Готовый перевод Galactic Weakest Female A Richest Star Lord / Слабейшая А галактики — богатейшая хозяйка звёзд: Глава 7

После этого Янь Чжэнь вызвала робота-утилизатора, чтобы тот вывез из дома весь хлам. Помещение мгновенно опустело, а за кучу старья удалось выручить всего пятьдесят звездных монет.

— Хозяйка, Звездная сеть обнаружила, что у вас появились деньги, и требует оплатить счета за воду и электричество. Проверьте уведомления.

Янь Чжэнь открыла терминал и увидела долговое требование. Сумма за воду и свет составила всего тридцать монет — сущие пустяки.

Теперь, имея на счету три тысячи звездных монет, Янь Чжэнь даже не обратила внимания на этот расход. Она без колебаний оплатила счета, а затем заказала через сеть тридцать порций питательных смесей по две монеты за штуку. Как раз хватит Лу Ци на месяц, если давать по одной в день — этого объема достаточно для восполнения суточной нормы энергии, как подтвердили тщательные тесты в Имперском институте исследований. Ошибки быть не могло.

Стоило ей оформить заказ и закрыть терминал, как с неба опустился курьерский дрон:

— Здравствуйте, ваш заказ из тридцати порций питательной смеси низкого качества доставлен. Пожалуйста, распишитесь.

Так быстро?!

Янь Чжэнь поставила подпись, и дрон протянул ей коробку:

— Оставьте, пожалуйста, хороший отзыв. Желаю приятного дня.

Лу Ци бросил на нее косой взгляд:

— Мне нужны питательные смеси высокого качества.

— Нет таких. У меня только низкого, зато в ассортименте — на любой вкус.

Лу Ци вскочил со своего места:

— Не думай, что я не знаю: съемочная группа выделила вам пять тысяч монет, чтобы вы обеспечили мой быт и питание. И это то, как ты заботишься?

— А что не так? Я тебя обделила жильем, одеждой или едой? Чем тебе не угодила смесь низкого качества? У нас здесь многие даже ее позволить себе не могут! Чего ты орешь? Хочешь — ешь, не хочешь — не ешь, твое дело. Не хочешь голодать, не выпендривайся. Хм, я тебе не отец, не надейся, что буду с тобой нянчиться.

— Ты!

— Что я? Ты как приехал, сразу все мои вещи повыкидывал, я тебе даже слова не сказала. И еще смеешь жаловаться, когда я тебе еду покупаю? Чего тебе еще надо?

Лицо Лу Ци позеленело:

— Отдай мне те пять тысяч монет, я буду обеспечивать себя сам.

— Ха! Раз такой самостоятельный, так и не бери звездные монеты. Если ты их взял, какая это самостоятельность? Как ты смеешь смотреть в глаза тем великим людям, которые всего добились с нуля?

— Хорошо, хорошо! Янь Чжэнь, ты у меня дождешься!

В Звездной сети тем временем разразился скандал:

— Господин Лу Ци, не ждите, вызывайте ее на дуэль прямо сейчас! Пусть у нее спишут все кредиты! Посмотрим, как она тогда будет хорохориться.

— Эта Янь Чжэнь совсем страх потеряла! Взяла деньги нашего господина Лу Ци и кормит его дешевым пойлом, это уже ни в какие ворота не лезет!

— Слышал, она заставила своего друга детства-бету выйти за нее, не верил, а теперь, глядя на ее поведение, верю. Кто бы ни связался с такой, не поздоровится. Неудивительно, что бета ее не выбрал.

— Черт, где находится эта трущоба? Так и хочется прислать господину Лу Ци нормальную еду.

— Пф, что там еда? Я хочу отправить господину Лу Ци банкет из натуральных растений!

— Смешно читать. Кто-нибудь вообще знает адрес, где он сейчас?

Янь Чжэнь не стала читать сплетни в сети. Она и так знала, что ее там поливают грязью — об этом можно было судить по бесконечному пиликанью системы, оповещающей о получении очков ярости.

Сейчас ей нужно было купить продуктов.

Ранее она попробовала одну порцию смеси — и что за гадость? Вкус ничем не лучше, чем у воды, которой мыли половую тряпку. Ее тут же стошнило, что вызвало лишь насмешливую ухмылку Лу Ци.

