Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 141

Сяосяо слегка прикусила губу, услышав слова Ся Шаомина, и, глядя на него с сомнением, сказала:

— Вчера вечером я уже рассказала об этом маме, но она ответила, что была единственной дочерью у дедушки с бабушкой и никогда не имела старшей сестры-близнеца. А ещё…

Она открыла сумочку, достала яшмовый браслет и положила его перед Ся Шаомином:

— Я не могу принять эту вещь. Готова считать бабушку своей родной, но браслет забирать не стану. Мама вчера тоже расстроилась, увидев его, так что, пожалуйста, заберите обратно.

Ся Шаомин посмотрел на браслет, лежащий на столе, улыбнулся и с лёгким разочарованием произнёс:

— Раз так, ладно… Тогда я пока подержу его за тебя. Но не могла бы ты всё же попробовать уговорить мать?

Сяосяо немного помедлила, но через мгновение кивнула:

— Хорошо, постараюсь, хотя особых надежд не питайте. Вчера я уже намекнула ей, но она не собирается ничего менять.

Ся Шаомин понимающе кивнул:

— Ясно. Попробуй, а если не получится — ничего страшного.

— Есть!

Чжэн Хаодун последовал за Ся Инъин из лифта и вошёл в её кабинет. Остановившись посреди офиса, Ся Инъин развернулась и, приподняв изящную бровь, спросила:

— Самолёт в понедельник в девять утра. Ты уже уладил вопрос с отелем?

— Всё готово, — кивнул Чжэн Хаодун.

Ся Инъин слегка улыбнулась, подошла на шаг ближе и, слегка запрокинув голову, чтобы посмотреть ему в глаза, сказала:

— Сегодня хочу сообщить тебе ещё одну приятную новость. Уверена, ты обрадуешься!

— Прошу вас, говорите, вице-президент!

— Срок обучения — три месяца. Как только ты их завершишь, твоё обязательство быть моим помощником будет полностью снято.

Чжэн Хаодун удивлённо посмотрел на неё:

— Почему?

Ся Инъин улыбнулась, подошла к своему кожаному креслу и села:

— Я всегда была амбициозной. Всё, чего я хочу достичь, я обязательно добиваюсь! Долгое время я думала, что любовь — не исключение: стоит только приложить усилия, и я получу желаемое. Но за это время поняла, что, возможно, ошибалась. Любовь и карьера — две разные вещи. Поэтому я решила отпустить тебя… Через три месяца ты больше не будешь иметь никакого отношения к Группе Фэн.

Увидев, что Чжэн Хаодун молчит и не проявляет никакой реакции, она горько усмехнулась:

— Я столько наговорила… Не мог бы ты хотя бы как-то отреагировать?

— Спасибо! — Чжэн Хаодун был в первую очередь удивлён, но не знал, что ещё сказать.

Ся Инъин отвела взгляд, взяла со стола документы и, не поднимая глаз, сказала:

— Можешь идти.

— Есть! — Чжэн Хаодун кивнул и медленно направился к двери. Остановившись у выхода, он обернулся, посмотрел на Ся Инъин, которая углубилась в бумаги, помолчал и тихо произнёс:

— Когда я заработаю деньги, я верну тебе те восемнадцать миллионов!

С этими словами он вышел из кабинета и тихо прикрыл за собой дверь.

Ся Инъин подняла глаза и посмотрела на дверь, словно лишившуюся тепла. Откинувшись на спинку кресла, она медленно закрыла глаза.

Вечером.

Сразу после работы Сяосяо поехала к родителям. С тех пор как Шао Чжаньпин уехал, она навещала дом Шао только по выходным. За ужином Сяосяо рассказала матери о разговоре с президентом утром.

Чжао Яхуэй, услышав слова дочери, замерла с палочками в руке:

— Скажи своему президенту, пусть забудет об этом. Хотя мне и жаль его бабушку, но я не хочу поступать непочтительно по отношению к своим родителям. Они ушли из жизни столько лет назад, а я вдруг объявлюсь и назову кого-то другим своей матерью? Это было бы непростительно!

— Может, хотя бы просто встретиться?

Сяосяо хорошо запомнила старую мадам Ся и всё ещё надеялась, что мать согласится увидеться с ней.

