Готовый перевод What If My First Love Cries for a Comeback? Spoil Her / Первая любовь плачет и молит о возвращении? Балуй её!: Глава 18

Су Хуай застыла, не в силах вымолвить ни слова.

Обе стороны погрузились в молчание.

Гу Яньшу поняла её, лишь опустила голову и горько усмехнулась.

— Ты не хочешь быть со мной, верно? — спросила она.

У Су Хуай дернулось веко, но в остальном она сохраняла полное спокойствие. На той стороне провода, где Гу Яньшу не могла её видеть, она едва заметно кивнула.

— Не отвечай, если не хочешь. Я знаю, что мы плохо знаем друг друга, да и у меня нет времени, чтобы уделять тебе должное внимание.

Гу Яньшу вздохнула — то ли с облегчением, то ли давая негласное обещание. Она подняла голову, которую до этого держала опущенной.

Она стояла на верхнем этаже больничного корпуса. Вдали раскинулся процветающий деловой центр Юндуна, а стоило чуть поднять глаза, как открывалось лазурное небо с пушистыми облаками.

Снова выдался погожий, солнечный день.

— У нас ещё всё впереди.

Положив трубку, Су Хуай откинулась на мягкий матрас.

Она ведь собиралась прямо сказать Гу Яньшу, что хочет расстаться. Двое людей, которые не знают друг друга и даже не в курсе привычек партнера — такой союз обречен на провал.

К тому же она не только не испытывала желания заводить отношения с чьей-то заменой, но и презирала подобные вещи.

Зная, что перед тобой не тот человек, которого ты любишь, испытываешь отвращение даже от прикосновений. Как можно полюбить в таком случае?

В конечном счете, человек даже не понимает, кого он любит на самом деле. Ха, это лишь оправдание для измены.

В каком-то смысле Гу Яньшу казалась Су Хуай загадкой.

В её глазах не было ни капли любви, но она упорно пыталась играть роль влюбленной.

Такая неопределенность её тревожила. Она не любила факторов, которые нельзя просчитать.

Су Хуай взлохматила растрепанные волосы и невольно вздохнула.

Лучше поспать, а там будет видно.

Сон выдался тревожным. В голове то и дело всплывал образ Гу Юй, которая вчера стояла перед ней, собираясь что-то сказать, но так и не решившись.

Гу Юй...

*

Мать Гу просидела у кровати целый день — она даже не заметила, когда ушла младшая дочь.

Придя в себя, она всё ещё спрашивала у мужа, куда подевалась Яньшу.

Получив ответ, она снова уставилась на лежащую перед ней девушку, не в силах отвести взгляд.

Отец Гу тяжело вздыхал. Перемены навалились слишком внезапно: нужно было заниматься делами компании и одновременно следить за состоянием дочери. А тут еще и эта девчонка Яньшу со своими выходками выводила его из себя.

Он поседел за одну ночь, выбившись из сил.

Отец Гу до сих пор не решался рассказать жене, что объектом громкого признания Яньшу стала Су Хуай. Он лишь сказал, что младшая дочь призналась в любви какой-то девушке.

Мать Гу была целиком поглощена старшей дочерью, поэтому не стала расспрашивать о таких мелочах.

Кто знает, как долго продлится это затишье.

После ужина сумерки перешагнули горизонт, небо окрасилось в тусклый синий цвет, и бескрайняя ночь готовилась окутать землю.

Отец Гу сидел на диване, обсуждая с секретарем дела компании и подписывая документы.

В этот момент мать Гу, сидевшая у кровати, вдруг пришла в крайнее волнение.

Она радостно закричала на всю комнату:

— Сяо Юй пошевелилась! Я видела, её ресницы дрогнули! Скорее, зовите врача, бегите за врачом!

Отец Гу вскочил и бросился к кровати, нажимая кнопку вызова.

Вскоре прибежали лечащий врач и специалист, наблюдавший Гу Юй.

Гу Юй медленно открыла глаза. Голова раскалывалась, словно по ней ударили тяжелым тупым предметом.

Болело даже сильнее, чем когда она сорвалась с крыши, пытаясь починить протекающий навес.

Погодите...

Протекающий навес?

Точно, сейчас же разгар лета, часто идут дожди. А крыша в спальне бабушки всё еще не починена. Что если начнется ливень?

Вода снова зальет бабушкину кровать, и им придется вместе ютиться на её крошечной односпальной койке.

Разнообразные заботы вихрем пронеслись в голове Гу Юй.

Внезапно она широко открыла глаза. Слепящий свет потолочных ламп мешал разглядеть окружающее.

Она попыталась подняться, лихорадочно соображая: сколько сейчас времени? Нужно пораньше прийти в школу, дописать любовное письмо и признаться Су Хуай.

