Готовый перевод Young Master Mo and His White Moonlight Senior Brother / Господин Мо и его Белая Луна: Глава 20

Лу Сяо покраснел до самого белого подбородка и наконец с лёгким упрёком произнес:

— Отпусти.

Се Мо медленно покачал головой. Шутить изволишь? Упустить такую редкую возможность пофлиртовать — как он мог добровольно разжать руки?

— Старший братец, твои волосы сами залезли мне в рот.

Лу Сяо поджал губы, мысленно возражая, что волосы просто разнесло ветром и достаточно было их выплюнуть, зачем же их облизывать. Но стоило ему встретиться взглядом с этими влажными от морского ветра глазами, как все правильные слова застряли в горле. Ему оставалось лишь собрать на кончиках пальцев немного Духовной силы и провести ею возле губ Се Мо, стараясь не поранить парня и аккуратно вытянуть застрявшие пряди.

Се Мо давным-давно раскусил замысел старшего братца. Стоило Лу Сяо шевельнуть пальцем, как Се Мо тут же перехватил инициативу, в мгновение ока зажав его руку в своей, да еще и переложил вину с больной головы на здоровую:

— Старший братец, как ты можешь меня обижать?

При этом он не преминул погладить нежные, подобные нефриту пальцы Лу Сяо. До чего же приятно их касаться, мысленно восхитился Се Мо, так бы и сжимал их всю жизнь.

— Младший братец Мо! — с нажимом произнес Лу Сяо.

— Мм? — радостно отозвался Се Мо.

Лицо Лу Сяо посуровело:

— Се Мо.

Се Мо вовсе не испугался и по-прежнему с улыбкой откликнулся:

— Мм, какие будут указания, старший братец?

Говоря это, он не переставал беспутно покусывать и втягивать пряди волос. У Лу Сяо от этого зрелища запылали уши, однако сами по себе такие почти двусмысленные движения не казались ему чем-то предосудительным.

В сердце Се Мо ликовал, а в глазах и на лице сияла неукротимая радость, озарявшая и без того ослепительные черты. Лу Сяо отвернулся, и пряди волос, скользнув вслед за его движением, мягко задели красивейшие розовые губы Се Мо. Се Мо тихонько выдохнул, и Лу Сяо тут же повернулся обратно:

— Что случилось?

— Волосами поцарапало.

Се Мо внезапно придвинулся вплотную к Лу Сяо, слегка надув губы, чтобы тому было хорошо видно. От этого неожиданного движения Лу Сяо был вынужден отступить на шаг назад, но Се Мо тут же неотступно последовал за ним:

— Старший братец, смотри, есть царапина?

Лу Сяо:……

Прекрасные, пухлые розовые губы маячили прямо перед его глазами. Се Мо вдруг провел по ним кончиком языка, и они мгновенно увлажнились, а нежно-розовый оттенок стал чуть темнее. Волей-неволе приглядевшись, Лу Сяо увидел лишь гладкую влажную поверхность — никаких следов мелких царапинок и в помине не было.

Заметив выражение лица старшего братца, Се Мо решил усилить натиск:

— Ну есть же? Старший братец?

Лу Сяо снова подался назад, однако Се Мо неотступно преследовал его, не желая останавливаться ни на секунду:

— Старший братец?Наконец, Лу Сяо оказался в тупике и прижался спиной к деревянному борту корабля. Се Мо, не теряя ни секунды, заключил его в объятия, преградив путь обеими руками. В глубине его глаз играли яркие искры.

— Старший братец, если не скажешь правду, я тебя не отпущу.

Лу Сяо смотрел на Се Мо, который окружил его со всех сторон. Мощный, до боли знакомый запах заполнил всё пространство, и Лу Сяо на мгновение потерял связь с реальностью. Взгляд Се Мо был слишком притягательным — казалось, никто в мире не смог бы устоять перед этим сиянием, подобным блеску глазури. Лу Сяо тяжело вздохнул:

— Ничего подобного.

Но как Се Мо мог упустить такой шанс? Он продолжил допытываться:

— Тогда… я хорош собой?

Такой случай загнать старшего братца в столь безвыходное положение выпадает нечасто, и неизвестно, когда представится снова, так что нужно наслаждаться моментом, пока есть возможность.

Лицо Лу Сяо впервые за долгое время выразило смущение, даже на изящной шее проступил легкий розовый оттенок. Его густые ресницы слегка дрогнули, и сквозь сжатые губы вырвалось лишь:

— Се Мо.

В тот миг Се Мо действительно захотелось отбросить все сомнения и поцеловать его. Эта нежность кожи и контраст красок были для него губительным искушением. Если бы не ворвавшийся порыв морского ветра, Се Мо был уверен — он бы точно решился на это.