Чжао Яхуэй решительно покачала головой:

— Не говори глупостей. Если бы меня в детстве плохо обращали, тогда другое дело. Но дедушка с бабушкой так меня любили! Как они могли не быть моими родными? Я не хочу встречаться! И больше не поднимай эту тему!

Сяосяо кивнула. Видя, что настроение матери испортилось, она больше не стала настаивать.

После ужина Сяосяо немного посидела с мамой на диване, потом зашла в спальню, включила компьютер и быстро вошла в QQ, надеясь увидеть сообщения от Шао Чжаньпина. Как только она появилась в сети, значок Шао Чжаньпина начал мигать без остановки. Сяосяо радостно открыла чат и увидела множество сообщений от мужа. Прочитав столько вопросов, она не знала, с чего начать, и сначала напечатала: «Муж, я скучаю по тебе».

Она уже собиралась писать дальше, как вдруг Шао Чжаньпин прислал смайлик с поцелуем. Сяосяо взволновалась — он был онлайн! Она тут же отправила ответный поцелуй и добавила: «Муж, я скучаю по тебе!»

Шао Чжаньпин быстро ответил жене: «Малышка, я тоже скучаю. Ты поела?»

«Только что поела. А ты?»

Сяосяо сидела на стуле, уставившись в экран, но Шао Чжаньпин не отвечал. Через несколько минут раздался звонок — это был он! Она тут же схватила телефон, увидела его имя и быстро нажала «принять», затем подошла к кровати и села.

— Малышка, я так медленно печатаю… Лучше по телефону! — сказал Шао Чжаньпин. Увидев, что жена онлайн, он решил позвонить напрямую.

Сяосяо рассмеялась. Его голос мгновенно поднял ей настроение:

— Как ты там? Всё в порядке?

— Да, отлично! У меня крепкое здоровье, везде справлюсь. Не волнуйся! А как наш Тяньтянь? Надеюсь, он не мучает тебя?

Больше всего он переживал за реакцию жены на беременность. Хотя он и сам впервые становился отцом, часто видел по телевизору, как беременные страдают от тошноты, и боялся, не мучает ли его жену то же самое.

— Первые дни были лёгкие недомогания, но теперь всё прошло. Наверное, он испугался твоих слов, — засмеялась Сяосяо.

— Ха-ха! Молодец! Настоящий сын Шао Чжаньпина — уже сейчас заботится о маме! Вырастет настоящим мужчиной!

Сяосяо фыркнула:

— Тебе только дай повод — сразу расцвёл! Он же ещё совсем крошечный, ничего пока не понятно.

— Кстати, малышка, разве беременным не нужно регулярно ходить на обследования?

— Да, а что?

— Когда ты в следующий раз пойдёшь?

— Через несколько дней исполнится два месяца, тогда и поеду в больницу с мамой.

— Могу попросить тебя об одной маленькой услуге?

— Какой?

— После обследования пришли мне результаты УЗИ. Хочу хоть немного почувствовать себя отцом!

Сяосяо кивнула с улыбкой:

— Сейчас всего два месяца, вряд ли что-то будет видно… Ты уверен, что хочешь?

— Конечно хочу! Не сомневайся, у твоего мужа острый глаз — сразу всё замечу!

Сяосяо снова рассмеялась:

— Хорошо, тогда пришлю!

— Жена, я уже придумал имя нашему сыну! — с гордостью сообщил Шао Чжаньпин. Став отцом, он с удовольствием размышлял об имени для ребёнка.

— Какое? Расскажи! — Сяосяо стало любопытно. Интересно, насколько «учёный» наш командир Шао?

— Его прозвище — Тяньтянь, так? Возьмём иероглиф «тянь» и назовём его Гу Сяотянь! Звучит мощно, правда?

— Не слишком ли громко? И мы ведь ещё не знаем, мальчик у нас или девочка. Ты просто уверен, что это сын. А если вдруг дочка?

— Тогда тоже будет это имя, только вместо «Сяотянь» — «Сяотянь» с иероглифом «сладость»: Гу Сяотянь, то есть «наша сладкая принцесса»! Ха-ха!

Шао Чжаньпин радостно рассмеялся в трубку.

— Ладно, пусть будет так!

