Готовый перевод Report to the Regent: The Crown Prince is Pregnant / Докладываю Регенту: Наследник беременен: Глава 13

Двое, назвавшиеся вымышленными именами, увлечённо болтали, однако простояли полдня, так и не дождавшись, чтобы кто-нибудь пришёл выкупить ту девушку.

Жун Юй, потирая подбородок, в недоумении произнёс: Брат Фан, посмотри, пусть эта девица и не в нашем вкусе, но всё же маленькая красавица. Почему никто не желает её выкупить? Денег-то ведь немного нужно, верно?

Может, сегодня просто не задалось? — совершенно серьёзно ответил Фан И. — Возможно, завтра всё будет иначе.

Жун Юй приподнял бровь: Больше неинтересно. Брат Фан, пойдём вместе перекусим чего-нибудь вкусного?

Фан И покачал головой: Нет, у меня есть дела. Свидимся, если будет на то судьба.

Жун Юй ничуть не расстроился и, улыбаясь, помахал рукой: Что ж, до встречи, если будет на то судьба.

Когда они разошлись, Байчжуэр долго мялась, словно хотела что-то сказать.

Хочешь что-то сказать — говори, я тебя не съем, — Жун Юй лениво помахивал веером.

Байчжуэр решилась: Вы с тем господином… даже имён друг друга не знаете, где живёте — не в курсе…

Глупенькая, ты что, всерьёз подумала, что я собирался с ним дружить? Если судьба сведёт нас снова, может, и познакомимся, а так… — Жун Юй усмехнулся.

Оба они представлялись вымышленными именами, как тут можно быть откровенными? Просто случайные знакомые, которые поболтали при встрече.

Байчжуэр в полном замешательстве шла следом за Жун Юй, пока они не остановились перед… игорным домом.

Девушка растерялась ещё больше: Ваше Высочество, вы же говорили, что пойдёте перекусить?

Жун Юй отмахнулась: Это я просто из вежливости сказала. Раз уж мы наконец выбрались наружу, конечно, лучше хорошенько развлечься!

У Байчжуэр волосы встали дыбом: Вы собираетесь войти в игорный дом?

А что, я не могу войти в игорный дом? — парировала Жун Юй.

Байчжуэр с трудом подобрала слова: Вы ведь никогда раньше не бывали в подобных местах. Если уж вам так хочется поиграть, полно людей, готовых составить вам компанию.

Конечно, играть в игорном доме куда интереснее. Тц, столько времени прошло, а я ведь ни разу не брала тебя с собой повеселиться. Непорядок, я обязана показать тебе, что здесь к чему.

Жун Юй была в приподнятом настроении, а лицо Байчжуэр стало бледным как полотно: Ваше Высочество, это место… совершенно не подходит!

Неужели она забыла, кто она такая? Раньше Ваше Высочество, конечно, любила развлечения, но знала меру. Почему же теперь она так себя ведёт?

Байчжуэр тревожилась, а Жун Юй уже твёрдо решила войти. Она взмахнула веером: Байчжуэр, если не хочешь идти со мной, можешь подождать в ближайшей чайной, я закончу и найду тебя.

Ну уж нет! Байчжуэр тут же выпалила: Я пойду внутрь вместе с вами!

Шутить изволите? Отпустить Ваше Высочество одну в такое место — да она себе потом этого не простит! Да и к тому же, в игорных домах творится чёрт знает что!

С тяжёлым сердцем Байчжуэр поплелась за Жун Юй. Жун Юй легонько стукнула её веером по голове: Расправь плечи! Это всего лишь игорный дом. Если кто-то посмеет тебя обидеть, я обижу их в ответ!

Байчжуэр промолчала.

Она-то беспокоилась вовсе не об этом, а о репутации Вашего Высочества! Байчжуэр доводилось бывать в современных игорных заведениях, но в древнем — впервые. Шум, гам, повсюду игроки с красными от азарта глазами, выкрикивающие ставки!

Жун Юй старалась обходить азартных игроков стороной и, ловко маневрируя в толпе, дотащила Байчжуэр до стола, где играли в кости.

Байчжуэр вцепилась в рукав Жун Юй, вся окоченев. Пробираясь сквозь толпу мужчин, она чувствовала себя крайне неуютно, хотя Жун Юй и прикрывала её, не давая никому задеть.

Жун Юй, напротив, чувствовала себя как рыба в воде. Она достала слиток серебра и с азартом спросила: Хочешь поиграть со мной? Я помогу тебе заработать на карманные расходы!

Байчжуэр закусила бледные губы. Не успела она ответить, как стоявший рядом пухлый юноша презрительно хмыкнул: Ты кем себя возомнила? Думаешь, на что поставишь, то и выиграет?

http://bllate.org/book/22339/2340373