Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: My One and Only / Перерождение в апокалипсисе: мой единственный: Глава 012. Сяо Люй

Под присмотром Сяо Яня Му Ли прекрасно проводил время с мутировавшей зелёной розой. Он даже дал ей имя — Сяо Люй. Человек и растение очень быстро подружились. Сяо Янь, глядя на них, начал даже немного ревновать, поэтому поднял свою «жену» на руки и унёс обратно в гостиную.

— Теперь сиди здесь и играй сам. С тем типом играть нельзя, — сказал Сяо Янь, взяв лицо Му Ли в ладони.

Му Ли послушно кивнул, распахнул большие глаза и всем своим видом показывал: «Иди уже скорее».

Но стоило Сяо Яню войти на кухню, как зелёная ветка пробралась в комнату. Она притащила с собой свежую землю, которая осыпалась на гладкий пол. Кончик ветви дружелюбно потёрся о голень Му Ли. Тот приложил палец к губам, призывая к тишине, затем взял с журнального столика печенье и протянул растению. Однако оно, словно совсем не понимая, покачало кончиком.

Му Ли тихо спросил:

— А что ты ешь?

Оказалось, оно действительно понимает его слова. Длинная ветка забралась на журнальный столик, посмотрела по сторонам и в конце концов выбрала стакан свежевыжатого сока, который Сяо Янь приготовил для Му Ли. Кончик постучал по стеклу.

Му Ли тут же молниеносно схватил стакан, залпом выпил весь сок и с невинным видом беззвучно одними губами произнёс:

— Всё. Выбери другое.

Ветка застыла на месте целую минуту. Му Ли будто даже увидел на её паре листочков настоящее потрясение. Ничего не поделаешь: этот сок выжал ему брат, и пить его кроме Му Ли не позволено никому.

Сяо Люй ещё немного постояла, словно обиделась, затем демонстративно отвернула кончик ветви, решив больше не смотреть на Му Ли. Тот ткнул её указательным пальцем и тихо стал уговаривать:

— Ну ладно, не сердись. Я найду тебе молока, хорошо?

Только тогда Сяо Люй повернулась обратно и затрясла листьями, поторапливая Му Ли. Тот посмотрел в сторону кухни. Сяо Янь был занят и не обращал на него внимания. Му Ли босиком на цыпочках подкрался к шкафчику под телевизором. Внутри аккуратно стояло молоко длительного хранения и лежали закуски. Он взял бутылочку молока, снова на цыпочках вернулся, открутил крышку, и Сяо Люй нетерпеливо опустила ветку внутрь.

Послышалось громкое «гуль-гуль», и одновременно из кухни донёсся голос Сяо Яня:

— Мелкий, ты там тайком молоко пьёшь?

— Н-нет... это сок, — от неожиданности Му Ли чуть не выронил бутылку.

Сяо Люй тоже испугалась и замерла. Она очень боялась этого сильного человека. Именно почувствовав, насколько он силён, растение и стало так заискивать и смешить маленького человека, надеясь найти надёжную защиту.

Сяо Янь находился на маленькой кухне и не видел гостиную глазами, но его ментальное восприятие охватывало весь дом. Маленькие проделки человека и цветка, естественно, от него не скрылись. Видя, что Му Ли счастлив, Сяо Янь не стал разоблачать его, лишь сказал:

— Скоро ужин. Не ешь сладости.

— Хорошо! — Му Ли ответил очень уверенно.

Он действительно не крал сладости. Му Ли выбросил пустую бутылочку из-под молока в мусорное ведро, сверху специально прикрыл её несколькими салфетками, а затем указал пальцем на входную дверь, велев Сяо Люй уходить. Растению не хотелось расставаться, но оно боялось Сяо Яня внутри, поэтому ещё раз ласково потёрлось о Му Ли и со свистом исчезло.