— Что происходит? — раздались чьи-то возгласы.

Воспользовавшись моментом, Лу Сяо выскользнул из объятий Се Мо. Тот не скрывал своего разочарования, но этот внезапный морской ветер и вправду казался подозрительным.

Огромное судно Шуй Тяньнаня было весьма устойчивым, но даже оно не выдержало напора стихии: корабль начал опасно крениться, а на палубу обрушились солёные брызги. Люди поспешно сложили печати, возводя Барьеры, чтобы не промокнуть до нитки.

Лу Сяо уже взмыл в воздух. Ветер явно был кем-то направляем. Люди на корабле услышали его голос, донесшийся сверху:

— Островной владыка Шуй, продолжайте путь. Я отправлюсь к берегу, чтобы всё осмотреть.

Едва Лу Сяо приземлился на берегу, как следом за ним тут же появился Се Мо.

— Разве я не просил тебя остаться на корабле? — Лу Сяо обернулся к подоспевшему Се Мо, который улыбался во весь рот. В голове у Лу Сяо внезапно всплыла недавняя сцена на корабле, и его лицо на мгновение приобрело неловкое выражение.

— Там Жун Чжиянь, Чунь Фэн и сам Шуй Тяньнань, с ними ничего не случится, — Се Мо приблизился к старшему братцу, словно читая его мысли. — Старший братец, я помогу тебе разузнать, что случилось с рыбаками.Глядя на того, кто сейчас вел себя на удивление послушно, Лу Сяо понял, что избавиться от навязавшегося спутника уже не выйдет, и решил пустить его в дело: Если Чунь Фэн ничего не напутал, этот внезапно налетевший морской ветер определенно предвещает недоброе.

Се Мо обернулся и посмотрел на морскую гладь. Волны вздымались на высоту в целый чжан, с грохотом обрушиваясь в пучину — обычные рыбаки в такую бурю ни за что не выжили бы.

Они разделились и двинулись в разные стороны. Неподалеку от берега раскинулась деревня, причем довольно людная. Редко случалось видеть таких похожих на небожителей людей, как Се Мо и Лу Сяо, и местные жители принялись горячо их приветствовать. С Лу Сяо все было проще: он привык держаться холодно, и девушки, желавшие подойти поближе, одна за другой останавливались, стоило им встретить его ледяной взгляд.

Се Мо же с самого начала одаривал всех улыбкой, отчего девушки вокруг краснели и смущались. Даже если в намерениях Се Мо не было ничего подобного, поделать он ничего не мог. В итоге он выбрал одну маленькую девочку лет семи-восьми и ласково спросил: Твои родители здесь?

Малышка, не мигая, смотрела на Се Мо своими темными, блестящими, как две бусины, глазами и даже причмокнула пальцем: Старший братец, ты бессмертный? Ты такой красивый, я могу выйти за тебя замуж?

Се Мо закашлялся — он и представить не мог, что в своем возрасте окажется в тупике из-за маленького ребенка. Брат уже старый, тебе нужно найти кого-нибудь помоложе и покрасивее, чтобы выйти замуж.

Девочка не отступала: Ты самый красивый из всех, кого я видела, я хочу выйти замуж именно за тебя.

Се Мо огляделся: вокруг стояли простые рыбаки и с улыбкой наблюдали за ними. Наконец, вперед вышел человек постарше и обратился к нему: Этот господин здесь проездом? Я староста этой деревни.

Нет, глава Лу из Секты Тяньпин узнал о странных событиях на побережье и специально прислал меня все проверить. Услышав слова Секта Тяньпин, деревенские жители приободрились.

Это же Секта Тяньпин! Мы спасены! Секта Тяньпин очень сильна! — послышались возгласы.

Се Мо оглядел взволнованную толпу: Что здесь происходит?

Староста отвел Се Мо к себе в дом и подробно обо всем рассказал. Оказалось, что некоторое время назад все выходившие в море суда начали сталкиваться с чертовщиной: либо корабли пропадали бесследно, либо их разбивало в щепки огромными волнами. Выживет экипаж или нет — зависело только от удачи. На данный момент, как и выяснил Чунь Фэн, погибло уже четырнадцать человек. И все они, без исключения, выходили в море в ясную погоду, а вскоре небо затягивало тучами, поднимался неистовый морской ветер, с которым человеку было не под силу справиться. Деревни охватила паника.

Выслушав историю, Се Мо погрузился в раздумья, а затем спросил: Все происшествия случались в открытом море?

