Готовый перевод Running a Farm in the Apocalypse / Ферма посреди апокалипсиса: Глава 017. Юй Чживэнь уходит по делам

【Семена, выдаваемые в награду за обычные задания, как правило, особые. Например, яблоня: её яблоки ускоряют восстановление сверхспособности.】

И такое можно было забыть?

Шэнь Лян и представить не мог, что тут есть такой нюанс. Подавляя желание избить 009, он мрачно спросил:

— Почему ты раньше не сказал? Я ведь уже всё продал!

009 молчал, словно перепёлка, спрятавшая голову.

Не дождавшись от него ни звука, Шэнь Лян глубоко вдохнул. Ладно, ладно. Не злиться, не злиться. Будем считать, что он просто сделал главному герою одолжение.

Особые семена ужасно его соблазняли, но сейчас они действительно были ему не по карману. Шэнь Лян специально посмотрел цену особых виноградных семян: больше десяти тысяч очков — и всего одна виноградная веточка. У этого особого сорта было красивое название — «винный виноград».

Способности у особых семян различались, поэтому различались и цены. Шэнь Лян купил семена пшеницы, рассаду таро, арахис и лозу тыквы-горлянки, а ещё клубнику и апельсиновое дерево. После этого его запас очков почти иссяк.

Цыплята и поросята тоже очень манили, но их цена заставляла только почтительно держаться подальше.

Закончив с покупками, он вдруг вспомнил, что у него осталась неполученная награда за задание.

После получения награды очков снова прибавилось на две тысячи, а на столе появилась ещё одна лоза тыквы-горлянки. Она тоже была выращена из особых семян и совершенно отличалась от обычной лозы, которую он купил в магазине.

Помимо этих двух наград, была ещё одна особая — таинственный пакет семян.

【Такие пакеты встречаются очень редко. Носитель, прежде чем открывать, обязательно…】

009 не успел договорить, как Шэнь Лян, настоящий бог удачи, уже небрежно вскрыл пакет. Внутри тут же показался небольшой зелёный пакетик семян.

【Поздравляю носителя с получением набора семян лекарственных трав: пакет семян полыни.】

Пакет был размером всего с ладонь, но Шэнь Лян сразу увидел в нём путь к богатству. Полынь относилась к лекарственным травам, а одним из её свойств была способность останавливать кровотечение.

Даже если это не особые семена, когда полынь вырастет, продать её будет нетрудно. В апокалипсисе не то что лекарственных трав — еды-то почти не осталось. Правда, и выращивать такие травы наверняка будет сложнее.

Подумав об этом, он вспомнил про трёхмесячный период новичка, о котором 009 недавно упоминал. При открытии подарка новичка ему уже попадалось описание этого периода, но тогда Шэнь Лян не обратил на него особого внимания. Теперь же решил перечитать.

С помощью 009 он снова нашёл описание.

Период новичка: все товары в магазине продаются за полцены; за провал заданий наказания нет; поддержание системного защитного барьера бесплатно.

Так защитный барьер системы тоже требует очков?!

Шэнь Лян ошеломлённо уставился на строчку и только теперь понял, какую огромную яму ему выкопала система. В горах Куньлунь столько чудовищ, что без системной защиты не то что заниматься земледелием — просто выжить было бы уже достижением.

Вообще-то он собирался, когда придёт время, выйти с фермы. Юй Чживэнь находился совсем рядом, за дверью комнаты, и если что-нибудь случится, а Шэнь Ляна там не окажется, подозрений не избежать.

Но теперь семян внезапно стало так много, а в будущем, похоже, предстояло влезть ещё и в немалые долги. Если он сейчас не поработает, даже совесть будет мучить.

Шэнь Лян поднялся, переоделся во что-нибудь лёгкое, взял купленные в магазине мотыгу и другие инструменты и направился к полям. Перец «Дьявол» так перепугался, что мгновенно выдернул корни из земли и за пару шагов примчался к ногам Шэнь Ляна, словно боялся, что тот заодно перекопает и его.

Шэнь Лян с улыбкой посмотрел, как прежде грозный перец дрожит перед ним, и погладил его по прохладным листьям, успокаивая.

