Готовый перевод My Doctor Boyfriend Is My Property / Доктор-бойфренд — моя собственность: Глава 15

Если не провести тщательное расследование, сложно заметить связь между ними.

Их должности были разделены несколькими месяцами, а повышение произошло по вполне благовидным предлогам. Что и говорить, опытный сотрудник, проработавший под началом его старшего брата больше десяти лет, умеет действовать мастерски.

Дэн Силоу уже составил представление об организационной структуре филиала и отношениях между людьми. Он не спешил действовать, делая вид, будто ничего не знает, и решил дождаться, пока работа компании войдет в нормальное русло. Все шло под его контролем.

— Господин Дэн, мы сейчас отправимся в цех? — в десять часов секретарь Ли пунктуально постучала в дверь его кабинета.

— Да, пошли, — Дэн Силоу поднялся.

Когда двери лифта открылись, он как раз увидел, как господин Хуан поднимается наверх вместе со своей новой секретаршей Ван Ци.

— Господин Дэн, — Ван Ци, стоявшая позади, с улыбкой поздоровалась.

— Господин Хуан, — секретарь Ли тоже вежливо поприветствовала его.

Дэн Силоу бросил взгляд на Ван Ци: и правда, фигурой и лицом она ничем не уступала секретарю Ли. Вот только в ней было что-то… кокетливое? Это вызвало у Дэн Силоу легкий дискомфорт, но он не подал виду, лишь кивнул в ответ.

— Силоу, — господин Хуан вышел из лифта, — куда это вы с секретарем Ли собрались?

— Господин Хуан, — на лице Дэн Силоу заиграла улыбка, — мы с секретарем Ли идем в цех, осмотримся.

— Наш господин Дэн такой трудолюбивый. С таким, как вы, я могу немного передохнуть, — дежурно рассыпался в любезностях господин Хуан.

— Что вы, компания держится на ваших плечах, иначе мой старший брат не доверил бы вам управление. Я здесь лишь для того, чтобы помогать, — Дэн Силоу прекрасно понимал скрытый смысл его слов, но ради приличия был готов принизить себя, чтобы возвысить собеседника.

— Ха-ха, ваша помощь нам очень нужна, — старый Хуан похлопал его по плечу.

— Силоу всегда готов следовать вашим указаниям, — Дэн Силоу улыбнулся, глядя на него.

— Ну что вы, как я смею вами командовать? — господин Хуан погрозил ему пальцем. — Ладно, не буду шутить, идите, работайте.

Двери лифта закрылись.

— Секретарь Ли, тот менеджер отдела закупок уволился по собственному желанию? — спросил Дэн Силоу.

— В отделе кадров сказали именно так, — ответила она.

— Вот как? — Дэн Силоу сразу почувствовал, что здесь кроется что-то еще.

— Я слышала, что тогда в отделе возникли какие-то проблемы. Изначально они не имели особого отношения к менеджеру закупок, но по какой-то причине его сделали крайним, и ему пришлось уйти, — пояснила секретарь Ли.

Дэн Силоу нахмурился:

— И такое бывает?

— М-м, я тоже только слышала об этом.

— От кого? — Дэн Силоу повернулся к ней.

— Э-э, ну... — секретарь Ли замялась, — от Ван Сяо из административно-хозяйственного отдела.

— Ты так близка с Ван Сяо из АХО? — Дэн Силоу второй раз за день слышал это имя из ее уст. Раз они обедают вместе после работы, их отношения явно были не из худших.

— Э-э, мы познакомились только после прихода в компанию. Мы просто вместе обедаем, по работе пересекаемся редко. Господин Дэн, не волнуйтесь, я не буду рассказывать ей ничего лишнего, — поспешно заверила она.

— М-м, не нужно так нервничать, — Дэн Силоу посмотрел на нее и едва сдержал улыбку. Про себя он подумал: Неужели я настолько нелюдим? В компании нет правил, запрещающих коллегам дружить, чего она так боится?

Когда они вошли в цех, рабочие на конвейере трудились в поте лица, а начальники цехов покорно плелись следом, дрожа от страха, как бы Дэн Силоу не нашел к чему придраться.

К счастью, после недавнего совещания во всех цехах провели серьезную реорганизацию, и тех крупных проблем больше не возникало. Оставались лишь мелкие недочеты, которые можно было исправить со временем — в конце концов, все сразу не переделаешь.

Обойдя все цеха, Дэн Силоу в сопровождении секретаря Ли закончил инспекцию. На первый взгляд все было в порядке, и Дэн Силоу решил не цепляться к мелочам, предпочитая смотреть на них сквозь пальцы, лишь намекнув на необходимость улучшений.

Проводив Дэн Силоу и секретаря Ли, начальники цехов вздохнули с облегчением, опасаясь, что их снова начнут критиковать на собрании.

