Готовый перевод Galactic Weakest Female A Richest Star Lord / Слабейшая А галактики — богатейшая хозяйка звёзд: Глава 21

Лу Ци, который в этот момент был как раз занят тем, что расчесывал ворс, увидел запрос на видеосвязь от отца. Раздраженно бросив щетку, он принял вызов. Увидев на голографическом экране недовольную физиономию родителя, Лу Ци помрачнел еще сильнее:

— Чего тебе?

Голос отца прозвучал сухо и отрывисто:

— То, что сейчас делает девчонка Чжэнь, достанется мне.

Лу Ци тут же взвился:

— С чего бы это? Девчонка уже сказала, что это подарок для меня, даже не мечтай!

— С того, что я твой отец. Эта вещь будет моей, а следующая — твоей.

— Ни за что!

Отец смерил его брезгливым взглядом:

— Неужели нельзя быть хоть немного взрослее и рассудительнее, как Аллен? Твои вечные вспышки гнева просто жалки.

В глазах Лу Ци вспыхнул огонь, он вскочил со стула и рявкнул:

— Раз он такой рассудительный, вот и считай его своим родным сыном!

Он разорвал соединение, в ярости схватил трансляционный шар, раздавил его в порошок и, топая от злости, ушел к себе в комнату, с грохотом захлопнув дверь.

Янь Чжэнь: «……»

Дедушка Карл: «……»

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Отец Лу Ци — первоклассный альфа, адмирал Империи. Каждый раз, когда нападали зерги, он первым вел солдат в бой. От него исходила такая аура подавления и невольная жажда крови, что далеко не каждый мог выдержать его взгляд. Даже сейчас, когда он просто появился на экране Лу Ци, Янь Чжэнь, дедушка Карл и все зрители трансляции замерли, скованные его мощью. Нельзя было не признать: Лу Ци, посмевший противостоять самому адмиралу, был поистине смельчаком!

Отец Лу Ци с мрачным лицом смотрел на отключившийся терминал. Можно было не сомневаться: будь Лу Ци сейчас рядом, драка была бы неизбежна.

Папа Лу потер переносицу:

— Почему вы, отец и сын, всякий раз, как видитесь, либо орете, либо деретесь? Вы что, с рождения друг друга на дух не переносите?

Из-за появления отца Лу Ци в обычно оживленном чате трансляции стало непривычно тихо. Это был самый чистый чат среди всех комнат участников — сообщения просто исчезли. И лишь когда Аллен покинул столовую, уйдя в кабинет подальше от отца и папы, в чате начали робко появляться редкие комментарии.

— Товарищи, я чуть не задохнулся от страха. Мне показалось, что жажда крови адмирала Лу способна просочиться через Межзвездную сеть и добраться до моего дома.

— Согласен! А ведущая просто поражает: ни пульс не участился, ни нога не дрогнула. Так спокойно ужинать с адмиралом — мое почтение.

— Никто не заступится за молодого господина Лу? Адмирал не слишком ли… ядовит на язык с ним? Разве в таком возрасте парня не стоит чаще хвалить?

— Жалко его.

Аллен сел за рабочий стол и раскрыл книгу. И отец, и папа Лу питали слабость к древней культуре, поэтому дом был полон вещей в подобном стиле, включая эти бумажные книги, выполненные на заказ.

Он изо всех сил пытался сосредоточиться на чтении, но ноги под столом предательски дрожали. Он боялся. Боялся показать свою слабость перед отцом Лу и вызвать у него разочарование. Вспышка ярости, промелькнувшая в отце мгновение назад, заставила его сердце сжиматься от ужаса. Если бы не остатки самообладания, он бы, скорее всего, уже пал на колени у ног адмирала.

Терминал мигнул — пришло сообщение от Янь Чжэнь.

Он глубоко вздохнул, взглянул на трансляционный шар и принял вызов:

— Слушаю? — Хорошо.

Аллен встал и вернулся в гостиную, почтительно остановившись перед отцом:

— Отец, звонила Янь Чжэнь. Она хочет узнать, какой цвет или стиль украшений из ворса вам нравится, чтобы изготовить их лично для вас.

Папа Лу взглянул на мужа и поддразнил его:

— Брось, убери свою кислую мину. Девочка видит тебя впервые, откуда ей знать, что тебе тоже такое нравится? Ничего страшного, что она не приготовила тебе подарок.