Когда Сяосяо впервые узнала о беременности, прошёл всего месяц. Врач тогда посоветовал прийти на повторное обследование чуть позже. Сегодня, в субботу, прошло уже более двух месяцев, и Сяосяо повезла мать в больницу на плановый осмотр. Припарковав машину, она взяла сумку и вместе с мамой вошла в главное здание поликлиники. После регистрации они поднялись на второй этаж в отделение акушерства и гинекологии. Несмотря на выходной, в коридоре перед кабинетами было немало людей. Сяосяо с матерью вошли в зал ожидания и сели на свободные места, ожидая вызова.

Примерно через полчаса Чжао Яхуэй почувствовала дискомфорт в животе и вышла в туалет. Сяосяо, проводив взглядом мать, достала телефон, чтобы написать Шао Чжаньпину, но тут на табло высветилось её имя. Она быстро убрала телефон и вошла в кабинет врача.

— Закройте дверь! — холодно приказала врач, едва Сяосяо переступила порог.

Сяосяо послушно закрыла дверь и села на стул напротив. Врач показалась ей знакомой, и она пристальнее всмотрелась в неё.

Женщина-врач, заметив её взгляд, сняла маску и обнажила знакомое лицо:

— Что, не узнаёшь?

Сяосяо опешила — перед ней стояла Лян Яжу! Она никак не ожидала увидеть её здесь:

— Ты здесь?! Как ты сюда попала?

Лян Яжу презрительно усмехнулась:

— Ся Сяосяо, ты ещё спрашиваешь? Кто же меня сюда привёл, как не твой замечательный муж? Он заставил меня уйти из воинской части! Почему бы мне не работать здесь?

— Это ты сама виновата! Раньше я думала, что ты порядочный человек, но никогда не ожидала, что ты пошлёшь мне такие фотографии!

Сяосяо встала со стула. Раз Лян Яжу теперь врач, она ни за что не останется здесь на приём.

— Ся Сяосяо, разве ты сама ни в чём не виновата?

— В чём именно? Ты прислала мне эти двусмысленные фото, чтобы разрушить наши с мужем отношения! Какая тут моя вина?

Сяосяо смотрела на эту женщину с недоумением — как она может так нахально выкручиваться?

— На самом деле мы квиты. Если бы ты тогда, в части, не сказала мне, что у вас с Шао Чжаньпином всего трёхмесячный договор, я бы никогда не питала надежд! Я уже почти смирилась, но твои слова вновь зажгли во мне огонь. Я ждала целых три месяца… А в итоге узнала, что вы расторгли договор и остались вместе! Разве это справедливо? Если бы ты не рассказала мне о вашем соглашении, я бы не ждала. Кто должен нести ответственность за это?

Сяосяо с горечью усмехнулась:

— Тогда я думала, что ты хороший человек, поэтому и поделилась с тобой. Даже если я тогда ошиблась, это не даёт тебе права поступать так подло. Ты ведь сама военнослужащая! Ты запятнала честь военного, а Шао Чжаньпин даже проявил снисхождение, позволив тебе уйти. Надеюсь, впредь ты будешь вести себя достойно!

Сяосяо схватила сумку и повернулась к двери.

— Погоди, не хочешь пройти осмотр? Да ладно, прошлого больше не будет. Я тогда поступила так, потому что злилась. Я так надеялась… А ты нарушила своё слово. Если я причинила тебе боль, то сегодня искренне извиняюсь. Садись, я бы ни за что не стала рисковать здоровьем твоего ребёнка!

Услышав извинения, Сяосяо всё же сжала сумку и ответила:

— Простите, мне сегодня нехорошо. Приду в другой раз. До свидания!

Она вышла из кабинета Лян Яжу.

Лян Яжу смотрела на закрытую дверь, и в её глазах вспыхнул яростный огонь.

Выйдя из кабинета, Сяосяо увидела, что мать ищет её в коридоре. Она быстро подошла и увела её прочь.

— Почему не прошла осмотр? — недоумевала Чжао Яхуэй.

— Мне не понравился врач. В следующий раз сходим в другую больницу, — ответила Сяосяо, уводя мать вниз по лестнице.

— В другую? Почему? Городская больница считается лучшей в нашем районе! Все подруги водят сюда своих дочерей и невесток!

— Придём в другой раз. Просто сегодняшний врач грубый, мы немного поспорили.

— Почему вы поспорили? — Чжао Яхуэй не отставала, требуя объяснений.

http://bllate.org/book/2234/250171