Готовый перевод Woke Up Married / Проснулся женой древнего зверя: Глава 1

Су Ци чувствовал, что непрерывно падает, словно дно было недостижимо, однако в ушах не раздавалось ни малейшего свиста ветра.

Он не мог открыть глаза и ощущал вокруг лишь кромешную тьму.

— Су Ци.

— Су Ци.

— Су Ци.

Сколько времени прошло, Су Ци не знал, но смутно расслышал, как кто-то зовёт его.

Кто это? Голос такой знакомый.

Помутившимся сознанием подумал Су Ци.

— Тебе нужно вернуться, — продолжал тот человек, и Су Ци наконец вспомнил, на кого похож этот голос.

На его собственный.

Ему нужно вернуться? Вернуться куда? Почему он…

Су Ци изо всех сил пытался вспомнить, отчаянно стараясь разлепить глаза, но веки казались тяжелыми, словно налитыми свинцом.

Вдруг кто-то прошептал ему на ухо, уговаривая остаться, но в его памяти неизменно звучала лишь одна фраза — он должен вернуться.

Превозмогая себя, Су Ци наконец открыл глаза, и в тот же миг вспыхнул ослепительный белый свет.

Белое сияние рассеялось, но Су Ци всё ещё чувствовал пелену перед глазами, мешавшую разглядеть хоть что-то вокруг, а хуже всего то, что у него начала болеть голова.

Су Ци изо всех сил попытался приподняться и сесть, но после нескольких безуспешных попыток снова рухнул обратно.

Лишь спустя долгое время он с трудом оперся о землю и сел. Помотав головой, он наконец смог сфокусировать взгляд, да и боль в голове утихла.

Только тогда Су Ци разглядел обстановку, в которой оказался: он находился внутри огромного дупла. Судя по его размерам, это было древнее дерево возрастом в десятки тысяч лет, ствол которого не смогли бы обхватить и несколько десятков человек.

Су Ци огляделся и обнаружил, что у дупла нет ни входов, ни выходов, а на самом верху виднеется лишь маленькое отверстие, прикрытое ветвями — по размеру сквозь него могли пробраться разве что белки или подобные животные.

Однако внутри дупла вовсе не было темно, напротив, там царил яркий дневной свет: лучи солнца пробивались сквозь крошечное отверстие вверху пестрыми пятнами, а стены были исписаны бесчисленными ослепительно сияющими золотыми древними иероглифами. Но главным источником света служил массив, на котором сидел Су Ци.

Этот массив был весьма масштабным, занимая чуть ли не всё дно дупла. Он непрерывно функционировал: покрытые узорами участки излучали мягкое свечение, а незасвеченные пространства походили на полупрозрачное стекло. Однако, заглянув вниз, Су Ци увидел лишь кромешную тьму, словно внизу зияла бесконечная бездна.

Это означало, что и массив, и само дерево висят в воздухе, причем парят над невидимой бездонной пропастью.

Происходящее выглядело настолько фантастично, что Су Ци на мгновение усомнился, не во сне ли он.

Он торопливо оглядел себя: его привычные футболка и джинсы исчезли, а вместо них на нем красовалось широкое распашное одеяние белое как снег, с подолом и рукавами, украшенными узорами в виде феникса; его свежезавитые светло-каштановые кудри превратились в струящиеся водопадом длинные черные волосы. Потрогав лицо, он обнаружил, что очки на переносице тоже пропали.

Он спит? Или попал в другой мир?

Он помнил, как совсем недавно был молодым студентом. Наконец-то получив несколько дней отгула, он собирался поехать домой на Праздник середины осени, но на перекрестке менее чем в пятистах метрах от дома его сбил мчавшийся на полной скорости Мерседес. Он даже не успел почувствовать боли, как отлетел далеко и потерял сознание.

А очнувшись, оказался в этом месте.

При этих мыслях Су Ци без всяких церемоний ущипнул себя за ногу, да так больно, что его аж передернуло.

Что ж, не сон.

Он действительно попал в другой мир.

Причем в какой-то древний, да еще и в жанре сянься.

Погодите, значит ли это, что он теперь может летать на мечах? Не успел Су Ци предаться грусти из-за того, что больше никогда не увидит родных, как в его голове мелькнула эта мысль.

— Меч, явись! — Су Ци сложил пальцы печатью, подражая персонажам просмотренных им исторических сериалов, и неуверенным голосом выкрикнул заклинание.

Никакой реакции.

Вокруг раздавался лишь едва уловимый гул работающего массива — настолько тихий, что Су Ци слышал собственное дыхание.

Если бы вокруг не было людей, Су Ци, пожалуй, от стыда за этот по-детски наивный поступок был готов провалиться сквозь землю.

Поразмыслив немного, Су Ци решил, что меча у него, возможно, еще нет, но вот система-то наверняка должна быть?

Как-никак, обязательный атрибут попаданцев.

— Система? Система? — попытался позвать Су Ци, но ему по-прежнему никто не ответил, и вокруг царила мертвая тишина.

Су Ци сник: неужели он не главный герой?

