его, Бо Янь! С такими отморозками по-хорошему не договоришься!

— Седьмой, прыгай оттуда!

Алый мотоцикл, окутанный оглушительным ревом мотора, на огромной скорости пронесся вперед, рассекая воздух со свистом.

Несчастный Седьмой, ставший мишенью, побледнел, глядя, как на него несется стальной снаряд.

Слишком быстро.

Пока остальные байкеры в панике разлетались в стороны, Седьмого парализовало от страха — по спине пробежал холодок, а ноги словно приросли к земле.

Шан Чжоу, оказавшийся в самом центре событий, инстинктивно напрягся и крепче сжал лямки своего рюкзака.

Этот красный мотоцикл вел себя слишком агрессивно, да и выглядел пугающе. Если он вот так на полном ходу влетит в человека, до беды недалеко.

Это ведь всего лишь Мэри Сью роман, неужели обязательно устраивать такие сцены?

На глазах у ошеломленной толпы алый мотоцикл достиг Седьмого — казалось, столкновение неизбежно.

И в это самое мгновение седок резко напряг спину, навалился на руль и с силой рванул его вверх.

Мотоцикл, несшийся на бешеной скорости, вздыбился на дыбы. В ту же секунду наездник резко вдавил руль вниз, меняя направление, и направил машину в занос прямо перед Седьмым.

Бам!

Красное переднее колесо первым коснулось асфальта, и корпус мотоцикла затрясся от трения.

Казалось, байк вот-вот выйдет из-под контроля, но седок уверенно укротил машину. Длинные, идеально прямые ноги, которыми он уперся в дорожное полотно, помогли ему совершить мастерский дрифт, полностью погасив инерцию полета.

Правда, усилие было таким колоссальным, что от трения шин об асфальт брызнули искры, а в воздух поднялось густое облако белого дыма.

Спустя несколько секунд из дымки медленно выехал мотоциклист в крутом черном костюме и шлеме.

Его телосложение было просто впечатляющим, а экипировка лишь подчеркивала достоинства: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Он уверенно опирался ногами в кожаных сапогах о землю — выглядел этот парень до безумия круто и дерзко.

Даже под шлемом его лица было не разглядеть, но один только этот дерзкий стиль появления источал ауру настоящего красавца.

Очевидно, перед ним был Бо Янь — четвертый «папочка-главгерой» этого мира.

Шан Чжоу, вынужденный играть роль попавшей в беду принцессы, не удержался и с любопытством его разглядывал.

Что сказать... он действительно был чертовски хорош.

— А-а-а, мамочки! Я сейчас умру от того, насколько он крут!

Система сегодня была так возбуждена, что ее восторженный визг перешел на ультразвук: — Посмотри на этот торс, посмотри на эти длинные ноги! Боже, я сейчас растаю! Кто откажется от парня-мотоциклиста? Днем он катает тебя наперегонки с ветром, а ночью... Ох, эта его выносливость и длинные ноги, он точно пригвоздит тебя к сиденью!

— ...

Если бы не необходимость выполнять задание с новым героем, Шан Чжоу не задумываясь заблокировал бы эту систему, забитую всяким мусором.

Не обращая внимания на обезумевшую систему, Бо Янь продолжил свой дерзкий выход, чем привел байкеров в ярость.

Справившись с замешательством, они быстро окружили Бо Яня и Шан Чжоу семью или восемью мотоциклами. Рев моторов и слепящий свет фар вмиг накалили атмосферу до предела.

— Бо Янь, я знаю, что ты крут, но нас тут восемь человек.

Главарь банды прорычал: — Лин-гэ сказал, если ты выйдешь из следующей гонки, мы тебя трогать не будем. А иначе...

Врум!

Не дожидаясь окончания фразы, Бо Янь выжал газ и, не раздумывая, направил свой красный мотоцикл прямо на говорившего.

— Черт возьми, по-хорошему не понимаешь? Парни, в атаку!

На этот раз главарь успел увернуться. Остальные семеро больше не церемонились и ринулись в бой, пытаясь протаранить Бо Яня.

Только теперь Шан Чжоу заметил, что за спинами у байкеров сидят сообщники.

Когда мотоциклы поравнялись с Бо Янем, те замахнулись дубинками и принялись остервенело колотить по нему.

Шан Чжоу лишь подумал: — ...Это ведь всего лишь школьный роман, ребята, не обязательно же доводить дело до криминала. Имейте совесть, не подставляйтесь под статью.

Но как бы ни рассуждал Шан Чжоу, на его глазах развернулась настоящая битва.

Бо Янь был достоин звания главного героя: даже в одиночку против восьми мотоциклов он держался уверенно, атакуя так яростно и напористо, что байкеры долго не решались подойти к нему вплотную.

http://bllate.org/book/22341/2340692