Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 293

Корпорация Яо вложила огромные средства в строительство пятизвёздочного отеля в городе Y, возлагая большие надежды на Яо Вэньлея. Город Y — приморский курорт с развитой туристической инфраструктурой. Помимо великолепных природных ресурсов, местные власти намеревались превратить его в важный международный связующий узел. Корпорация Яо инвестировала шесть миллиардов юаней и два года трудилась над созданием роскошного отеля высшего класса. Однако менее чем через месяц после открытия в СМИ начали появляться непрерывные сообщения о скандалах, из-за чего отель был вынужден приостановить работу для проведения проверки и устранения нарушений.

Сначала в баре обнаружили поддельный алкоголь, затем последовали массовые отравления, а теперь — и убийство. Всё это явно указывало на умышленные действия.

Кто же хотел погубить корпорацию D?

Яо Вэньлэй отложил ручку, отвёл взгляд к окну. В его спокойных глазах невозможно было прочесть, о чём он думает в эту минуту…

Он взял телефон с рабочего стола и набрал знакомый номер…

*

Ань Мочэнь, развалившись на диване напротив молчаливого старшего брата, закинул ногу на ногу с небрежной грацией и, положив руку на спинку дивана, прищурился, словно настоящий повеса:

— Старший брат, даже если я и отобрал у тебя любовь старого господина, ты ведь не возненавидел меня настолько, правда? Там же произошло убийство! А я хочу ещё пожить…

— Разве ты не слышал поговорку: «Добрые люди рано уходят, а злодеи живут тысячу лет»? — невозмутимо парировал Яо Вэньлэй.

— Кхм-кхм… Не ожидал, что в твоих глазах мой образ так возвышен… — Ань Мочэнь почесал нос и ослепительно улыбнулся.

— Тот, кто выжил, получив шесть пуль пять лет назад, наверняка уже достал саму смерть своей настойчивостью.

— А ты, старший брат, ещё страшнее смерти, верно?

— Похоже, ты наконец-то начал понимать себя.

— Ха-ха! — Ань Мочэнь расхохотался, услышав слова брата.

Яо Вэньлэй задумчиво посмотрел на младшего брата:

— И на этот раз ничего не выяснил?

— Старший брат, ты хочешь, чтобы у меня был результат или чтобы его не было? — с лукавой улыбкой спросил Ань Мочэнь.

— Если есть результат — проваливай. И не мешай делить наследство в семье Яо.

— Ха-ха! Старший брат, ты слишком жесток! После всего, что я для тебя сделал… А ведь я так давно тайно влюблён в тебя! — Ань Мочэнь громко рассмеялся, затем слегка замер и, подперев подбородок ладонью, добавил: — Видимо, пора начать думать о себе. Когда уйду, обязательно заберу с собой половину корпорации D.

— За эти пять лет кто-нибудь мешал тебе?

— Но ты ведь так и не ответил на мои чувства… Пришлось зря ждать тебя целых пять лет… — безбоязненно ухмыльнулся Ань Мочэнь.

Уголки губ Яо Вэньлея дёрнулись:

— Когда мама носила тебя, наверное, сильно нервничала?

Ань Мочэнь невинно развёл руками:

— Ты не слышал поговорку: «Кто рядом с чернилами — тот и чернеет»? Наверное, за эти пять лет я слишком много времени провёл с тобой… Так что в этом виноват не мамин настрой, а твоё дурное влияние.

Яо Вэньлэй приподнял веки и, редко позволяя себе шутить, произнёс:

— Возьми с собой Линь Чэна. Чтобы не скучать…

— Пф! — Ань Мочэнь закатил глаза, приподнял бровь и, прищурившись, улыбнулся брату: — Старший брат, ты слишком хорошо меня знаешь. Ладно. С этим извергом даже в аду будет весело.

Яо Вэньлэй спокойно посмотрел на него:

— Управляющий отелем У Чжипэн переведён из головного офиса. Человек надёжный…

— Если он такой надёжный, зачем тогда отправлять меня? — с улыбкой спросил Ань Мочэнь.

— Надёжность и компетентность — не одно и то же.

— Есть подозреваемые? — выражение лица Ань Мочэня стало серьёзнее.

— Будь у меня подозреваемые, я бы тебя не посылал.

— Значит, ты мне доверяешь?

— Вредителей следует отправлять туда, где они и нужны.

— Ха-ха! Похоже, старший брат решил лечить яд ядом! — Ань Мочэнь поднялся с дивана.

Яо Вэньлэй две секунды молча смотрел ему вслед, затем взглянул на часы и спокойно произнёс:

— Билет на самолёт уже заказан секретарём. Через час вылетаешь.