Староста кивнул, и окружающие рыбаки также согласно закивали. Да, до жути странно. Неужели завелось что-то нечистое?

Значит, мы избавимся от этой нечисти, — серьезно улыбнулся Се Мо, и все вокруг заметно приободрились.

Когда Се Мо ушел, вслед за ним выбежала та самая маленькая девочка. Се Мо остановился и обернулся: Малышка, ты что-то хотела?

Девочка догнала его: Старший братец, ты ведь очень сильный?

Се Мо наклонился, чтобы поравняться с ней взглядом: А что в твоем понимании значит быть сильным?

Ты можешь усмирить море, чтобы мы снова могли выходить на промысел? — глаза девочки были неестественно черными и полными решимости.

Се Мо кивнул: Могу.

Тогда возьми меня с собой! — девочка сжала кулачки. — Я быстро вырасту и выйду за тебя замуж в награду.

В этот раз Се Мо не просто закашлялся, а зашелся в приступе кашля: Кх-кх-кх, защищать мир — это долг Секты Тяньпин, мне не нужна награда.

Тогда как мне остаться рядом с тобой, если я не выйду за тебя? — упрямо спросила девочка.

Се Мо поднялся и посмотрел на подошедшего старосту. Тот тихо сказал ему: Родители Жигуан были среди тех, кто… — он замолчал, не договорив, но Се Мо уже все понял: девочка была сиротой, чьи родители оказались в числе тех четырнадцати погибших.

Се Мо снова наклонился. По натуре он не любил общаться с людьми, но эта маленькая девочка пробудила в нем любопытство: Тебя зовут Жигуан?

Девочка смотрела на него немигающим взглядом: Моя мама хотела, чтобы я жила там, где есть свет. Старший братец, ты можешь забрать меня с собой? — Ее мама говорила, что она должна выжить, а чтобы выжить — нужно обладать духовной силой.

Лу Сяо, который до этого наблюдал за усиливающимся ветром, услышал шум и повернулся. Позади Се Мо стояла семилетняя девочка с таким решительным выражением лица, что это казалось странным, и пристально смотрела на него. Жигуан была поражена: почему этот старший братец тоже такой красивый? Неужели в Секте Тяньпин все не только сильные, но и обязательно красавцы?

Лу Сяо отвел взгляд от ребенка и посмотрел на Се Мо, безмолвно вопрошая, что происходит.Се Мо вкратце объяснил ситуацию: В этих краях у Шуй Тяньнаня найдётся местечко для одной маленькой девочки.

Жигуан, конечно, слышала слова Се Мо, но для неё, пока есть возможность обрести силу, не было никакой разницы, культивировать ли в Секте Тяньпин или здесь. Ей нужен был лишь тот, кто сможет её наставлять. Но не успела Жигуан обдумать всё как следует, как на поверхности моря вдали внезапно поднялся широкий и длинный водоворот. Нет, это был не водоворот!

В глазах Жигуан застыл первобытный ужас. Маленькая девочка, глядя на невиданную доселе бурю, что стремительно приближалась к ним, мгновенно побелела лицом.

Она наконец поняла, как погибли её родители. Ноги ребёнка задрожали, словно в лихорадке, но в следующее мгновение её подхватили и подняли в воздух, а над ухом прозвучали два отчётливых слова:

— Не бойся.

Это был тот самый старший братец, который привёл её сюда. Жигуан испуганно распахнула глаза, глядя на Се Мо, державшего её в объятиях, и лишь спустя некоторое время осознала, что они уже парят над водой, а жуткий ураган всё приближается.

— Старший братец! — Жигуан было всего семь-восемь лет, и то, что она сохраняла хоть какое-то подобие спокойствия, уже было пределом возможного. Она не выдержала и вскрикнула: — Если мы не сбежим, мы погибнем!

Се Мо склонил голову к прижавшейся к нему маленькой девочке и весело рассмеялся:

— Погибнем? В этом мире ещё не родился тот, кто мог бы меня убить.

Сказано это было с невероятным высокомерием, но при этом слова прозвучали так, будто именно так оно и должно быть.

Се Мо отстранил Жигуан в сторону, и вслед за этим её окутал барьер, в котором тут же воцарились тишина и покой — ни ветра, ни дождя.

По ту сторону барьера Се Мо уже сжимал в руке Мошан. Он легко взмахнул мечом — и ураган оказался рассечён надвое, его ярость мгновенно угасла. Се Мо отпустил рукоять, позволив Мошану свободно кружить между небом и морем, пока от страшной бури не осталось и следа.