Картофель на поле уже созрел. Собирать зрелые клубни было довольно легко, к тому же перец «Дьявол», носившийся рядом, дополнительно разрыхлил землю, поэтому Шэнь Лян быстро закончил работу.

Картофель свалили прямо на землю, на клубнях ещё налипла почва, которая рассыпалась вокруг, и вскоре на ферме воцарился настоящий беспорядок.

Стоя на поле, Шэнь Лян заново распланировал участки, затем достал несколько пакетов семян и рассчитал количество. Никаких особых требований эти семена не имели: достаточно было посадить их в землю, и они выживут.

Перец «Дьявол» вдоволь набегался по полю и какое-то время смирно постоял рядом с Шэнь Ляном. Но очень скоро весь перец снова оживился и начал без остановки качаться возле него, так что Шэнь Лян уже беспокоился, не оторвутся ли плоды от такой тряски.

Он хотел закончить посадки сегодня, но небо уже потемнело. Шэнь Лян наскоро ополоснулся, переоделся в одежду, которую дал Юй Чживэнь, вышел с фермы и вернулся в свою комнату.

Вскоре в дверь постучали.

— Брат Юй?

Юй Чживэнь стоял за дверью, держа пакет вяленого мяса и бутылку воды.

— Вот. Только что стучал, но ты не ответил, поэтому я заодно принёс тебе еду.

…Пронесло.

— Я только что уснул. Спасибо, брат Юй. Но в следующий раз я сам схожу за едой.

Поблагодарив, Шэнь Лян проворно закрыл дверь и снова подпер её вещами.

Юй Чживэнь остался снаружи в некотором недоумении. Это его… только что отвергли? Почему ощущение такое странное?

Ладно. Он и собирался прийти, чтобы осторожно выведать кое-что. Раз уж получил закрытую дверь перед носом — значит, сегодня не судьба. Времени впереди всё равно много.

Получив еду, Шэнь Лян наконец почувствовал, насколько голоден. Он вгрызся в твёрдый кусок вяленого мяса и чуть не сломал зубы.

Посмотрев на едва заметный след зубов, он вскинул бровь:

— Ого. Похоже, наш господин главный герой задумал меня прикончить.

009: …

【Вяленое мясо просто удобно хранить.】

— Я и сам знаю.

Шэнь Лян продолжил медленно жевать, понемногу размягчая мясо слюной и с трудом перетирая зубами. Наконец удалось откусить маленький кусочек. Кроме небольшого количества соли, приправ в нём почти не было, поэтому вкус сопровождался сильным запахом сырого мяса. После нескольких укусов он сдался и вместо этого выпил несколько глотков воды.

Яблоки всё-таки вкуснее.

Даже главный герой мог есть только такое — похоже, апокалипсис и правда был суров. Шэнь Лян едва не прослезился от сочувствия к этим людям.

— Эх, интересно, когда я снова смогу поесть риса.

Жить без риса было тяжело.

【Сейчас всего третий год апокалипсиса. Рис, наверное, ещё можно где-нибудь купить?】

— Надеюсь.

Сказав это, Шэнь Лян вспомнил о семенах пшеницы в пространстве. Даже если риса нет, из пшеничной муки тоже можно приготовить еду.

От этой мысли ему сразу стало не терпеться. Какая ещё борьба за власть и убийство чудовищ? Земледелие куда лучше.

Хотя очень хотелось прямо ночью отправиться на ферму и сеять пшеницу, разум всё же одержал верх. Шэнь Лян честно улёгся на кровать и проспал до утра.

На рассвете его разбудил шум снаружи. Открыв дверь, он увидел, как Юй Чживэнь с большой группой людей уходит прочь. Здесь остались лишь несколько раненых, которым было трудно передвигаться, люди из тыла и Бай Яояо.

Что происходит?

— Те, кто остаётся, сидите тихо и никуда не ходите, — как только остальные ушли, Бай Яояо сразу приняла вид начальницы и начала наставлять людей. Выглядела она даже довольно внушительно. — У капитана важное дело. Мы спокойно ждём их здесь. Не бегать, не создавать проблем. Если случится что-нибудь непредвиденное, вас никто не спасёт!

http://bllate.org/book/22312/2373812