Выйдя из производственного помещения, Дэн Силоу взглянул на часы:

— Секретарь Ли, пойдемте сразу в столовую.

— Хорошо, я сразу принесу вам обед, как только поем, — ответила она.

— Не нужно, давайте поедим прямо там, — Дэн Силоу первым направился в сторону столовой.

— Хорошо, — секретарь Ли была удивлена, но ничего не сказала и последовала за ним.

— Садитесь здесь, — Дэн Силоу с подносом выбрал место, и секретарь Ли села напротив.

Она впервые обедала с ним с глазу на глаз, да еще и в столовой компании, поэтому сильно нервничала, уткнувшись в тарелку и не смея проронить ни слова.

— Секретарь Ли, не нужно так напрягаться. Считайте меня обычным коллегой, я же не кусаюсь, — заметив ее состояние, улыбнулся Дэн Силоу.

— Да-да, хорошо, — кивнула она, про себя подумав: Как ни крути, вы все равно мой начальник, как я могу считать вас просто коллегой?

— Э-э, а руководство отделов с верхних этажей обычно здесь не ест? — с самого входа в столовую Дэн Силоу не увидел ни одного знакомого лица из числа управленцев. По идее, в это время они уже должны были закончить работу.

— М-м, когда я прихожу, их почти не видно, — честно ответила секретарь Ли.

— Разве в компании нет обедов для руководства? — недоуменно спросил Дэн Силоу. Они сейчас как раз ели такой обед, и еда была вполне достойной.

— Э-э, я точно не знаю, наверное, ходят есть куда-то еще, — ответила она.

Дэн Силоу понял, что секретарь Ли не договаривает, очевидно, у нее были свои причины. Нельзя ее винить: они работают вместе не так долго, а в офисе приходится проявлять осторожность. Ничего, пусть не доверяет ему сразу, всему свое время.

— Ой, секретарь Ли, я тебя полдня ищу, а ты тут обедаешь с красавчиком! — Ван Сяо, неся поднос, подошла со спины Дэн Силоу.

Секретарь Ли отчаянно замигала ей глазами, подавая знаки, чтобы та замолчала.

— Что такое? Я помешала вашему свиданию? — Ван Сяо еще не осознала ситуацию и продолжала подшучивать над подругой. Подойдя ближе, она наклонила голову, чтобы разглядеть человека напротив, и у нее дрогнули руки — поднос чуть не упал на пол. — Господин... господин... господин Дэн!

— М-м, — Дэн Силоу невозмутимо кивнул и продолжил есть.

Секретарь Ли напротив помрачнела и опустила голову, мечтая провалиться сквозь землю.

— Я... я... я этого... — Ван Сяо в панике не могла связать двух слов. — Я не знала, что это вы, простите!

— Ничего страшного, садитесь, ешьте, — Дэн Силоу продолжал спокойно обедать.

Ван Сяо пришлось набраться смелости и сесть рядом с секретарем Ли. Она неловко улыбнулась, опустила голову и пихнула коллегу в бок. Секретарь Ли ответила ей убийственным взглядом. Атмосфера стала невыносимо неловкой.

— Вы начальник АХО? — Дэн Силоу нарушил тишину.

— Да, господин Дэн, — Ван Сяо отложила палочки.

— Не нервничайте, ешьте и говорите, — сказал он, глядя на нее.

— Хорошо, господин Дэн, — Ван Сяо механически взяла палочки.

— Как работается в отделе? — спросил он.

— Вполне... вполне нормально, — пробормотала она, дрожа от страха.

— Если возникнут проблемы, можете озвучить их на собрании, — добавил Дэн Силоу.

— Хорошо, хорошо, — Ван Сяо закивала, как заведенная.

— Вы с секретарем Ли близкие подруги? — Дэн Силоу сделал глоток супа и спросил как бы между прочим.

— Мы познакомились случайно, когда я только пришла в компанию. Сошлись характерами, стали вместе ходить по магазинам и обедать. По работе мы почти не пересекаемся, — поспешно объяснила Ван Сяо.

— М-м, — Дэн Силоу кивнул. — А почему я не вижу, чтобы вы обедали с другими руководителями? По идее, по работе вы должны общаться с ними чаще, чем с секретарем Ли.

— Они не могут есть в столовой, у них есть специальное... — не успела она договорить, как секретарь Ли слегка толкнула ее. Ван Сяо осеклась, осознав, что чуть не проболталась.

Дэн Силоу, наблюдая за их реакцией, лишь утвердился в мысли, что здесь скрывается то, о чем он не знает. Похоже, этот филиал не так прост. Интересно.

— Ешьте спокойно, я пойду, — Дэн Силоу поднялся с подносом и ушел.