Жигуан смотрела на это, забыв, как дышать. Её маленькие ладошки были прижаты к стенке барьера, она даже не моргала, а в конце концов, не выдержав долгой задержки дыхания, принялась судорожно кашлять, бормоча про себя:

— …Как же это могущественно!

В глубине глаз Лу Сяо промелькнуло неодобрение, но, заметив искреннее восхищение и изумление на лице девочки, он промолчал, решив, что Се Мо просто хотел покрасоваться перед ребёнком.

— Старший братец, по сравнению с прилежным Чунь Фэном, есть ли прогресс в моём уровне культивации? — Се Мо подошёл к Лу Сяо и с серьёзным видом посмотрел на него. Он должен был дать понять старшему братцу, что его духовная сила и уровень культивации ничуть не пострадали из-за демонического создания.

Лу Сяо не ожидал, что всё это представление затевалось ради того, чтобы он оценил результат. Прогресс? Лу Сяо вспомнил только что увиденное: прогресс, несомненно, был. Внизу всё ещё шумели морские волны, а прямо перед ним, не мигая, смотрело ослепительно красивое лицо, ожидая ответа: — Старший братец, ну как? Есть успех?

Спустя мгновение Лу Сяо кивнул:

— Есть.

Се Мо тут же расплылся в лучезарной улыбке:

— Старший братец, когда будешь хвалить Чунь Фэна, обязательно похвали и меня, а то я буду ревновать.

Се Мо произнёс это так торжественно и убедительно, что Лу Сяо, который слышал подобные речи уже не раз, начал постепенно к этому привыкать.

Хотя никто из них не поддерживал барьер, их одежды оставались совершенно сухими — чистыми и свежими, они плавно покачивались на ветру. С того места, где стояла Жигуан, они казались невероятно красивыми, а их близость выглядела настолько естественной, что у неё возникло чувство, которое она не могла описать словами, — чувство, что они подходят друг другу даже больше, чем её родители.

— Старший братец, с этим ветром что-то не так.

Закончив разговоры, Се Мо перешёл к делу. Он вступил в бой первым не только ради того, чтобы доказать свою силу, но и потому, что этот ветер показался ему пугающе знакомым. Он не знал, откуда взялось это чувство, но оно было совершенно отчётливым.

— Сначала вернёмся, там поговорим.

Волны заметно стихли, море постепенно успокаивалось. В воздухе возник Юйсянь и опустился к ногам Лу Сяо. Тот взмахнул рукой, призывая девочку к себе. Барьер он не развеял — высоко в небе ветер был слишком сильным, так что защита не помешает.

Лу Сяо двигался неспешно, Се Мо плавно следовал позади. Он прекрасно понимал, что старший братец бережёт его, поэтому и взял Жигуан на себя, к тому же замедлил ход. Хотя Се Мо считал, что не нуждается в такой опеке, мешать проявлению заботы он, разумеется, не стал.

На полпути к цели на поверхности моря показались груды обломков корабля. Оба настороженно замерли — величественного судна Шуй Тяньнаня и след простыл. Обменявшись взглядами, Се Мо щёлкнул пальцами в сторону неба: Где они?

Ответ пришёл быстро, и они устремились в указанном направлении. Вскоре перед ними предстали остатки корабля и измученные, потерянные люди.

Жун Чжиянь вместе с несколькими учениками помогал раненым. У кромки воды было выставлено не менее десяти защитных барьеров. Когда они с Жигуан вошли внутрь, к ним навстречу поднялся Чунь Фэн:

— Глава, старший братец Мо, мы подверглись нападению.

— Кто это был? — Се Мо окинул взглядом окружающих, многие рядовые ученики были тяжело ранены.

Жун Чжиянь, присевший на корточки, чтобы перевязать одного из пострадавших, поднял голову и произнёс:

— На них были Ядовитые Гу.

Услышав это, каждый первым делом подумал о Хань Шу. Если говорить о мастерах Ядовитого Гу, то равных Секте Сюаньсу не было.

Жун Чжиянь понимал, что этими словами неизбежно бросает тень на Хань Шу, но сейчас люди, поражённые ядом, умирали один за другим, если помощь запаздывала. Даже при том, что он сам и его ученики делали всё возможное, сил катастрофически не хватало.

В конце концов Жун Чжиянь поднялся и скомандовал своим ученикам:

— Отойдите.

Самые сообразительные из них сразу поняли, что он собирается сделать:

— Владыка долины!

Жун Чжиянь лишь коротко бросил, что человеческие жизни важнее, а затем выпустил десятки золотых нитей, напитанных духовной силой. Они безошибочно вонзились в макушки отравленных. Жун Чжиянь начал направлять потоки энергии: ни быстро, ни медленно, ни больше, ни меньше — малейший дисбаланс, и вывести Червей гу стало бы невозможно.