Вчера она столько раз переписывала текст, что осталась недовольна, а потом сама не заметила, как уснула.

Если сейчас не закончить, будет поздно. В прошлый раз Су Хуай сказала, что ей нужно подумать. Как можно прийти неподготовленной?

При мысли о Су Хуай взгляд Гу Юй невольно смягчился.

Но трубки капельниц и сильное головокружение заставили её снова рухнуть на подушки.

Мать Гу перепугалась не на шутку.

Девушка то резко садилась, то дергала катетер. Разве можно не волноваться?

Мать Гу крепко вцепилась в руку мужа, впиваясь ногтями в кожу до кровавых полос.

— Доктор, что с ней? — дрожащим голосом спросила она. Радость от пробуждения дочери сменилась паникой.

Гу Юй всегда была рассудительной, сдержанной, никогда не показывала своих эмоций. Откуда такая бурная реакция?

— Позвольте мне осмотреть её. Родственники, не волнуйтесь.

Врач, который дежурил у Гу Юй ночью, достал из кармана фонарик.

Он наклонился и приподнял веки девушки.

Под воздействием яркого света гул в ушах Гу Юй наконец стих.

Она зашевелила губами, словно пытаясь что-то сказать.

Врач, стоявший ближе всех, чутко уловил движение. Он придвинулся ближе, чтобы расслышать слова.

— Мне нужно в школу, у меня есть важные дела. Вы кто такие? Почему вы в моем доме?

Врач всё понял и выпрямился, убирая фонарик.

Он обернулся к родителям:

— Помолчите, я задам ей несколько вопросов.

Гу Юй открыла глаза полностью и с подозрением оглядела комнату. Боль в затылке, где только что сняли швы, была невыносимой.

— Кто вы такие? Что вам от меня нужно?

Бедность и отсутствие тепла в детстве сделали Гу Юй крайне осторожной.

В её глазах читались недоверие и открытая враждебность. Сердце матери Гу пронзила острая боль.

Врач мягко заговорил, боясь спугнуть девушку:

— Ты попала в аварию, была тяжело ранена и долго не приходила в себя. Скажи мне, кто эти люди?

Он указал на родителей. Гу Юй перевела взгляд на них.

Ей совсем не хотелось этого признавать, но она ответила:

— Те, кто меня родил.

Все присутствующие были в шоке. Кто называет своих родителей такими словами?

Врач с интересом посмотрел на отца и мать Гу. Он отчетливо видел отчуждение в глазах девушки. Похоже, у этой известной в Юндуне благотворительной пары были не лучшие отношения с дочерью.

— Хорошо, ты их узнаешь. А знаешь ли ты, какой сегодня год, месяц и число?

Гу Юй посмотрела на врача как на идиота.

Почему этот человек ведет себя так глупо? Даже если он разыгрывает спектакль, зачем задавать такие вопросы? Ему самому не смешно?

В комнате было человек шесть, и все пристально смотрели на неё.

Гу Юй, сбитая с толку, пробормотала:

— 5 июня 2014 года.

Завтра начинаются каникулы после вступительных экзаменов. Она планировала сегодня признаться Су Хуай, а завтра вместе с ней прогуляться по парку водно-болотных угодий на юге города.

— Сколько тебе лет?

— Семнадцать, я перешла в одиннадцатый класс.

Врач вздохнул с облегчением. Это всего лишь временная потеря памяти. Если не подвергать пациентку стрессу и обеспечить правильный уход, всё будет в порядке.

Он кивнул остальным и посмотрел на ошеломленных стариков.

— Её память вернулась к семнадцатилетнему возрасту. Вам не о чем беспокоиться.

— А есть ли шанс, что память восстановится? — спросил отец Гу.

— Конечно. В лучшем случае она вспомнит всё сама уже на следующей неделе, в худшем — на это уйдут месяцы или даже год.

Сроки непредсказуемы, поэтому главное — не провоцировать пациентку. Проявите терпение. Старайтесь выполнять её желания, не злите её, запомните это.

Врач вздохнул и добавил:

— Сейчас её мозг очень уязвим, к тому же у неё еще...

— Доктор, как мы можем помочь ей вернуть память? — перебила его мать Гу, не в силах ждать.

— Попробуйте найти людей или вещи из её прошлого. Она совсем не ориентируется в нынешнем мире, поэтому лучше всего всё ей объяснять, чаще быть рядом и окружить душевной заботой.

Эти слова поставили родителей в тупик.

Гу Юй терпеть не могла находиться рядом с ними, а с Яньшу у неё тоже не было теплых отношений.

Бабушка, которая вырастила её, умерла, когда Гу Юй исполнилось восемнадцать.

Где им искать людей, которые были близки Гу Юй?

http://bllate.org/book/22313/2336225