Ань Мочэнь, засунув руки в карманы, с лёгким упрёком посмотрел на брата:

— Я ведь только позавчера вернулся! Ты слишком жесток, старший брат.

Яо Вэньлэй встал и направился к своему креслу:

— У тебя ещё пятьдесят девять минут. Вали отсюда…

Дойдя до двери, Ань Мочэнь положил руку на ручку и вдруг обернулся:

— Старший брат, почему сегодня в обед ты согласился, чтобы Мин Чжися поселилась в особняке семьи Яо?

Яо Вэньлэй остановился и холодно спросил:

— Разве это не твоё предложение?

— Кхм-кхм… Я просто озвучил то, о чём ты сам думал. Ты же нуждаешься в моей помощи, а за обедом всё равно прогнал меня.

— Я тебя прогнал?

На лице Яо Вэньлея появилась лёгкая, почти насмешливая улыбка.

— Кхм-кхм… Старший брат, давай без подобной нечестной игры? Иначе в следующий раз я запишу наш разговор.

Яо Вэньлэй снова взглянул на часы и спокойно напомнил:

— Остаётся пятьдесят восемь минут…

Ань Мочэнь вздохнул, но глаза его блеснули:

— Ладно, последний вопрос. Как тебе та женщина-офицер?

— Она тебе нравится?

Ань Мочэнь игриво приподнял бровь:

— Старший брат, ты же знаешь меня. Я люблю и красавцев, и красавиц. Ха-ха! — С этими словами он приложил палец к губам и послал брату воздушный поцелуй, после чего распахнул дверь и, смеясь, вышел.

Яо Вэньлэй смотрел ему вслед, пока тот не скрылся за дверью. Затем он опёрся ладонью на лоб, и на его обычно суровом лице наконец появилась лёгкая улыбка…

*

Ань Мочэнь вошёл в свой кабинет и увидел, что Линь Чэн, этот «изверг», развалился на диване и болтает по телефону с моделью, знакомой ему всего с прошлой ночи. На лице Линь Чэна расцвела такая пошлая ухмылка, будто он только что выиграл в лотерею. Рядом, на другом диване, сидел Хань Сяо, холодно уставившись в одну точку. Увидев Ань Мочэня, он чуть приподнял веки, а Линь Чэн тут же спрятал телефон.

— Босс, что старший брат тебе поручил? — первым спросил Линь Чэн.

Ань Мочэнь элегантно устроился на диване напротив, закинул ногу на ногу и начал неторопливо постукивать пальцами по колену, глядя на Линь Чэна с лукавой улыбкой.

Увидев этот коварный взгляд, Линь Чэн тут же прижал к губам пять пальцев и с тревогой уставился на красивое лицо заместителя директора:

— Босс, не говори, что нас посылают в медовый месяц?

— Мм… — Ань Мочэнь кивнул и, видя обиженное выражение Линь Чэна, утешающе добавил: — Будь благодарен. Кто ещё так счастлив, как ты, проводя каждый день в «медовом месяце» со мной?

— Нет уж! Ты слишком вынослив. Кто выдержит четыре-пять раз в день?

— Пф! — Ань Мочэнь схватил подушку за спиной и швырнул её в Линь Чэна: — Вали отсюда! Ты уже навсегда испортил мою репутацию!

Линь Чэн ловко поймал подушку и с презрением фыркнул:

— Босс, а была ли у тебя вообще репутация?

— Я всё ещё девственник!

— Может, в следующий раз мы поможем тебе лишиться девственности? Кстати, босс, тебе парень или девушка? — Линь Чэн наигранно невинно уставился на Ань Мочэня.

Хань Сяо, до этого молчавший, не выдержал и тихо усмехнулся.

— Вали! Неблагодарный! Найду тебе двадцать моделей, и ты месяц не встанешь с постели! — процедил Ань Мочэнь сквозь зубы.

— Только не надо! У меня ещё месячные не закончились… — Линь Чэн снова прижал пальцы к губам и жалобно надулся.

Хань Сяо холодно взглянул на него:

— А когда тебе сделали операцию?

— Прочь! Я уезжаю в «медовый месяц» с боссом, завидуй втихую! — Линь Чэн махнул рукой Хань Сяо и с мечтательным видом спросил Ань Мочэня: — Босс, когда выезжаем?

Ань Мочэнь взглянул на часы:

— Подождём ещё немного.

— Куда на этот раз? — спросил Хань Сяо.

Выражение лица Ань Мочэня стало серьёзным:

— В отеле в городе Y произошло убийство. Полиция уже ведёт расследование. Скорее всего, это умышленная провокация.

Линь Чэн фыркнул:

— Этот человек, наверное, сошёл с ума? Вызывать вас на бой — всё равно что самому искать смерти.

