Готовый перевод When an Omega Transmigrates into an Apocalypse Sentinel-Guide Novel / Омега попал в апокалиптический мир сенсоров и проводников: Глава 020. Сказано — сделано

На следующее утро Фан Жань и Чжун Вань вышли из общежития.

Они шли по дорожке центрального двора. До теста совместимости оставалось ещё немало времени, и Чжун Вань предложил:

— Может, отметимся в кофейне штаба? Говорят, там отличный кофе и бейглы.

— Хорошо, — Фан Жань не возражал и опустил голову, чтобы посмотреть адрес в терминале.

В этот момент сзади быстрым шагом подошёл человек и, проходя мимо, неожиданно задел Фан Жаня плечом.

— А? — Фан Жань пошатнулся и почувствовал лёгкую боль. Подняв голову, он увидел, что тот даже не остановился и продолжил идти прямо.

— Ты что творишь? — первым отреагировал Чжун Вань и крикнул вслед: — Извинись!

Человек остановился и обернулся.

— Простите, я не заметил.

Голос его был холоден. Хотя слова звучали как извинение, на лице не было ни капли раскаяния. Он оглядел их обоих и снова ушёл.

Фан Жань посмотрел ему вслед. Форма была такая же, как у них.

— Он тоже проводник?

Чжун Вань нахмурился, провожая того взглядом.

— Кажется, его зовут Чжао Фань. Он приехал на обмен из Южного филиала.

— Чжао Фань?

Лицо Фан Жаня тут же изменилось. Услышав это имя, он почувствовал, как сердце дважды тревожно ударило в груди.

— Что? Ты тоже о нём слышал? — с недоумением спросил Чжун Вань.

Фан Жань покачал головой.

Да не просто слышал. В книге этот человек был пушечным мясом, контрастным персонажем рядом с главным героем-проводником.

Изначально он был талантливым проводником A-класса, но в итоге вся слава досталась другому.

Только разве он не был проводником у «Стражей»? Что он делает в Центре?

Неужели развитие этого мира отличается от книжного сюжета?

Последние два дня Фан Жань сидел в общежитии, зато Чжун Вань явно умел вращаться в своём кругу и уже успел собрать немало сплетен.

Он понизил голос:

— Говорят, способности у него сильные, но характер заносчивый. На этот раз оба сенсора S-класса его не выбрали, вот он, наверное, и злится на нас.

Тут Фан Жань вспомнил, что последние два дня только и думал о Фу Чанчжоу и даже не спросил друга, кого тот выбрал для пары.

— Чжун Вань, ты уже определился с сенсором?

— Угу. Его зовут Лу Вэньчуань, — при этих словах Чжун Вань даже слегка покраснел. — Сенсор ледяного типа S-класса.

Но Фан Жаня больше, чем непривычная застенчивость друга, поразило имя.

Лу Вэньчуань?

Разве это не второй главный мужчина из книги?

Фан Жань поспешно отвернулся, будто рассматривая дальний пейзаж, чтобы Чжун Вань не заметил потрясения в его глазах.

Почему важные персонажи из книги один за другим собираются в зоне 4?

Впрочем, основной сюжет ещё не начался. Может быть, со временем всё всё-таки вернётся на прежние рельсы.

— Раньше… я вроде не слышал этого имени, — осторожно спросил Фан Жань.

— Говорят, другой сенсор S-класса из зоны 4 скоро уходит на пенсию, поэтому Центральный департамент перевёл его сюда из зоны 8.

Вот как?

До вступления в «Стражи» Лу Вэньчуань работал в Центре?

Разговаривая, они вскоре подошли к кофейне.

Она стояла на другом конце двора, отдельно от остальных зданий, окружённая зеленью и клумбами.

Ещё издалека Фан Жань заметил две высокие фигуры, прислонившиеся к стене по обе стороны кофейни.

Сенсор слева был в чёрной форме, руки держал в карманах куртки и с мрачным выражением смотрел вдаль.

Фу Чанчжоу.

Фан Жань мысленно произнёс его имя.

