Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 161

Машина вскоре остановилась на площади перед зданием Группы Фэн. Сяосяо аккуратно припарковалась, взяла сумочку и вышла, направляясь к парадному входу. Едва она поравнялась с первой ступенью лестницы, как справа по пандусу плавно подкатила красная спортивная машина Ся Инъин и через мгновение замерла прямо перед ней.

Ся Инъин мгновенно распахнула дверцу и выскочила наружу, радостно улыбаясь:

— Сяосяо!

— Сестра Инъин!

Девушки обменялись тёплыми улыбками и вместе зашагали к входу. Ся Инъин провела подругу к лифту для руководства, и едва двери закрылись за ними, как Сяосяо не выдержала:

— Сестра Инъин, вчера вечером мне позвонил Дунцзы-гэ и сказал, что твои блюда оказались очень вкусными! Расскажи скорее, как всё прошло?

Ся Инъин на секунду замерла, широко распахнув глаза:

— Он правда сказал, что мои блюда вкусные?

— Конечно! — энергично закивала Сяосяо. — А что, разве ты что-то испортила? Не может быть! Ты же у нас дома отлично тренировалась — наверняка всё получилось, верно?

Лицо Ся Инъин слегка покраснело от смущения, но, будучи по натуре прямолинейной, она честно ответила:

— Сяосяо, на самом деле… он вчера вообще не ел мои блюда…

— Что?! — глаза Сяосяо округлились. — Но Дунцзы-гэ же сказал, что тебе удалось приготовить вкусно! Может, я что-то не так услышала?

— Наверное, просто не хотел меня смущать, — с лёгкой улыбкой сказала Ся Инъин.

— Тогда скорее рассказывай! Что случилось? Ты, не дай бог, пригоревшую еду подала?

— Э-э-э… Сяосяо, разве я у вас дома готовила плохо?

— Ну, по крайней мере, я могла это есть… — засмеялась Сяосяо.

— Так вот, вчера, когда я жарила, масло в сковороде вдруг вспыхнуло! Я так испугалась, что в панике швырнула сковородку на пол — и та раскололась…

Пфф!

Сяосяо не удержалась и расхохоталась.

Ся Инъин тут же бросила на неё сердитый взгляд и протянула руку с жалобной миной:

— Посмотри, у меня от ожога волдыри появились!

— Ха-ха! Сестра Инъин, ты что, пришла не готовить, а самоповреждаться? Больно ещё?

— Уже нет… Просто не пойму: у вас дома ведь всё отлично получалось!

— А что Дунцзы-гэ сказал?

При этих словах брови Ся Инъин приподнялись, и в глазах загорелась искра:

— Он вчера вечером предложил мне стать его девушкой!

— Правда? — воскликнула Сяосяо.

— Конечно!

— Как здорово! Наверное, он растрогался твоей искренностью! На его месте я бы тоже расплакалась от умиления! Поздравляю, сестра Инъин!

Ся Инъин радостно улыбнулась:

— Спасибо тебе и твоей маме!

— Да что там благодарить!

Они ещё раз обменялись улыбками.

Распрощавшись с Ся Инъин, Сяосяо направилась в свой кабинет секретаря. Подойдя к двери, она вдруг увидела, как из своего кабинета выходит президент компании Ся Шаомин.

— Президент! Доброе утро! — немедленно поздоровалась она.

Ся Шаомин, узнав Сяосяо, поманил её рукой:

— Сяосяо, зайди на минутку!

Она послушно последовала за ним в кабинет и, закрыв за собой дверь, остановилась у массивного стола.

— Сяосяо, моя сестра в последнее время у тебя учится готовить? — спросил он, усаживаясь и приглашая её сесть напротив.

— Да, это так.

— Раньше ведь боялась её как огня. Неужели она тебя не шантажировала?

— Что вы! Сестра Инъин всегда ко мне очень добра!

Ся Шаомин одобрительно кивнул:

— Спасибо тебе! Вся наша семья заметила, как сильно изменилась вторая сестра. Она стала настоящей женщиной — и всё это твоя заслуга…

— Ой, да что вы! Это заслуга Дунцзы-гэ! Если бы она не влюбилась в него, никогда бы не стала меняться. Разве не так?

— Верно подмечено! Но всё равно ты сыграла важную роль.

Он улыбнулся и мягко спросил:

— Как ты себя чувствуешь на работе? Справляешься?

— Президент, со мной всё в порядке! Не волнуйтесь!

— Хорошо. Тогда иди работать.

— Есть!

Вернувшись в свой кабинет и только усевшись за стол, Сяосяо услышала звонок. Она достала телефон и увидела на экране имя Сунь Сяотин. Брови её слегка нахмурились — разговаривать с этой женщиной ей совершенно не хотелось, но игнорировать звонок было нельзя: всё-таки та приходилась ей невесткой по семье Шао.

— Сноха, это Сунь Сяотин! — раздался в трубке бодрый, почти ласковый голос.

— Я знаю. Что случилось?

Тон Сяосяо прозвучал довольно сухо.

— Вот в чём дело… Мне нужно кое-что у тебя спросить. У тебя сегодня в обед будет время? Давай вместе пообедаем!

— Не надо. Говори по телефону.

— Ах, сноха, неужели ты отказываешься от встречи? Давай всё-таки увидимся!

— Что именно тебе нужно?

— Ну… кое-что о беременности. Хочу у тебя посоветоваться.

