Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: My One and Only / Перерождение в апокалипсисе: мой единственный: Глава 010. Наконец-то добрался

Вечером Му Ли, разумеется, остался. У Сяо Яня была всего одна спальня, где можно было спать, поэтому им пришлось лечь вместе. Сам Сяо Янь относился к этому спокойно, а вот Му Ли нервничал ужасно. Он торопливо принял душ, нырнул под одеяло и оставил снаружи только голову, наблюдая за Сяо Янем.

Сяо Янь находил это исключительно милым. Взяв пижаму, он пошёл в ванную. Никаких особых мыслей у него не было: только-только заманил человека к себе, и если сейчас что-нибудь сделает, то будет настоящим зверем. Впереди у них ещё полно времени.

А вот маленькая голова Му Ли не могла не рисовать всевозможные картины. Они оба мужчины, только что начали встречаться и теперь спят в одной комнате. Сухие дрова рядом с пламенем — тут даже пальцами ног можно догадаться, что что-нибудь да произойдёт. Вспомнив идеальное тело Сяо Яня и его до возмущения красивое лицо, Му Ли сглотнул. Щёки горели, к волнению примешивалось ожидание. И тут Сяо Янь вышел из ванной.

Пояс его пижамы был завязан небрежно, открывая большую часть крепкой груди. Идя к кровати, Сяо Янь полотенцем вытирал волосы. Капли воды стекали по шее на грудь, оставляя дорожки и исчезая. Му Ли уставился так, что глаз не оторвать — настоящий маленький развратник. Потом ему стало неловко за столь откровенное разглядывание, и он прикрыл глаза уголком одеяла, оставив маленькую щёлку.

Этот жест в глазах Сяо Яня был настолько милым и смешным, что тот едва сдержался. Он ничего не сказал, позволив Му Ли смотреть. Феном пользоваться намеренно не стал, лишь досуха вытер волосы полотенцем. А Му Ли тем временем украдкой поглядывал и думал, что позже ему самому надо быть понежнее.

Да, Му Ли всё это время считал себя активом. Он не слишком хорошо понимал самого себя, а о Сяо Яне и вовсе заблуждался чудовищно. Поэтому о том, что произошло дальше, можно сказать только одно: сам напросился.

Сяо Янь наконец высушил волосы, небрежно бросил полотенце на маленький диван и под ожидающим взглядом Му Ли откинул одеяло и лёг. Не успел он устроиться, как длинной рукой притянул Му Ли к себе и, будто невзначай, спросил:

— Почему в игры не играешь?

Глаза Му Ли ярко сияли. Он пристально смотрел на Сяо Яня, и во взгляде было скрытое пламя. Устроив голову у него на груди, Му Ли пробормотал:

— Не хочется.

«Если сейчас ещё думать об играх, какой же я мужчина», — мысленно фыркнул Му Ли, а свободная рука тем временем тайком легла на живот Сяо Яня.

Сяо Янь приподнял бровь. Похоже, маленький парень решил шалить. Он тихо усмехнулся:

— Тогда спать.

— А? — Му Ли не сразу понял. Спать? Зачем так рано спать?

Сяо Янь словно не замечал пальцев, хозяйничавших у него на животе, и повторил:

— Уже поздно. Давай спать.

— Но я не хочу спать, — уныло сказал Му Ли, одновременно просунув руку под пижаму Сяо Яня.

И будто этого было мало, он начал гладить пальцами твёрдые мышцы его живота. При этом с лёгкой досадой думал: почему они такие твёрдые? Он же актив, а у него самого нет такого идеального пресса. Нет, потом обязательно надо как следует тренироваться.

Сяо Янь действительно не хотел так быстро «съедать» человека. Боялся, что только что заманенное сокровище испугается и убежит. Но это вовсе не означало, что у него не было таких желаний. Кто останется без реакции, когда его так трогает любимый человек? Он прикрыл глаза, понизив голос ещё сильнее:

— Даю тебе последний шанс. Спать будешь или нет?

Му Ли даже не почувствовал опасности и всё ещё предавался фантазиям. Его пальцы медленно поползли выше — хотелось потрогать грудные мышцы Сяо Яня. Двигался он легко и мягко. Разобраться, насколько твёрдая у Сяо Яня грудь, ещё не успел, зато затвердело то, чему сейчас вовсе не следовало. Поэтому Му Ли услышал, как Сяо Янь слегка хриплым голосом сказал:

— Проведи ниже.

— Что? — спросил Му Ли, а рука уже инстинктивно скользнула вниз.

Осознав, куда именно положил ладонь, он мгновенно покраснел до корней волос и резко сел. Ладонь будто обожгло. Из-за слишком резкого движения одеяло, укрывавшее обоих, съехало и медленно упало на пол.

Теперь всё оказалось на виду ещё отчётливее. Му Ли казалось, что ладонь пылает. Он посмотрел на Сяо Яня, потом на то место, тут же отвёл глаза и, заикаясь, пробормотал:

— Ты... ты... я... оно...

— Ты сам его разжёг, теперь отвечай, — сказал Сяо Янь, обхватил Му Ли и прижал к постели.

Тонкое белое лицо Му Ли было розовым и красным. Он лежал на кровати с распахнутыми беззащитными глазами, в которых блестела влага, словно ни в чём не повинный зверёк. Заикаться он стал ещё сильнее:

— Ты... ты же... пассив... почему... почему такой... большой...

Взгляд Сяо Яня стал ещё опаснее. Он слегка подался бёдрами вперёд, заставляя лежащего под ним почувствовать его возбуждение, и тихо рассмеялся:

— Ты что, ещё и сверху меня хотел?

Му Ли, соображавший с небольшим опозданием, посмотрел ему в глаза и только теперь заметил, что что-то не так. Он сглотнул и попытался оттолкнуть Сяо Яня:

— Мне кажется... может, всё-таки лучше спать?

— Поздно. Я собирался не спешить, но раз малыш сам уже не может ждать, как муж может тебе отказать?

С этими словами Сяо Янь не дал Му Ли ни единого шанса, сразу наклонился и поцеловал его. Му Ли округлил глаза, позволяя Сяо Яню проникнуть глубже, а затем понемногу обвил руками его шею...

В комнате до самого рассвета царила любовная нега... (Свет выключен — дальше додумывайте сами.)

http://bllate.org/book/22307/2370511