Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 253

Шао Чжаньпин положил трубку, на мгновение замер, устремив взгляд вдаль, а затем набрал номер своего боевого товарища — директора Мэна. Он назвал ему имя Лян Яжу и попросил выяснить, в каком именно городе она сейчас находится.

Вскоре раздался ответный звонок — и результат ошеломил Шао Чжаньпина.

Лян Яжу оказалась прямо в городе С!

Он медленно опустил телефон. Лицо его стало ледяным. Теперь он был абсолютно уверен: за всем этим стояла именно она.

Шао Чжаньпин быстро завёл машину и помчался в сторону центральной городской больницы.

* * *

С тех пор как у младшего сына Шао Чжэнфэя восстановилось зрение и он кардинально изменился, Шао Цзяци искренне радовался за него. Вспоминая всё это, он не мог не признать: его невестка Кэсинь сыграла решающую роль в преображении сына. Учитывая, что её семья живёт скромно, но при этом она никогда ничего не просила у семьи Шао, сегодня, придя на работу, Шао Цзяци сначала разобрал срочные документы, а затем нажал кнопку внутренней связи и велел своей секретарше позвонить невестке и попросить её зайти к нему в кабинет. При этом он особо подчеркнул: она должна прийти одна.

Кэсинь, услышав, что звонок от свёкра, сразу же сообщила об этом Шао Чжэнфэю и направилась к лифту, чтобы подняться в кабинет Шао Цзяци.

Зайдя в кабинет, она тихо прикрыла за собой дверь и увидела, что свёкор сидит на диване.

— Папа! Вы меня звали?

— Кэсинь, садись! — пригласил её Шао Цзяци, указывая на место напротив себя.

Кэсинь слегка улыбнулась и опустилась на диван:

— Папа, что случилось?

С тех пор как она и Шао Чжэнфэй зарегистрировали брак, свёкор впервые вызывал её к себе в кабинет наедине, и Кэсинь невольно нервничала, не зная, зачем он её позвал.

Шао Цзяци, заметив её напряжение, мягко улыбнулся:

— Я слышал от Чжэнфэя, что у вас дома не всё гладко. Как сейчас здоровье твоего отца?

Услышав вопрос о своей семье, Кэсинь почувствовала тепло в груди:

— С папой всё гораздо лучше…

— Правда? Отлично! Кэсинь, я хочу поговорить с тобой по душам. Я знаю, тебе пришлось немало пережить с тех пор, как ты пришла в нашу семью. Хорошо, что ты и Чжэнфэй всё же нашли друг друга. Я искренне рад, что мой сын женился именно на такой девушке, как ты. Ведь слепоту глаз можно вылечить, но если ослепает сердце — вернуть его на путь истины бывает крайне трудно. Раньше Чжэнфэя избаловали я и его мать, из-за чего он часто проявлял эгоизм. До того как встретил тебя, он был совсем другим человеком. Но после того как потерял зрение и прошёл через это испытание, я заметил: его сердце стало шире, а в делах он стал гораздо спокойнее и рассудительнее. И всё это — твоя заслуга!

С тех пор как он пришёл в себя после болезни, Шао Цзяци внимательно следил за каждым изменением в сыне и радовался им от всего сердца — такую радость не купишь ни за какие деньги.

Кэсинь слегка покраснела:

— Папа, это Чжэнфэй сам всё осознал, я почти ничего не сделала…

— Как это ничего? Все в семье Шао видят, что ты делаешь! Именно твоя доброта и терпимость помогли Чжэнфэю стать тем, кем он есть сегодня! Я искренне благодарен тебе и рад за сына! Я понимаю, что тебе пришлось пойти замуж за Чжэнфэя в непростых обстоятельствах. Сунь Сяотин хоть и сидит в тюрьме, но она всё равно мать Сяотяня. В будущем тебе придётся заботиться и о нём. Но вчера Чжэнфэй упомянул, что не хочет, чтобы тебе было тяжело, и хочет завести с тобой ещё одного ребёнка. Я полностью поддерживаю вас в этом. Мне всегда нравилось, когда в доме много людей — только так и чувствуешь, что это настоящая семья!

Сказав это, Шао Цзяци взял с журнального столика заранее приготовленную банковскую карту и положил её перед Кэсинь:

— Эти деньги — от меня, в знак признательности. Раньше я уже давал такую же карту Сяосяо. Вы обе — мои замечательные невестки, и я никого не обделю вниманием!