Ученики Секты Пустой Долины, не моргая, следили за своим наставником. Эта техника называлась Тысяча нитей, мириады путей. При достаточной духовной силе нитей могли быть тысячи, но если у культиватора слабая основа, он рисковал погибнуть от обратного удара.

Лицо Жун Чжияня было невозмутимым, а золотые нити в его руках слегка завибрировали. Вскоре на кончике каждой из них показался тёмно-зелёный червь длиной с указательный палец. Даже будучи пронзёнными золотой нитью, их тела продолжали извиваться.

— Эти Ядовитые Гу такие длинные? — спросил Се Мо, не забыв при этом выставить перед Жигуан защитную пелену — смотреть на такую мерзость ребёнку было ни к чему.

Цвет золотых нитей постепенно сменился на глубокий синий, и извивающиеся черви замерли.

— Сначала они были меньше половины ногтя на мизинце, — ответил Жун Чжиянь.

Стоило пройти совсем немного времени, как они выросли до таких размеров.

Ученики Секты Пустой Долины тоже не теряли времени даром, раздавая пострадавшим порошки, подавляющие действие яда.

— Глава, трое наших младших братьев не справились. Я виноват, не уберёг их. — Чунь Фэн опустил голову, голос его был полон самобичевания.

Лу Сяо, скрестив руки за спиной, смотрел на бескрайний океан. Его голос, спокойный и холодный, прозвучал в тишине:

— Это не твоя вина. Я отомщу за них.

Се Мо подошёл к Лу Сяо и похлопал Чунь Фэна по плечу. Его лицо, в котором сочетались праведность и дьявольская притягательность, сейчас исказила злая усмешка:

— Я позабочусь о том, чтобы в будущем они заплатили вдвойне.

Чунь Фэн посмотрел на Се Мо и прошептал:

— Старший братец Мо.

— Проводи нас к ним, — Се Мо убрал руку с плеча Чунь Фэна.

Перед тремя скромными могильными холмиками, на которых вместо надгробий были установлены обломки корабля с вырезанными именами, Се Мо беззвучно повторил имена погибших. Он вспоминал дни, проведённые вместе, то, как они смеялись и культивировали бок о бок.

В глазах Чунь Фэна стояло отчаяние. Глава доверил ему братьев, а он не смог их защитить. Он был в ярости на себя за собственную никчёмность.

— Когда всё закончится, мы заберём их домой, — тихо сказал Лу Сяо. Юйсянь, испуская мягкий зелёный свет, несколько раз облетел могилы.

Поскольку судно получило серьёзные повреждения и временно не могло продолжать путь, Шуй Тяньнань отправил сообщение с просьбой о помощи.

— Глава Лу, не знаменуют ли последние события возвращение Ци Вэйханя?

В глазах Лу Сяо промелькнула ясность:

— Глава Секты Шу, господин Цзинь, говорил то же самое.

— События двадцатилетней давности всё ещё стоят перед глазами, никто не может не думать об этом, — вздохнул Шуй Тяньнань, его тёмное лицо выражало глубокую тревогу. — Если бы твой учитель был жив, он бы тоже так решил.

— Даже если Ци Вэйхань возвращается, что с того? — Голос Лу Сяо был спокоен — гораздо спокойнее и уравновешеннее, чем у всех остальных. Будь это Ци Вэйхань или проделки мелких подлецов, для него не было большой разницы; менялись лишь методы противодействия.

Шуй Тяньнань покачал головой:

— Глава Лу, ты всё ещё молод и горяч. Двадцать лет назад ты был ребёнком и, возможно, забыл тот ужас. Ци Вэйхань тогда пришёл с ордой демонов, и мы едва смогли сдержать натиск. Прошло двадцать лет, его демоническая мощь стала ещё глубже. Как нам противостоять ему теперь?

— Прошло двадцать лет, никто не стоит на месте. Это касается и Ци Вэйханя, и вас, островной владыка Шуй, — равнодушно ответил Лу Сяо. — Вам не стоит терять самообладание.

Вскоре прибыло подкрепление на двух кораблях, и все разделились на две группы. Лу Сяо, Се Мо и Жун Чжиянь с ранеными разместились на одном, а Шуй Тяньнань с остальными учениками — на другом.

— Брат Мо, кажется, глава Лу даже не злится на поведение Шуй Тяньнаня.

Жун Чжиянь, решив освежиться, вышел на палубу и по пути позвал Се Мо к носу корабля.

— У моего старшего братца нет лишних сил, чтобы тратить их на таких людей.

http://bllate.org/book/22338/2340306