Готовый перевод Married to My Limit / Запретная жена: Игра на брачную ночь: Глава 15

Когда зазвонил телефон, и на экране высветилось имя старшего брата, Лянь Ясун охватило смутное предчувствие беды.

И точно: стоило ей нажать кнопку ответа, как из динамика донесся его яростный крик:

— Лянь Ясун! Да у тебя храбрости хоть отбавляй! Живо в мой кабинет!

Лянь Ясун попыталась отшутиться, прикинувшись дурочкой:

— Брат, ты о чем? Я же все еще в Линьчэне…

— Даю тебе двадцать минут. Если не явишься — заблокирую все твои кредитки!

Дело дрянь. О том, что она в Англии, стало известно!

Хотя, даже если бы она не привезла с собой фиктивного жениха, с чего бы брату так злиться? В конце концов, это папочка постоянно торопит ее с замужеством, а сам брат никогда не проявлял особого рвения выдать ее замуж.

Сев в такси, она поняла, что нельзя просто сидеть сложа руки. Нужно хотя бы выяснить, что именно вывело брата из себя.

Придется просить помощи у Фэн Я.

— Алло? Сестренка…

Голос Ясун сразу стал покладистым и кротким. Фэн Я, находившаяся на другом конце провода, мгновенно раскусила ее намерения.

— Говори, что опять натворила? Денег не хватает? Я сейчас же велю перевести тебе нужную сумму.

Лянь Ясун перевела дух, осознав, что Фэн Я, похоже, еще не знает о ее присутствии в Лондоне.

Фэн Я — личная помощница брата, она в курсе всех его дел, больших и малых. Как же так вышло, что она не в курсе, из-за чего он так взбешен?

Машина уже подъезжала к офисному зданию клана Лянь. Ясун занервничала еще сильнее и поспешно проговорила:

— Сестренка, брат узнал, что я тайком вернулась в Лондон! Он только что звонил, но звучит крайне сердито. Не могла бы ты разузнать, что именно его так разозлило? Я уже подъезжаю!

Фэн Я была удивлена, но пообещала помочь.

Когда Лянь Ясун вышла из лифта и подошла к дверям кабинета Лянь И, на телефон пришло сообщение от Фэн Я: Ты что, целовалась с кем-то на людях?

Это было еще страннее. Она даже с Тан Шаоханем толком не встречалась, какой там поцелуй на публике?

Фэн Я ждала ее у входа с чашкой чая в руках. Увидев Ясун, она сначала обрадовалась, но тут же понизила голос:

— Похоже, брат видел какие-то твои не самые приличные фотографии! Когда войдешь, не вздумай с ним спорить. Он только что оправился от простуды, дел по горло, нервы ни к черту. Просто послушай, как он тебя отчитает, и все уладится!

Фэн Я работала с братом много лет, ее советам стоило верить. Ясун не впервые попадала в переплет, и каждый раз спасалась благодаря Фэн Я. В этот раз она твердо решила следовать ее плану.

Фэн Я постучала, дождалась короткого приглашения войти и первой шагнула в кабинет, увлекая Ясун за собой.

Вид у Лянь И был неважный. Он то и дело сжимал кулак, прикрывая рот, и глухо кашлял. Его глаза, обычно острые, как звезды, сейчас казались тусклыми, а густые брови при каждом приступе кашля сходились на переносице.

Фэн Я забрала у него остывший чай и мягко сказала:

— Я добавила в жасминовый чай немного леденцового сахара. Пей, пока горячий, это поможет от кашля.

Лянь И бросил на нее сердитый взгляд:

— Ты нарочно? Опять ее выгораживаешь? Ты должна была сдать план по проекту в Германии еще вчера. Я дал тебе отсрочку не для того, чтобы ты занималась чужими делами!

Фэн Я вздохнула:

— Ладно, разбирайтесь сами, я пойду.

Лянь Ясун проводила взглядом Фэн Я, которая осторожно прикрыла за собой дверь, сглотнула подступивший к горлу ком и, подойдя к брату, с опаской улыбнулась:

— Брат, что случилось?

Лянь И вытащил из стопки бумаг глянцевый лист — похоже, вырванную страницу из журнала — и швырнул в Ясун.

— Сама посмотри! Твой так называемый жених — он что, промышляет подобной грязью?

Ясун в изумлении уставилась на снимок. Потребовалось время, чтобы осознать происходящее.

На фото были запечатлены целующиеся мужчина и женщина. Вокруг сверкали огни фейерверков, лица были видны отчетливо — это были она и Цзян Ван!

В тот день, прильнув к ее лицу, он шепнул, чтобы она подыграла ему, создав иллюзию поцелуя для фотографа.

Она так и не спросила, зачем ему это было нужно, а теперь, увидев фото в журнале, запуталась еще больше.

— Это соревнование было подпольным, закрытым, к тому же с элементами тотализатора. Как это вообще попало в журнал? — Ясун разгладила страницу и указала на английский текст. — И потом, брат, с каких пор ты начал играть в эти гоночные ставки?

Лянь И помрачнел:

— В бизнесе приходится иногда подыгрывать клиентам! Я поставил на команду, которая пришла второй, а моим конкурентом в этом пари был как раз этот Цзян Ван! В итоге он выиграл и заставил меня раскошелиться. Но это мелочи. Проблема в том, что организаторы прислали мне отчет о ходе гонки, и там я увидел, как ты обнимаешься с таким типом! Ты хочешь свести меня в могилу?

Тон брата задел Ясун. Забыв все наставления Фэн Я, она огрызнулась:

— С каким таким типом? Что с ним не так? Цзян Ван отлично водит машину, он честно заработал свои деньги. Почему я не могу быть с ним?

http://bllate.org/book/22311/2335937