Готовый перевод Running a Farm in the Apocalypse / Ферма посреди апокалипсиса: Глава 006. Возродившийся главный герой

Солнце снаружи снова клонилось к закату. Доев яблоко, Шэнь Лян не спеша ещё раз полил растения, сорвал целую тарелку яблок и поставил на середину стола. После многократных заверений 009, что вода совершенно чистая, он также набрал бутылку из того самого водоёма для питья.

【Носитель, это называется Тяньчи, а не водоём!】 — наконец не выдержал 009, услышав в очередной раз, как Шэнь Лян пренебрежительно называет его ямой с водой.

— А есть разница? — равнодушно спросил Шэнь Лян. Вода ведь всё равно находилась в яме.

【Конечно! Вода Тяньчи укрепляет тело и даже помогает эволюции сверхспособностей. Использовать её просто для полива растений — уже невероятная роскошь!】

009 так и хотел постучать по голове своему хозяину, который совершенно не ценил сокровище, но, разумеется, не осмелился.

— А-а. — Шэнь Лян, подперев щёку рукой, сделал глоток прохладной воды и задумался. Вкус и правда был приятным.

009 внезапно почувствовал неладное и осторожно спросил:

【Носитель, о чём вы думаете?】

— О том, что будет, если продать этот чит главному герою.

【!】 — 009 был ошеломлён самой идеей. 【Носитель, вы серьёзно?】

Шэнь Лян лишь спокойно улыбнулся. По его лицу невозможно было понять, что он думает.

К вечеру он снова вышел прогуляться. На этот раз прогулка оказалась не напрасной: за пределами защитного круга системы он заметил вдалеке смутный силуэт чудовища.

Тварь немного напоминала единорога: телом была похожа на лошадь, на голове рос один рог. Правда, до красоты единорога ей было далеко. На теле виднелись многочисленные гниющие раны, она злобно озиралась по сторонам, была довольно крупной и выглядела отвратительно.

Шэнь Лян лишь посмотрел на неё издалека и сразу почувствовал, насколько реальность отличается от романа. Если бы защитный барьер системы не был настолько надёжным, он бы даже захотел подойти поближе и рассмотреть тварь.

На следующий день.

Пролежавшие ночь яблоки всё ещё оставались совершенно свежими. Полив растения, Шэнь Лян потянулся, подумал, что пока других дел нет, и решил поэкспериментировать со своей сверхспособностью.

Послеобеденное солнце палило ослепительно, жара словно собиралась испепелить деревья. Многие чудовища попрятались в тени, но внутри деревянной хижины всё ещё сохранялась приятная прохлада.

Однако примерно в три-четыре часа дня небо внезапно потемнело. Воздух стал тяжёлым и душным, словно из него что-то высосали. Чудовища вокруг тоже начали беспокойно метаться.

— Бах!

Голова зомби раскололась и, покатившись по земле, оставила за собой лужу чёрной крови.

— Ганцзы, потише! Сколько раз тебе повторять! — Лю Сюнь вздрогнул от громкого звука и раздражённо выругался.

Лю Ган простодушно махнул топором, добродушно улыбаясь. Его голос разнёсся по окрестностям:

— Брат, понял!

Лю Сюнь снова дёрнулся от громкости и уже собирался отчитать его ещё раз, но молодой человек впереди остановил его.

— У босса, похоже, настроение не очень. Вам лучше вести себя потише и не шуметь, — сказал молодой человек в аккуратных очках. Он выглядел слабым книжником, но выражение лица оставалось холодным, да и голос звучал ледяно.

Лю Сюнь и Лю Ган очень доверяли этому юноше и сразу стали тише. Но, увидев, что босс всё ещё носит привычную мягкую улыбку, Лю Сюнь недоумённо заметил:

— А по-моему, у босса настроение как раз хорошее.

Непонятно почему, но за последние несколько дней характер их босса внезапно изменился. Он стал куда дружелюбнее к подчинённым, на лице всё время держалась улыбка. Совсем не похоже на плохое настроение.

Юноша взглянул на них, затем посмотрел на босса, который вполголоса что-то объяснял подчинённому. Пальцы, поглаживавшие длинный меч, на миг замерли.

