Готовый перевод 100 Ways to Save the Distillery with Science / Сто способов спасти Организацию: Детектив Конан: Глава 21

Увидев полицейский жезнак на удостоверении в руках Камисиро Ити, полицейский по фамилии Цугути от удивления даже рот открыть забыл: — С-с-суперинтендант?

Среди прибывших на место стражей порядка он был старшим по званию, но всё же на два ступени ниже Камисиро Ити. В конце концов, для столь отдаленной глуши было уже большой удачей, что сюда вообще смогли добраться настоящие полицейские.

Столь молодой суперинтендант определенно принадлежал к элите карьерного пути.

— Эм-м, суперинтендант Камисиро, — отношение Цугути мгновенно стало невероятно почтительным. — Как насчет того, чтобы вы… взяли это дело под свое руководство, а мы будем помогать вам в качестве подмастерьев?

Как и в большинстве корпораций, внутри полицейского департамента существовала строгая иерархия. К тем, кто носил звание суперинтенданта и выше, обращались исключительно по служебному положению, почти не глядя на выслугу лет.

К тому же, между карьерными офицерами и выходцами из рядовых сотрудников пролегал огромный разрыв, и баловни судьбы обычно ни с кем особо не церемонились.

Камисиро Ити исключительно мягко улыбнулся ему, не проявляя ни малейшего высокомерия, положенного элитным чинам: — Я обычно занимаюсь экономическими преступлениями, так что подобные убийства лучше доверить вам, профессионалам.

Джин впервые видел Камисиро Ити в полицейском амплуа; видимо, зная, что ему это не по душе, тот при нем всегда старался тщательно скрывать эту сторону своей жизни.

Мягкий, скромный — со стороны он выглядел воплощением достойного уважения стража порядка.

Как бы то ни было, он оставался единственным копом, которого тот не презирал.

И чем правильнее и строже было нынешнее выражение лица юноши, тем сильнее Джину невольно вспоминался его недавний затуманенный страстью взгляд, и то, как под аккуратной одеждой уже остались следы его прикосновений, а с губ срывался едва ли не плачущий стон, когда тот умолял его…

— Дзин-но бэ, если тебе всё еще нездоровится, можешь уйти пораньше, — Камисиро Ити лукаво сощурился и улыбнулся ему. — Разве тебя всё еще не укачивает?

Он знал, что Джину наверняка претило подобное место, поэтому и придумал для него предлог. Привилегии не имеют смысла, если не пользоваться ими в такие моменты, и Камисиро Ити совершенно открыто прикрыл своего человека.

Джин прищурился, глядя на него. За исключением покрасневших от недавних ласк губ, парень выглядел донельзя невозмутимым. Непонятно почему, на душе у Джина стало скрести кошки, он холодно фыркнул и, не сказав ни слова, развернулся и ушел.

— Эй, да что с этим парнем не так? — кто-то рядом принялся возмущаться, заступаясь за мягкосердечного суперинтенданта Камисиро. — Даже будь они друзьями, разве можно так себя вести? Он вообще считает тебя другом?

— Он просто сегодня не в духе, обычно он не такой, — с улыбкой пояснил Камисиро Ити.

— Друзья тоже должны относиться друг к другу с пониманием, — говоривший выглядел до боли сострадательным, словно со стороны наблюдал за наивным другом, которого обманул бессердечный негодяй. — Даже бойфренд не имеет права так себя вести.

Кудо Синъити, о чем-то глубоко задумавшийся, услышал эти слова, и его словно озарила вспышка молнии. На его лице появилось выражение человека, который раскусил всё: он догадался!

Пальто, в которое был одет тот мужчина только что, казалось до боли знакомым. Раньше он уже видел инспектора Камисиро в этом великоватом ему пальто, а значит, тот человек был…

Нет, стоило ли гадать — погоди, о чем ты вообще думаешь, Кудо Синъити! Сосредоточься на расследовании преступления!

— Нет, мы действительно не состоим в таких отношениях, — совершенно непринужденно произнес Камисиро Ити, с улыбкой отмахнувшись.

Кудо Синъити попытался отыскать хоть малейший след актерской игры на его лице, но не заметил и намека — они и впрямь выглядели просто знакомыми.

Не может быть, как ни посмотри, здесь что-то не так…

— Погоди-ка, Кудо Синъити, ты можешь думать о деле? Перестань сплетничать!

Кудо Синъити в мучениях схватился за голову.

— Плохо себя чувствуешь, Синьити-кун? — Камисиро Ити заметил его мелкие телодвижения и наклонился, чтобы спросить.

— Нет! — Кудо Синъити было стыдно признаться, что он только что отвлекся на размышления о том, кто же всё-таки бойфренд этого парня, и тут же возразил: — Эм-м, я говорю, что думаю над делом.

Сказал он это с некоторым чувством вины.

Камисиро Ити, как всегда, проявил понимание и не стал допытываться у того, кто явно не желал отвечать. Прикрывшись рукой, он зевнул и принялся ждать, пока полиция раскроет преступление.

Помимо четырех местных полицейских, на месте происшествия находился бывший коп, а ныне владелец детективного агентства Мори Когоро. Все пятеро битый час спорили, так и не сумев вычислить убийцу, и теперь их перепалка стала еще ожесточеннее.

— Что думает суперинтендант Камисиро? — офицер Цугути, раскрасневшись от спора с Мори Когоро до ушей, в конце концов повернулся к хранившему молчание Камисиро Ити, призывая того рассудить их. — Убийца очевидно мисс Канеда, девушка покойного!

— Да с чего бы! Мисс Канеда все время была с моей дочерью, хочешь сказать, что моя дочь тоже ее соучастница?! — яростно отстаивал свою позицию Мори Когоро. — Убийца — это же очевидно господин Ямамара, который был с ним в одном деле!

— Вы же сами говорили, что Ямамара в это время парился с вами в горячем источнике! Хотите сказать, что соучастник — это вы сами?!

Камисиро Ити подумал, что эти пятеро взрослых вместе взятые не стоят и мизинца зрелости мальчишки из шестого класса начальной школы, стоявшего рядом с ним.

Впрочем, к делам об убийствах он не испытывал ни малейшего интереса. Хотя сталкиваться с ними приходилось регулярно — точно так же, как он регулярно сталкивался с Кудо Синъити, — пачкать руки ему не хотелось совершенно.

— Полагаю, вы могли бы выслушать мнение Синьити-куна, — произнес Камисиро Ити, и мальчик, к которому он обратился по имени, удивленно вскинул брови. — Синьити-кун, ты что-то заметил?

— А… — Кудо Синъити опешил и проговорил: — Мне кажется, тот пистолет выглядит как-то странно.

— Пистолет?

http://bllate.org/book/22323/2338092