— Папа! Я не могу этого принять! — Кэсинь сразу же отказалась. Она прекрасно понимала: в компании такого масштаба, как Группа Шао, любая сумма от главы семьи не может быть маленькой.

Шао Цзяци махнул рукой, прерывая её:

— Выслушай меня. Это мой дар. Я знаю, что твои поступки невозможно оценить деньгами, но другого способа выразить свою благодарность у меня нет. Поэтому обязательно прими эти деньги! Я знаю, что здоровье твоего отца оставляет желать лучшего, и немного осведомлён о вашем положении. Эти деньги ты можешь потратить, чтобы улучшить жизнь своей семьи. Если не потратишь всё — отложи на будущее, когда у тебя и Чжэнфэя родится ребёнок, пригодятся! Распоряжайся ими, как считаешь нужным. Хорошо?

— Папа… — Кэсинь впервые в жизни столкнулась с таким добрым и заботливым старшим, и голос её дрогнул от волнения.

Шао Цзяци улыбнулся:

— Я хочу, чтобы вы с Чжэнфэем жили дружно и вместе с твоей свекровью сделали нашу семью ещё крепче и счастливее. Хорошо?

— Спасибо, папа… — Кэсинь не знала, что сказать, и только кивала.

— Мне нужно выйти по делам. Можешь идти, — сказал Шао Цзяци, поднимаясь.

— Тогда я пойду, — тоже встала Кэсинь.

— Хорошо, — кивнул он и, проводив её взглядом, подошёл к столу и сообщил секретарю, что выходит.

* * *

Кэсинь вернулась в кабинет Шао Чжэнфэя с банковской картой в руке. В тот момент секретарь как раз вышел, и она закрыла за собой дверь.

— Что папа хотел? — удивился Шао Чжэнфэй. Он не ожидал, что отец вызовет жену к себе.

Кэсинь подошла и села напротив него, игриво улыбнувшись:

— Угадай!

Шао Чжэнфэй нахмурился:

— Неужели он тебя отругал?

— Как ты можешь так думать? — засмеялась Кэсинь. — Твой папа совсем не такой бестактный, как ты…

— Ого! Значит, мой отец в твоих глазах герой? Жена, я правда не могу угадать — скажи скорее!

Кэсинь рассмеялась и положила карту на стол:

— Папа дал мне банковскую карту и настоял, чтобы я её приняла. Слушай, Чжэнфэй, не мог бы ты проверить, сколько на ней денег? Если слишком много — я верну!

Шао Чжэнфэй взял карту и спросил:

— А пароль какой?

— Папа сказал, что поставил мой день рождения.

— Хорошо, сейчас посмотрю.

Он быстро проверил баланс через телефон. Через несколько секунд на экране появилась точная сумма.

— Ну сколько там? — Кэсинь, видя, что он молчит и только улыбается, потянулась за телефоном, но в динамике уже не было звука.

Шао Чжэнфэй, глядя на её нетерпение, сказал:

— Подойди ближе — и скажу!

Кэсинь обошла стол и встала рядом:

— Ну сколько же?

Шао Чжэнфэй притянул её к себе и, держа карту, улыбнулся:

— Папа оказался щедрым. Угадай, сколько здесь?

— Э-э… Пятьсот тысяч? — робко предположила Кэсинь. Для неё это была огромная сумма. Хотя, работая с документами мужа, она часто видела гораздо большие цифры, но те деньги не имели к ней никакого отношения. А сейчас речь шла о деньгах, предназначенных лично ей.

Шао Чжэнфэй не сдержал улыбки:

— Жена, теперь ты настоящая богачка! Знаешь, сколько здесь? Десять миллионов!

Кэсинь на мгновение замерла, а потом схватила карту и бросилась к двери:

— Я сейчас же верну её!

Такая сумма просто не давала ей покоя — она даже спать не сможет!

Шао Чжэнфэй крепко обнял её:

— Глупышка, для Группы Шао это не так уж много. К тому же это подарок отца. Если ты вернёшь его, папа может расстроиться и снова заболеть — а ведь он только недавно поправился!

— Но это же слишком много… — Кэсинь с тревогой смотрела на карту.

