Готовый перевод Mr. Pei's Little Darling is Too Good / Маленький бедняга мистера Пэя слишком послушен: Глава 11

Пэй Чуань на мгновение замедлил шаг, лицо его оставалось бесстрастным, и он как ни в чем не бывало подошел к больничной койке.

Мужчина был высок и статен, и его фигура отбрасывала тень на кровать.

Линь Суйцы, обхватив колени руками, поднял взгляд и с тревогой посмотрел на стоявшего рядом мужчину. Внезапно он встретился с его острым, глубоким взглядом, напоминавшим бездонный омут, в котором невозможно было прочесть ни радости, ни гнева.

Его хрупкое, худощавое тело невольно сжалось.

Пэй Чуань подметил каждую реакцию Линь Суйцы. Он небрежно опустился на стоявший рядом стул.

Стоило ему поднять руку, как Линь Суйцы тут же отвел голову и подался назад, а его густые ресницы задрожали от беспокойства, скрывая эмоции в глазах.

Длинная, красивая рука мужчины замерла в воздухе, но он тут же, как ни в чем не бывало, опустил её.

Он смотрел на перебинтованные руки юноши. Из-под бинтов виднелось запястье: на бледной, гладкой коже проступали синяки, а тонкая кость казалась совсем хрупкой — в нем было так мало плоти. А еще на щеке все еще не сошел след от пощечины, что выглядело крайне неприятно.

— Больно? — внезапно спросил Пэй Чуань.

Его голос, глубокий и бархатистый, звучал необычайно притягательно. Возможно, желая не напугать Линь Суйцы, он намеренно смягчил тон, в котором стало меньше холода и отчужденности.

Веки Линь Суйцы дрогнули, но он продолжал сидеть, обхватив колени и опустив голову, не проронив ни слова.

Его тонкая, бледная шея была открыта взору Пэй Чуаня — она казалась такой хрупкой, будто могла сломаться от малейшего прикосновения.

Пэй Чуань поджал губы, а затем, снова смягчив голос, произнес:

— Не бойся, я не причиню тебе зла.

В этот момент два телохранителя, стоявшие за дверью, переглянулись: до боли знакомые слова, не правда ли?

Лучше бы он этого не говорил. Услышав это, Линь Суйцы снова съежился и вовсе не посмел поднять глаз на Пэй Чуаня.

Заметив такую реакцию, Пэй Чуань едва заметно нахмурился, словно остался недоволен.

— Господин Пэй, он только что пришел в себя, возможно, его эмоциональное состояние нестабильно, — подал голос стоявший позади помощник Ли.

— Я могу поговорить с ним?

Пэй Чуань понял, что Линь Суйцы, кажется, боится его — или же вообще любого незнакомца, как и говорили телохранители. Он бросил взгляд на помощника Ли и кивнул.

Помощник Ли шагнул вперед и улыбнулся Линь Суйцы:

— Вчера вечером ты упал в обморок под дождем. Это наш босс спас тебя и лично доставил в больницу. Мы не желаем тебе зла, так что не бойся, хорошо?

Голос помощника Ли звучал чисто и мягко, в нем чувствовалась такая доброта, что невольно хотелось довериться.

Спустя мгновение Линь Суйцы поднял на него взгляд.

У помощника Ли было интеллигентное, приятное лицо, а очки в тонкой золотой оправе придавали ему вид человека книжного, улыбка была теплой и дружелюбной, словно у старшего брата.

В общем, он казался куда приветливее, чем те двое здоровяков-телохранителей или окутанный холодом Пэй Чуань.

Линь Суйцы поджал губы и по-прежнему молчал, но уже не выглядел таким испуганным, как при виде Пэй Чуаня.

Помощник Ли, увидев проблеск надежды, продолжил:

— Хочешь пить? Может, воды?

Линь Суйцы облизнул пересохшие губы и едва заметно кивнул.

Получив ответ от юноши, помощник Ли довольно улыбнулся:

— Подожди, я принесу воды.

Стоило ему повернуться, как он неожиданно наткнулся на бесстрастное лицо своего босса. Улыбка на его лице медленно угасла.

Непонятно почему, но ему показалось, что Господин Пэй чем-то недоволен.

http://bllate.org/book/22309/2335759