Только ни человек, ни цветок не заметили длинной полосы земли на полу и по-прежнему были уверены, что замаскировались идеально.

Когда Сяо Янь вышел из кухни, он увидел своего мальчика, послушно сидящего на диване. Завидев его, Му Ли широко улыбнулся — послушный и глупенький. Сяо Яню стало смешно, но он всё равно подошёл, ущипнул Му Ли за пухлую щёку и, делая вид, будто не замечает следов земли, улыбаясь спросил:

— Малыш сегодня такой послушный. Даже в телефон не играешь.

— Уже ужин? — Му Ли протянул руки и обнял Сяо Яня.

После прошлой ночи маленький парень будто включил какой-то переключатель и стал значительно смелее. Теперь ему постоянно хотелось липнуть к своему парню.

Сяо Янь сразу поднял его на руки и понёс в ванную:

— Ладно. Сначала помоем руки.

На ужин было всего три простых блюда и суп — всё лёгкое и хорошо усваиваемое. После еды Сяо Янь снова отнёс Му Ли во двор. Тот устроился в шезлонге и играл с Сяо Люй, а Сяо Янь поливал цветы и травы. Закатный свет рассыпался вокруг — картина тихой, безмятежной жизни. Жаль только, что совсем скоро этот мир превратится в сплошные руины, и вся простая красота станет роскошью.

Ночью, убаюкав Му Ли, Сяо Янь вспомнил о пространстве, которое раньше так и не успел толком изучить. Сейчас как раз было время. Стоило ему подумать, и он уже оказался внутри.

Здесь всё оставалось таким же, как прежде: журчащий ручей, по обеим сторонам которого тянулись зелёные луга, усеянные полевыми цветами. Сяо Янь подошёл к ручью, присел и зачерпнул воду ладонью. Она была прохладной, прозрачной и чистой, камешки на дне виднелись отчётливо. Сяо Янь внимательно осмотрелся: не то что рыб или креветок — даже никаких микроорганизмов заметить не удавалось.

Это место очень его интересовало. Сяо Янь не понимал, почему у него вдруг появилось отдельное пространство, но чувствовал, что оно каким-то образом связано с ним. Оставалось узнать, можно ли выносить оттуда предметы.

Он решил проверить. Сорвал с земли полевой цветок и одной мыслью вернулся наружу. Цветок спокойно лежал в ладони, но затем начал увядать прямо на глазах и в конце концов исчез.

— Значит, вот как? — Сяо Янь посмотрел на пустую ладонь.

После этого он взял со стола стакан и снова вошёл в пространство. На этот раз вынес наружу полный стакан воды. Вода, вопреки ожиданиям, не испарилась и не исчезла, а спокойно осталась в стакане. Сяо Янь долго ждал, но не заметил никакой разницы по сравнению с обычной водой. Во время апокалипсиса, когда воды станет не хватать, её, возможно, можно будет использовать как питьевой ресурс. Однако всё-таки она была из неизвестного пространства, и Сяо Янь не знал, не окажется ли вредной.

Подумав об этом, он вспомнил о зелёной розе во дворе. Мутировавшее растение тоже обладало жизнью — идеальный объект для проверки.

Сяо Янь взял воду и вышел во двор. Увидев его, Сяо Люй высунула ветку и помахала ею. Сяо Янь вылил воду к корням, скрестил руки на груди и долго наблюдал. Никаких изменений с цветком не происходило. Зато Сяо Люй от его пристального взгляда тряслась от страха, и последние немногочисленные листья осыпались.

За короткое время ничего понять было нельзя, поэтому Сяо Янь решил оставить растение в покое. Он вернулся в спальню, принял душ и только лёг, как Му Ли тут же забрался ему в объятия.

Сяо Янь заснул, обнимая любимого, и не знал, что во дворе Сяо Люй начала расти с поразительной скоростью. Горшечное растение быстро превратилось в огромное дерево.

http://bllate.org/book/22307/2370513