— Именно поэтому это и заслуживает внимания. Совершать заведомо проигрышный ход… Что это, как не?

— Наглая провокация! — Линь Чэн пожал плечами. — Раз кто-то не боится смерти, давайте сыграем с ним!

Хань Сяо молча смотрел на Ань Мочэня.

— Время приостановки работы — один месяц. Этот отель — детище старшего брата, и его ежедневная выручка огромна. Поэтому… — Ань Мочэнь прищурился: — Наша задача — не только максимально сократить срок простоя, но и вернуть отелю прежнюю прибыльность.

Линь Чэн встал, потянулся, размял руки и хрустнул пальцами:

— После такого долгого отдыха пора заняться спортом! Кстати, босс, Сяо У в городе S, наверное, уже закончил. Позвонить ему?

— Да, позвони по дороге в аэропорт.

Едва Ань Мочэнь договорил, как дверь кабинета открылась. Внутрь вошла секретарь Юй Идоу с толстой папкой в руках. Увидев стройную красавицу, Линь Чэн тут же весело свистнул. Юй Идоу сердито на него взглянула, но, подойдя к Ань Мочэню, улыбнулась:

— Босс, все необходимые документы здесь.

Ань Мочэнь пробежался глазами по нескольким страницам и одобрительно кивнул:

— Наша Идоу всегда на высоте.

С этими словами он бросил папку Линь Чэну, который ловко её поймал.

Ань Мочэнь встал с дивана и ласково похлопал Юй Идоу по щеке:

— В городе Y возникли небольшие неприятности. Пока меня не будет, будь хорошей девочкой и присмотри за домом. Вернусь — куплю тебе леденец.

Юй Идоу надула губы:

— Босс, ты такой скупой! Всё время только леденцы.

— Тогда в следующий раз подарю тебе мужа! — расхохотался Ань Мочэнь.

— Ты сам можешь стать моим подарком. Я совсем не против! — Юй Идоу сложила руки на груди и с серьёзным видом уставилась на его прекрасное лицо.

Линь Чэн подошёл и тыкнул ей в лоб указательным пальцем:

— Босс ещё не удостоил меня своим вниманием! Должен быть порядок!

Юй Идоу презрительно фыркнула:

— Ты, который меняешь женщин каждые три дня, ещё осмеливаешься просить внимания босса?

Линь Чэн не рассердился, а лишь поправил одежду:

— Что поделать, разве не в моей власти быть таким обаятельным?

На это все трое с презрением посмотрели на него.

— Фу! При боссе ещё осмеливаешься говорить об обаянии! — не пощадила его Юй Идоу.

Линь Чэн жалобно посмотрел на неё:

— Идоу, зачем так жестоко?

— Если с боссом что-нибудь случится, я тебя укушу до смерти! — пообещала Юй Идоу.

Ань Мочэнь громко рассмеялся, затем обернулся к Хань Сяо:

— У нас осталось сорок минут до вылета.

Он похлопал Юй Идоу по плечу и направился к выходу. Линь Чэн и Хань Сяо тут же последовали за ним.

Чёрный «Мерседес» мчался по улицам города W, словно выпущенная из лука стрела, устремляясь к аэропорту…

*

Чжи Ся вытащила чемодан из багажника такси, поправила сумку на плече и направилась в здание аэропорта. Поскольку Цзи Шанфэн перевёл её в полицейскую академию города W, у неё стало больше свободного времени. Через пару дней исполнялось восемьдесят лет её дедушке, да и кое-что ей нужно было обсудить с отцом и младшим братом. Цзи Шанфэн дал ей недельный отпуск, чтобы она могла навестить семью.

Примерно через полчаса на фоне белого неба самолёт, вылетевший из города W, пронзил облака и устремился ввысь, к безбрежным просторам небес…

В салоне первого класса Ань Мочэнь, одетый в белый костюм и чёрную дорогую рубашку ручной работы с расстёгнутым воротом, опирался ладонью на лоб и внимательно изучал документы. Его глубокие глаза скользили по строкам, а на обычно игривом лице появилось серьёзное выражение…

Девушка на соседнем кресле то и дело бросала на него томные взгляды, меняла позу, кашляла и даже слегка приподнимала подол юбки, демонстрируя длинные соблазнительные ноги, пытаясь привлечь внимание этого мужчины…

Наконец Ань Мочэнь закрыл папку, повернулся к ней и, подмигнув одним глазом, ослепительно улыбнулся:

— Привет, красотка…

Увидев это ослепительное лицо, девушка затаила дыхание, её щёки залились румянцем, и она, заикаясь, еле выдавила:

— Ты… ты… привет…

http://bllate.org/book/2234/250323