Мясо в Звездной сети стоило дешево и было представлено в огромном ассортименте. Благодаря переводу системы она понимала названия, но что это за мясо — было загадкой. Оно совсем не походило на то, что она видела в прошлой жизни.

— Ладно, выберу что-нибудь подешевле. Вот это гулу-мясо, вроде как свинина, одна монета за полкило. Хм? Так дешево?

Берем!

Как мясоед, она просто не могла купить меньше пяти-шести килограммов, иначе это было бы оскорблением для ее желудка!

Яйца размером с кулак — по одной монете за штуку.

Берем!

Когда она зашла в овощной отдел, то была шокирована. Это вообще овощи или они инкрустированы золотом? Один вялый лист капусты за тысячу монет? Помидор за две тысячи? Огурец за две тысячи…

На этом ассортимент заканчивался. Всего три вида овощей?

Янь Чжэнь в прострации вышла из терминала. В этом мире овощи продавали как слитки чистого золота.

Вскоре снова приехал дрон. Десяток килограммов мяса и десяток яиц выгрузили во дворе. Мясо было с прослойками жира и издавало резкий запах, но это не беда — позже все пойдет в тушенку.

А вот яйца… почему они размером со страусиные? Как их вообще готовить?

Лу Ци, шатаясь, подошел ближе и, зажав нос, спросил:

— Зачем ты накупила этого вонючего барахла?

— Есть буду.

Лу Ци посмотрел на нее как на сумасшедшую:

— Ты что, шеф-повар? Умеешь готовить такую гадость? Даже профессионал не справится с этим смрадом. Если уж берешь мясо инопланетных зверей, бери хотя бы высшего сорта, его можно приготовить как угодно, и оно будет съедобным. А то, что ты купила, только на помойку выбросить.

Янь Чжэнь с отвращением махнула рукой:

— Иди, иди, не мозоль мне глаза. Ты же гость программы, у тебя что, нет никаких заданий? Иди и выполняй их.

— Не твое дело!

Янь Чжэнь лишь хмыкнула. Как в межзвездном пространстве могли появиться такие странные люди?

Она достала большой котел, свалила в него все мясо и потащила на кухню — запах был слишком резким.

Лу Ци не пошел следом. Скучая, он листал терминал и, увидев, что Янь Чжэнь травят всем интернетом, остался доволен. В приподнятом настроении он открыл задание от съемочной группы: вместе с дедушкой изготовить жуньхуа, пришедшие из эпохи восьмитысячелетней давности.

Лу Ци презрительно скривился. Жуньхуа? Он — альфа, зачем ему заниматься цветочками?

Не будет!

Ни за что не будет!

Как назло, в этот момент в комнату вошел дедушка Карл, неся поднос. Увидев парня, он просиял и ускорил шаг, заговорив еще на подходе:

— Сяо Ци, слышал, твое задание на эти два дня — изготовить жуньхуа. У меня есть инструменты, которые передавались в нашей семье из поколения в поколение. Посмотри на них. А как именно делать эти цветы, я и сам не знаю — секрет был утерян двести лет назад, остался только этот набор. Передаю его тебе на изучение, береги его, пожалуйста.

В старческом голосе Карла послышалась печаль:

— Боюсь, после моей смерти эти инструменты так и останутся невостребованными. Никто не знает, как ими пользоваться… Эх.

Перед лицом старика у Лу Ци проснулась совесть. Даже если он был не в восторге, он не мог выплеснуть гнев на пожилого человека. С каменным лицом он принял поднос. На нем лежали лишь деревянная рама, две дощечки, ржавые ножницы и несколько кусков ржавой проволоки. Он почувствовал себя обманутым: что вообще можно сделать с этим хламом?

Дедушка Карл открыл на терминале картинки:

— Смотри, это готовые изделия из коллекций великих людей.

Лу Ци поднял глаза и едва не поперхнулся. Разве те цветы на картинке не стояли на полке с антиквариатом у его отца? Оказывается, это и есть жуньхуа.

Он слышал от отца, что процесс их изготовления невероятно сложен, требует огромного мастерства, и сейчас почти никто не умеет их делать. Каждое такое изделие стоит целое состояние — меньше чем за сотни миллионов монет его не купить.

— Красиво, правда? Когда ты изучишь технику, то сможешь сделать еще лучше. Сяо Ци, постарайся!

Лу Ци: «……»

http://bllate.org/book/22334/2339565