Готовый перевод All My Male Concubines Are So Handsome / Каждый наложник — красавчик: Глава 9

Фу Цзюньчжо с безграничной досадой произнесла:

— А что я могу поделать, если не согласна? Теперь-то все уже знают!

Но почему никто не ответил? Оглянувшись, она увидела, что эта девчонка уже уснула, пристроившись у неё на спине. На самом деле у неё такое доброе сердце, да и сама она человек интересный. Я... согласна!

Подумав об этом, она в хорошем настроении понесла маленькую злюку домой на спине.

На следующий день, словно в подтверждение её чудесного врачебного мастерства, на том месте, где она торговала, вывесили огромный жёлтый указ. В нём говорилось, что Наследный принц тяжело болен и никто не может его вылечить, поэтому разыскиваются искусные лекари. Тому, кто сможет исцелить принца, обещали десять тысяч лянов золота, а если лекарем окажется женщина, она могла потребовать, чтобы Наследный принц взял её в мужья, и всё в таком духе.

Ой, у Шуй Шуй даже слюнки потекли — в её глазах заблестело сияющее золото: целых десять тысяч лянов! Ни за что нельзя упускать такую возможность. А все эти глупости насчёт замужества за Наследным принцем ей и даром не нужны. Подумав об этом, она протянула ручонку и сорвала жёлтый указ.

Фу Цзюньчжо недовольно спросила:

— Ты действительно хочешь войти во дворец, вылечить Наследного принца и заставить его жениться на тебе?

Шуй Шуй чмокнула её в щеку и гордо ответила:

— Да я ни за что не стану брать в мужья этого неженку-принца! Мне хватает моей Цзюнь-Цзюнь, а я просто зарабатываю деньги для семьи!

Не успела она договорить, как двое стражников подхватили её под руки и поволокли во дворец. Фу Цзюньчжо успела лишь протянуть руку и крикнуть вслед:

— Сяньэр, только чур не женись на Наследном принце!

На высоком троне сидела ослепительная красавица в короне. С тревогой во взгляде она посмотрела на Шуй Шуй:

— Ты и впрямь сможешь исцелить недуг моего сына?

Шуй Шуй обвела взглядом роскошную утварь из чи、стого золота, сглатывая слюнки, и яростно закивала:

— Абсолютно точно!

При этом в душе она восхищалась: эта Королева просто невероятно богата, чёрт побери! Если прихватить с собой хотя бы пару золотых слитков да вернуться в современность, точно можно разбогатеть!

Затем её провели по извилистым коридорам к покоям. Не успели они приблизиться, как до них донеслись крики:

— Не буду лечиться! Я умру, но лечиться не буду!

Прекрасный юноша в роскошных шёлковых одеждах, с ярко-красными губами, белой кожей и тонкими раскосыми глазами лисицы вырвался из рук евнухов и бросился бежать. Шуй Шуй быстрым движением двух пальцев заблокировала его точки, и Наследный принц застыл на месте, во все глаза глядя на новую лекаршу и сгорая от лютой ненависти!

Королева испуганно ахнула:

— Что ты сделала с моим мальчиком?

Шуй Шуй легко улыбнулась:

— Ваше Величество, не беспокойтесь, я всего лишь перекрыла ему точки. На что именно жалуется Наследный принц? Расскажите, прошу!

Королева нахмурилась:

— Я и сама не знаю. Он целыми днями кричит от боли, но отказывается говорить, где болит, и все лекари оказались бессильны!

Шуй Шуй понимающе кивнула и тайком пустила в ход Глаза Прозрения, с ног до головы оглядев Наследного принца. Хе-хе, она чуть не рассмехнулась в голос: оказывается, у Наследного принца на заднице вскочил огромный фурункул! Ему было стыдно в этом признаться, поэтому недуг и затягивался так долго.

— Священный лекарь что-нибудь разглядела? — с нетерпением спросила Королева.

Шуй Шуй кивнула:

— Не беспокойтесь, Ваше Величество, через час принцу станет лучше!

Лицо прекрасного юноши из бледного стало алым, он смущенно опустил голову. Неужели эта девица всё узнала?

Шуй Шуй велела всем выйти, подошла к юноше, потрепала его за точеный нос и химымы улыбнулась:

— А теперь я буду раздевать тебя!

Лицо Наследного принца залилось краской. Бедный юноша не мог произнести ни звука и беспомощно наблюдал, как эта бесстыдница, называющая себя божественным лекарем, раздевает его догола. Нарыв и вправду оказался огромным — он был полон гноя и крови, и если бы она не вскрыла его немедленно, инфекция могла бы дойти до кости!

Ей было уже не до забав. Она молча велела принести муку и рассыпать её на круглом табурете, а затем воткнула в горку муки острый нож лезвием вверх. Когда всё было готово, она посмотрела на перепуганного Наследного принца, сняла с него онемение и успокоила:

— Не бойся, я ничего тебе не сделаю, просто сядь на этот табурет!

Наследный принц обрел дар речи и разразился яростной бранью:

— Ах ты лесная нечисть, бесстыдная девка! Как ты посмела осквернить нефритовое тело Наследного принца, я тебе этого так не оставлю!

Хлёсткий удар — и Шуй Шуй отвесила пощёчину прелестному личику принца:

— Ещё хоть слово вякнешь, и я позову всех подряд смотреть на твоё голое тело!

Этот приём — кнут в сочетании с уговорами — поумерил пыл Наследного принца. Ну и ладно, сяду так сяду! Пусть задница и болит, но нельзя же терять достоинство Наследного принца перед этой мерзкой девчонкой! Яростно вытаращив глаза, он со злости с размаху опустился на табурет.

И тут раздирающий душу вопль прорезал тишину:

— А-а-а-а-а...

http://bllate.org/book/22331/2339224