Отец Лу спросил:

— А откуда она узнала, что ты любишь красный?

Папа Лу поправил волосы и улыбнулся:

— Может, решила, что мне идет? Посмотри на Аллена, она сделала украшение под цвет его волос, разве не красиво?

Отец Лу посмотрел на брошь папы, затем на украшение Аллена и сказал:

— Сфотографируй меня и отправь ей, пусть сама решает, что делать.

Папа Лу не знал, смеяться или плакать:

— Ты же ставишь ее в неловкое положение. У тебя, как и у меня, красные волосы и глаза, думаю, она сделает что-то в красных тонах.

— Я не люблю красный. — Помолчав, он добавил, обращаясь к Аллену: — Только не говори ей, что я не люблю красный.

Аллен кивнул:

— Понял, отец.

Тем временем Янь Чжэнь, глядя на осколки трансляционного шара, повернулась к дедушке Карлу:

— Дедушка, что теперь делать?

Карл тоже никогда не сталкивался с подобным. Лу Ци был таким хорошим парнем, к тому же невероятно способным альфой. В обычной семье его бы на руках носили, а адмирал Лу… как он мог так холодно обращаться с собственным сыном? Было ясно, что Лу Ци сейчас очень болен.

— Скорее доделывай эту брошь и отправь Сяо Ци, иначе он решит, что ты отдала ее адмиралу, и снова разозлится.

Янь Чжэнь кивнула:

— Не будем торопиться, пусть он побудет один и остынет. Дедушка, идите сюда, продолжим.

Как раз в этот момент пришло фото от Аллена с припиской: «Решай сама».

Янь Чжэнь: «……»

— Что такое? — Карл заглянул ей через плечо и, увидев фото адмирала, ахнул.

Отец Лу был высоким и статным, облаченным в безупречную военную форму. Его лицо — суровое и волевое, взгляд — глубокий и острый. Одно лишь его присутствие излучало власть, решительность и пугающее невидимое давление. Все в нем говорило о высочайшем статусе. Ярко-красные волосы, темно-красные глаза — он напоминал хищника, вышедшего на охоту.

Янь Чжэнь тоже перехватило дыхание, словно чья-то невидимая рука сжала ее сердце. Давление было таким сильным, что она едва не задохнулась.

Она поспешно выключила терминал, и они с Карлом с облегчением выдохнули. Янь Чжэнь посмотрела на дедушку и криво улыбнулась:

— Дедушка, адмирал Лу сказал, чтобы я сама решала, глядя на его фото. Какой цветок мне сделать?

Карл задумался:

— Адмирал, несомненно, внушает трепет. Может, сделаешь цветок-патриарх? Или хищный цветок?

Янь Чжэнь: «……»

Она еще не видела здешних цветов и не знала, как они мутировали, поэтому решила подождать до вечера — вдруг придет вдохновение. В любом случае, смотреть на фото адмирала она больше не рискнет. Если даже фотография так пугает, каково же находиться рядом с ним?

Она искренне восхитилась Алленом.

В этот момент появился режиссер программы с новым трансляционным шаром в руках. Войдя во двор, он первым делом начал искать глазами Лу Ци, и, не обнаружив его, с облегчением выдохнул. Улыбаясь, он подошел к Янь Чжэнь:

— Мисс Чжэнь, это новый трансляционный шар от съемочной группы. Я сейчас его включу, вы не против?

Янь Чжэнь недоуменно посмотрела на него:

— Я ведь не участница, зачем вы мне его даете? Лу Ци в доме, отнесите ему.

Режиссер затряс головой, как неваляшка:

— У молодого господина Лу сейчас, боюсь, не лучшее настроение, как я могу его беспокоить? Но и на задание это влиять не должно, верно? Раз уж задание выполняете вы, думаю, будет логично, если трансляционный шар останется у вас.

Дедушка Карл улыбнулся:

— Так тоже пойдет. Сяо Чжэнь, послушай режиссера. Это шанс для нас: если удастся популяризировать искусство изготовления цветов из ворса, главная заслуга будет твоя.

Режиссер довольно прищурился:

— Вы слишком добры, старый мастер. Распространение традиционной культуры — мой долг. Главное, чтобы для вас это не было в тягость.

Янь Чжэнь кивнула:

— Тогда включайте.

http://bllate.org/book/22334/2339579