— В этом случае не стоит ко мне обращаться. Я ведь никогда не рожала и мало что понимаю в этом. Лучше сходи к врачу. У меня сейчас много дел, извини, кладу трубку. До свидания!

Сяосяо быстро завершила разговор и положила телефон в сумку.

Сунь Сяотин, услышав гудки, изумлённо открыла рот, а потом презрительно скривилась:

— Ся Сяосяо, ты, видно, совсем возомнила себя кем-то! Думаешь, раз я тебе позвонила, так уж обязательно нуждаюсь в твоей помощи? Ха!

Она сердито швырнула телефон на диван и задумчиво прищурилась.

В этот момент в дверь постучали. Сунь Сяотин обернулась и увидела, как в комнату вошла свекровь Пань Шаоминь с чашкой молока в руках.

— Сяотин, выпей молочка! Я специально привезла из-за границы специальную импортную смесь для беременных. Попробуй!

Она подошла к дивану, поставила чашку перед невесткой и села напротив.

— Спасибо, мама! Вы так заботитесь обо мне, мне даже неловко становится…

Сяотин сделала глоток — вкус оказался приятным.

— Что ты говоришь! В твоём животике ведь мой внук растёт! Тебе нужно питаться получше. Да и устаю я не так уж сильно… А вот ты, целыми днями носишь моего внука — тебе тяжело!

С тех пор как невестка забеременела, Пань Шаоминь полностью изменила к ней отношение и теперь буквально носила на руках, боясь малейшего несчастья.

— Мама, вы преувеличиваете…

— Сяотин, я хотела кое-что обсудить с тобой…

Пань Шаоминь запнулась, явно колеблясь.

— Говорите, мама.

— Дело в том… Ты ведь уже на шестом месяце? Я подумала: может, сходим в больницу и уточним, кто у нас там — мальчик или девочка? Я уже договорилась с врачом. Когда тебе удобно?

После прошлого выкидыша Пань Шаоминь боялась повторного визита в больницу, но теперь, на шестом месяце, решила всё-таки уточнить пол ребёнка.

— Мама, опять проверять? В прошлый раз после обследования ребёнка не стало… Не хочу больше туда ходить…

Лицо Сяотин стало угрюмым.

— Фу-фу-фу! То было давно! Сейчас мы всё делаем аккуратно — обязательно всё пройдёт гладко!

— Ну, раз уж ребёнок внутри, всё равно же родить придётся. Не станете же вы, если окажется девочка, обратно в мой живот её засовывать?

Сяотин надула губы.

— Я думала: если это мальчик, мы усилим тебе питание! И просто знать, что у меня будет внук — уже силы прибавляет! Сяотин, я уже договорилась с тем же врачом. Когда пойдём?

Глаза Пань Шаоминь с надеждой смотрели на невестку.

— Мама, если это та же клиника — не пойду. Но знаете что? В городской больнице у меня есть подруга-врач. Она недавно перевелась туда и как-то намекнула, что может определить пол ребёнка. Если только к ней — тогда согласна. В другие места не хочу.

— Подруга? Когда у тебя появилась подруга-врач? Раньше не слышала.

— Она только недавно пришла на работу. Я случайно с ней встретилась при прошлом обследовании.

— Ладно! Позвони ей и узнай, когда она дежурит. Сходим!

— Хорошо, мама, сейчас наберу.

Сяотин достала телефон, нашла номер Лян Яжу и быстро набрала. Через несколько фраз она положила трубку и повернулась к свекрови:

— Она сегодня на смене и говорит, что можно прийти прямо сейчас! У вас сегодня дела есть? Если заняты — отложим.

— Нет-нет! Быстро перезвони и скажи, что едем немедленно!

Пань Шаоминь торопливо встала, боясь, что невестка передумает.

— Правда идём?

— Конечно! Ты звони, а я пока соберусь!

Едва свекровь скрылась за дверью, Сяотин метнулась к выходу, прислушалась — убедившись, что Пань Шаоминь ушла, она закрыла дверь спальни и снова набрала Лян Яжу, дав ей подробные инструкции. Удовлетворённая, она положила телефон и подошла к шкафу, чтобы переодеться.

Вскоре обе вышли из дома и сели в машину, направляясь в городскую больницу. Сяотин положила руку на округлившийся живот и, глядя в окно, с тревогой сказала:

— Мама, мне правда не хочется проверяться… А вдруг окажется девочка?

Пань Шаоминь тут же успокоила её:

— Не волнуйся! По твоей фигуре ясно — это мальчик!

— Но если вдруг…

— Никаких «вдруг»! Сто процентов мальчик!

Сяотин больше ничего не сказала. Она отвернулась к окну, и в её глазах мелькнул холодный блеск.

Мальчик?

Она и сама мечтала о сыне… но теперь это невозможно.

После того обследования с Фэн Чжитао они не поверили результату и поехали в другую больницу. Там тоже сказали — девочка.

— Невозможно! Доктор, вы ошиблись! Я точно жду мальчика! Как так получилось? — Сяотин никак не могла смириться с диагнозом и потребовала повторного осмотра.

Врач вздохнул:

— Я работаю тридцать лет. Уверяю вас — у вас девочка. Если не верите, проверьтесь в другой клинике.

— Тогда… если это девочка, я сделаю аборт!

Фэн Чжитао тут же взволнованно вмешался:

— Сяотин, на этот раз нельзя! Ты уже один раз это делала!

— Нет! Если девочка — обязательно сделаю!

Она резко встала, но врач остановил её:

— Подождите!

http://bllate.org/book/2234/250191