— Раз папа дал — бери. Никто не говорит, что нужно тратить всё сейчас. Может, позже в компании возникнут финансовые трудности — тогда эти деньги очень пригодятся. Если не захочешь их трогать, просто положи на счёт. Когда у нас родится сын, пусть он использует их для открытия своего дела или на что-то ещё. Согласна?

Кэсинь задумалась и наконец кивнула:

— Ладно, тогда я пока положу их в банк.

Потом она посмотрела на мужа:

— Но у тебя же уже есть сын. Зачем тебе ещё один?

Шао Чжэнфэй улыбнулся:

— Два сына — разве не лучше? Мне очень хочется увидеть, каким будет наш общий ребёнок. Когда Сунь Сяотин была беременна, я не испытывал настоящего счастья и радости от предстоящего отцовства. А сейчас мне хочется заново пережить всё это — вместе с тобой.

Он положил руку на её живот:

— Может, здесь уже растёт наш малыш…

Кэсинь почувствовала горечь. С тех пор как они вместе, она тоже мечтала о ребёнке. Особенно сильно это желание усилилось после регистрации брака. Но, похоже, судьба решила посмеяться над ними: прошли месяцы, а её живот так и оставался пустым. С тех пор как у Шао Чжэнфэя восстановилось зрение, каждый раз, видя, как он нежно держит на руках Сяотяня, она чувствовала невыносимую вину. Несколько дней назад, не выдержав, она тайком купила тест на беременность в аптеке и каждое утро проверяла результат. Но каждый раз тест показывал одно и то же — отрицательный.

Теперь, услышав слова мужа, она чувствовала невыразимую тревогу.

По логике, у них с Чжэнфэем оба здоровы — почему же они до сих пор не могут завести ребёнка?

В чём же дело?

Шао Чжэнфэй, видя, что жена молчит, подумал, что она всё ещё переживает из-за денег, и успокаивающе сказал:

— Раз папа дал тебе деньги, прими их! Кстати, ты давно не была дома. Раз уж у тебя столько денег, сними немного и отнеси родителям. Они слишком долго жили в бедности. Теперь, когда ты вышла за меня, они заслуживают лучшей жизни! Я сейчас занят, но как только освобожусь — обязательно поеду с тобой. Хорошо?

Кэсинь обвила руками его шею и, немного кокетливо, спросила:

— А ты когда успел так измениться?

Шао Чжэнфэй поцеловал её:

— Как же мне не измениться, если у меня такая замечательная жена?

— Значит, я сегодня действительно могу поехать домой?

— Конечно! Я велю секретарю выделить тебе машину.

— Спасибо, муж! — Кэсинь уже собралась встать — ей очень хотелось навестить родителей, но перед этим она решила кое-что сделать.

Шао Чжэнфэй не отпустил её, ещё крепче прижал к себе:

— За «спасибо» нужно платить по-настоящему!

С этими словами он нежно приподнял её подбородок и страстно поцеловал. Только после этого отпустил:

— Иди уже!

— Хорошо! Если что — звони, — сказала Кэсинь и вышла из кабинета.

Она покинула офисное здание и села в машину, которую выделил ей муж.

— Госпожа, куда едем? — спросил водитель, глядя в зеркало заднего вида.

— Я хочу заехать в центральную городскую больницу — навестить подругу!

— Понял!

* * *

Проводив невестку Кэсинь, Шао Цзяци разобрал ещё несколько документов, затем взял телефон и долго перелистывал список контактов, пока не остановился на номере Чжао Яхуэй. Только очнувшись после комы, он узнал, что в тот тяжёлый период — после внезапной смерти Пань Шаоминь, потери зрения младшим сыном и кризиса в компании, когда старший сын был в воинской части, а остальные члены семьи не могли ухаживать за ним, — именно Чжао Яхуэй взяла на себя заботу о нём. Она помогала ему умываться, мыла спину, делала массаж, даже стригла ногти и расчёсывала волосы. Хотя она и не была его женой, ухаживала за ним гораздо тщательнее, чем Пань Шаоминь. После выписки из больницы он был погружён в работу, но всё, что она для него сделала, он хранил в сердце. Сегодня у него было свободное время, и он решил навестить её.

Он открыл самый нижний ящик стола, достал оттуда изящную подарочную коробку, внимательно осмотрел её и положил в карман. Затем встал и направился к двери кабинета.

http://bllate.org/book/2234/250283