Он растянулся посреди массива, и в его голове зароились самые безумные мысли.

Если он перенесся в другой мир, что станется с его папой и мамой? Там-то он погиб окончательно, и пути назад нет?

Никаких божественных артефактов, никакой системы, никаких заданий — с чего бы ему вообще попадать в другой мир? Неужели просто повезло занять чужое тело?

К тому же, ему хотелось есть.

Голод накатил внезапно, и тут Су Ци вспомнил, что понятия не имеет, сколько это тело проспало в дупле и когда именно он сам сюда перенесся...

Впрочем, раз уж появилось чувство голода, прошло наверняка не меньше полдня.

Су Ци сел и глубоко взрохнул.

Как бы то ни было, сначала нужно выбраться отсюда, он ведь не может позволить себе сгинуть в этом пустом дупле.

Приняв решение, Су Ци быстро взял себя в руки. Медленно и осторожно поднявшись, он обошел светящиеся символы на массиве и направился к краю, чтобы осмотреть стены дупла.

Хотя на первый взгляд никаких входов и выходов не было, кто знает, может, здесь есть потайная дверь или какой-нибудь секретный механизм.

В конце концов, такое невероятное событие, как переселение в другой мир, уже произошло.

Стараясь не касаться похожих на каракули надписей на стене, Су Ци приложил к ней руку. Поверхность оказалась сухой и морщинистой, наощупь напоминая кожу старика.

Слегка постучав, Су Ци понял, что стена очень тонкая — казалось, дерево внутри полое.

Как такое возможно? Су Ци чуть сильнее надавил, желая проверить стену на прочность, но в тот же миг, как его рука коснулась поверхности, она неожиданно провалилась сквозь нее, потеряв опору, и сам он всем телом полетел вперед.

Су Ци даже не понял, что произошло, как вдруг, споткнувшись, насквозь прошел сквозь стену и вывалился наружу.

Устояв на ногах, он осмотрел свою невредимую руку, а затем оглянулся и с изумлением обнаружил, что то древнее дерево пропало, а сам он стоит на извилистой горной тропе.

Что произошло?

Иллюзия? Или барьер?

Су Ци не мог этого понять и решил пока не ломать голову — он был зверски голоден.

Однако что лучше: спускаться с горы или подниматься?

Су Ци посмотрел под ноги на аккуратно и красиво уложенную зеленую каменную кладку и в нерешительности замер.

Цвет и качество этих камней были необычайными, с первого взгляда было очевидно: вещь непростая. Тот, кто это построил, либо невероятно богат и знатен, либо является могущественным отшельником.

Если ему повезет встретить такого человека — это шанс, а если нет, можно будет просто насобирать в горах диких фруктов, чтобы утолить голод, а уже внизу поискать ночлег.

Приняв решение, Су Ци повернулся, собираясь идти в гору.

Стоило ему сделать два шага и попытаться ступить в третий раз, как он пересек какую-то невидимую преграду и очутился в совершенно ином по пейзажу месте: перед ним раскинулись крутые каменные ступени, похожие на небесную лестницу, а сам он стоял на небольшом клочке зеленой травы.

Снова барьер? Не успел Су Ци толком всё обдумать и взвесить, как с небес донесся громогласный рев:

— Смеешь самовольно вламываться на духовную гору?!

Услышав этот полный давящей мощи голос, Су Ци несказанно обрадовался — его счастливый случай...

Он даже не успел додумать мысль, как из ниоткуда появилась тонкая сеть, сотканная из серебряных нитей, и, накрыв его с головой, крепко скрутила.

Сеть всё туже сжималась вокруг него, заставив рухнуть на колени.

Погодите-ка, неужели у его великого шанса такой скверный характер? Ни слова не говоря, сразу связывает...

Су Ци еще не успел мысленно возмутиться, как этот голос раздался снова:

— Нарушителей границ духовной горы ждет смерть!

С этими словами чистое безоблачное небо внезапно заволокло грозовыми тучами, и загремел раскатистый гром.

Стоп? Что? Смерть? Нет, погодите, он же только что попал в этот мир! Никаких читов, никакой базы культивации — думал, наткнулся на счастливый билет, а угодил прямо на тот свет...

Почему он такой несчастный?

Су Ци поднял голову и увидел, как прямо на него обрушивается вспышка яростной молнии. От страха он невольно зажмурился.

Прощай, жестокий мир, я ненавижу тебя.

Однако боль так и не пришла. Спустя мгновение он приоткрыл один глаз и с удивлением обнаружил, что крутая небесная лестница и грозовые тучи исчезли, а перед ним виднелся лишь небольшой тихий двор.

Это испытание? Не успел Су Ци разобраться, как перед ним опустилась человеческая фигура. Ещё не успев разглядеть незнакомца, он услышал его голос:

— Ого, а ты неплох, с испугу в обморок не упал, храбрости тебе не занимать.

Су Ци поднял голову, желая получше разглядеть человека перед собой, но едва взглянув на него, услышал, как тот изумленно воскликнул:

— Жёнка?!

Кого-кого? Жёнку?!

http://bllate.org/book/22330/2339050