Почти в ту же секунду сенсор повернул голову.

Стоило их взглядам встретиться, как Фан Жань почувствовал себя добычей, на которую уже навели прицел.

Не спрятаться.

Эта мысль внезапно всплыла в голове.

За эти два дня Фан Жань тоже многое обдумал. Раз уж сейчас он проводник, от приближения сенсоров ему не уйти.

Не Фу Чанчжоу — так кто-нибудь другой.

К тому же он не мог отрицать, что этот сенсор привлекал его сильнее остальных.

Но ему нужно было провести для себя границу. Прошлый опыт научил: страшнее всего — тонуть, прекрасно осознавая, что тонешь.

Пока он задумался, высокая фигура уже оказалась перед ним.

Они не виделись два дня, однако вопреки ожиданиям на лице сенсора не было мрака. Фу Чанчжоу улыбался и смотрел на него сверху вниз.

Наверное, взгляд Фу Чанчжоу был слишком горячим, потому Чжун Вань неловко сказал:

— Фан Жань, меня Лу Вэньчуань ждёт. Я пойду первым.

И тут же рысцой побежал к другому сенсору.

Тот был в белой повседневной форме Центра, с резкими чертами лица и холодной аурой, но рядом с жизнерадостным Чжун Ванем они неожиданно смотрелись очень гармонично.

Без сомнений, это и был Лу Вэньчуань.

Чжун Вань, запрокинув голову, что-то ему сказал. Холодный сенсор вдруг улыбнулся, а потом они, взявшись за руки, вошли в кофейню.

Хм?

Вот почему этот парень предложил идти именно сюда. Оказывается, кофе был лишь предлогом.

Но не слишком ли быстро у них всё развивается?

Он даже не знал, когда эти двое успели познакомиться.

— Фан Жань.

Фу Чанчжоу тоже смотрел им вслед. Гармоничная атмосфера между Чжун Ванем и Лу Вэньчуанем заставила его…

Почти машинально он тоже взял Фан Жаня за руку.

В момент прикосновения пальцев словно проскочил электрический разряд.

Фан Жань не успел осознать, что происходит. Сердце бешено заколотилось, и он сразу выдернул руку.

Но в следующий миг застыл.

Этот псих ведь не разозлится?

Фан Жань неожиданно почувствовал лёгкую тревогу, но тут же решил, что ничего страшного: не впервые он этому человеку отказывает.

И правда, подняв голову, он встретился с непроницаемым взглядом сенсора.

— Фан Жань, ты ведь понимаешь, что теперь мой личный проводник?

— Временный личный проводник.

Услышав это, Фу Чанчжоу вдруг посмотрел почти обиженно.

— Последние два дня я всё время раздражался.

— Думал, не ненавидишь ли ты меня.

— Сенсоры всегда жаждут своего проводника. Почему у проводников всё иначе?

— Я уже настолько раздражён, что хочется разорвать здесь всё в клочья…

От его слов у Фан Жаня волосы встали дыбом.

Он привык к мрачному и непредсказуемому виду сенсора, и теперь видеть его таким слабым было крайне непривычно.

— Ладно, ладно, — Фан Жань сам взял Фу Чанчжоу за руку. — Пойдём в комнату тестирования.

Ведя Фу Чанчжоу за собой, он одновременно размышлял над сказанным.

А потом вдруг повернул голову и бросил:

— С завтрашнего дня я больше не буду тебя избегать.

Всё равно не получится.

Лучше уж за это время заработать побольше союзных кредитов, а потом уйти.

Увидев, что лицо сенсора расслабилось, Фан Жань повернулся и продолжил идти вперёд.

Фу Чанчжоу посмотрел ему в спину, затем опустил взгляд на их сцепленные руки.

Взгляд становился всё глубже.

Похоже, его проводник из тех, кого мягкостью взять легче, чем силой.

Ха!

Если бесстыдство работает, значит, надо стать ещё бесстыднее.

Правда больше не будешь прятаться?

Фан Жань, лучше бы тебе сдержать слово.

http://bllate.org/book/22306/2489408