— М-м.

М-м? И что значит это «м-м»? Он вечно говорил так, что ничего не поймёшь. Оба остались в замешательстве, но спорить всё же не стали.

Услышав, что отряд позади наконец затих, раздражение Юй Чживэня немного улеглось. Он посмотрел на большую группу людей за спиной и привычно изобразил улыбку, которую часто носил в прошлой жизни.

— Судя по небу, скоро начнётся сильный дождь. Сегодня найдём место и переночуем. Поиски ресурсов пока отложим. Чтобы не привлечь чудовищ, всем соблюдать тишину!

— Есть! — громко и мощно ответил Лю Ган, отчего вся группа разом повернула головы в его сторону.

Лю Сюнь был готов взорваться от злости. К счастью, Юй Чживэнь не стал ничего говорить и просто повёл людей искать укрытие от дождя.

Примерно к четырём-пяти часам небо окончательно потемнело. Мрачные дождевые тучи наконец разразились ливнем. Крупные, словно бобы, капли скатывались с крыши, перед деревянной хижиной висела сплошная водяная завеса — и вдруг её пересекло ярко-красное яблоко.

【Носитель, дождь во время апокалипсиса ядовитый. Если так мыть яблоко, его потом нельзя будет есть.】 — беспомощно напомнил 009.

Пальцы Шэнь Ляна замерли. Он как ни в чём не бывало убрал яблоко, которое только что собирался ополоснуть дождевой водой, и мгновенно сменил тему.

— При таком ливне картофелю и яблоням снаружи ничего не будет?

【Не будет. Такой дождик для них ерунда. В крайнем случае после дождя хозяин немного подпитает их сверхспособностью — и всё!】

За один этот день 009 с раскрытым ртом наблюдал, как его хозяин прошёл путь от полного непонимания, что вообще такое сверхспособность, до самостоятельного освоения её принципов и даже изобретения нескольких новых способов применения.

Ему оставалось лишь тихо признать: носитель слишком крут, а он сам слишком слаб. Перед большим мастером оставалось только преклонить колени.

Раз 009 так сказал, Шэнь Лян больше не беспокоился. Он лишь смутно вспомнил, что после этого дождя в книге как раз начиналась небольшая сюжетная кульминация. Главный герой три года терпел и сдерживался, затем его подставил мелочный негодяй, после чего Юй Чживэнь наконец решил отомстить и подняться — а заодно познакомился с главной героиней.

Если получится, Шэнь Лян всё же хотел бы посмотреть со стороны и присоединиться к веселью. Ему был очень интересен тот самый властный, непобедимый «Лун Аотянь» из книги. Отчасти он и продолжал читать роман именно потому, что ему нравился характер главного героя.

Но если действительно удастся туда попасть, будет ли он вмешиваться и портить сюжет или просто посмотрит — это зависело от настроения.

Посаженные растения росли очень быстро. Под воздействием сверхспособности и воды Тяньчи поле менялось буквально каждый день. Более того, за успешное применение древесной силы система даже наградила Шэнь Ляна несколькими виноградными лозами. Он просто посадил их в подходящем месте, решив, что позже, когда лоз станет больше, поставит шпалеру. А если винограда будет много — можно и вино делать.

Ровно через неделю после посадки ранним утром Шэнь Лян открыл дверь и увидел весь двор, усыпанный красными яблоками. Повсюду стоял сладкий аромат. Ветер легко шевелил тяжёлые ветви, которые покачивались так, словно плоды вот-вот посыплются вниз.

【Созрело, созрело! Носитель созрел!】

Настроение у Шэнь Ляна тоже было хорошим. Прислонившись к дверному косяку, он редким для себя шутливым тоном поддразнил систему:

— Со мной всё нормально. Я ещё не созрел.

【Яблоки созрели!】

Ещё пару дней назад Шэнь Лян уже собрал посаженный картофель. Вчера высадил новую партию, а остаток сложил в хранилище. Но стоило закончить с одним делом, как сразу появилось следующее.

http://bllate.org/book/22312/2373801