— Я чуть не умерла от страха! — Ван Сяо, у которой все это время были натянуты нервы, наконец выдохнула.

— Думаешь, я нет? — секретарь Ли прижала руку к груди.

— Почему господин Дэн сегодня обедал с тобой? — спросила Ван Сяо.

— Мы инспектировали цеха, а когда вышли, как раз наступило время обеда. Он сказал, что поест перед тем, как идти наверх, — объяснила та.

— Как думаешь, он не будет мне мстить? — забеспокоилась Ван Сяо.

— О чем ты? Он большой начальник, станет он мстить из-за такой мелочи? Какой же он тогда мелочный! — секретарь Ли закатила глаза.

— И то верно, — кивнула Ван Сяо.

— Но ты зря это сказала, — строго заметила секретарь Ли.

— Откуда я знала, что он начнет спрашивать? — вздохнула Ван Сяо. — Я просто вспылила.

— Он спрашивал меня об этом еще до твоего прихода, я не посмела сказать, — призналась секретарь Ли.

— Почему? Ты же теперь работаешь с ним, чего ты боишься? — не поняла Ван Сяо.

— Хотя это так, но я не хочу наживать врагов в лице господина Хуана и остальных начальников, — секретарь Ли отодвинула поднос. — Но господин Дэн наверняка уже догадался.

— И что теперь делать? Я же проболталась, — растерянно посмотрела на нее Ван Сяо.

— Что сделано, то сделано. Будь что будет, — развела руками секретарь Ли.

— В любом случае, моя совесть чиста, если что случится, меня не заденет, — Ван Сяо приняла вид мученицы.

— У меня предчувствие, что в компании скоро грядут перемены. Будь осторожнее и поменьше общайся с теми людьми, — предупредила секретарь Ли.

— В смысле? — Ван Сяо подалась вперед.

— Слушай меня, не ошибешься, — ответила та.

— Расскажи хоть немного, чтобы я была готова, — прошептала Ван Сяо.

— Какие отношения у господина Дэна с большим боссом? — спросила секретарь Ли.

— Разве они не родные братья? — удивилась Ван Сяо.

— Тогда угадай, почему его перевели в филиал? — снова спросила секретарь Ли.

— Почему? — Ван Сяо задумалась и внезапно осенило: — Ему не доверяют господина Хуана?!

— Наконец-то до тебя дошло, — с облегчением кивнула секретарь Ли.

— Вот оно что... — Ван Сяо почувствовала, будто ей открыли глаза.

Ван Сяо была человеком дела, довольно прямолинейным. Из-за того, что она женщина, другие начальники-мужчины ее немного сторонились, и работать ей было сложнее. Она не разбиралась в офисных интригах так хорошо, как секретарь Ли, и ей претило то, что другие сбиваются в клики. Поэтому она и держалась ближе к секретарю Ли.

— Ешь хорошо, завтра старший брат возьмет тебя на рыбалку к дедушке Цинь Ши в деревню, — У Янь положил У Цзэ немного овощей.

— Правда? — недоверчиво спросил У Цзэ.

— Да, ешь быстрее, — кивнул У Янь.

— А второй брат поедет? — спросил У Цзэ.

— Да, нас четверо, завтра поедем на автобусе, — ответил У Янь.

— Ох, — У Янь кивнул и отправил в рот ложку риса. — А брат Силоу может поехать с нами?

У Янь явно не ожидал такого вопроса, ведь он даже не думал его звать. Разные поколения, к тому же человек занят на работе, вряд ли ему будет интересно возиться с ними.

— Ты так сильно любишь брата Силоу? — засмеялась госпожа Лю.

— У него такая просторная машина, в ней удобно сидеть, — честно ответил У Цзэ.

Дэн Силоу: *Принимают меня за личного водителя?*

— Какой же ты меркантильный, — с презрением посмотрел на него У Янь.

— Хе-хе, — У Цзэ рассмеялся. — Помимо этого, я просто хочу, чтобы брат Силоу поехал с нами.

— У него много работы, когда ему с тобой играть? — сказала госпожа Лю.

— Брат говорил в то утро, что на выходных ему не нужно идти в офис, — ответил У Цзэ.

— В то утро? — госпожа Лю подозрительно прищурилась. — Ты что, с самого утра бегал к нему домой?

— Нет, — покачал головой У Цзэ. — Брат Силоу сказал это, когда подвозил меня до школы.

— Почему ты вообще позволил ему подвозить тебя? — нахмурился У Янь.

— Не позволял, мы просто встретились внизу, он сказал, что едет на работу, и по пути завез меня, — объяснил У Цзэ.

— Неудивительно, привык к его роскошной машине. Твой брат прав, ты маленький меркантильный засранец, — госпожа Лю не знала, что и сказать.

— Вовсе нет, — возразил У Цзэ. — Сейчас доем и спущусь, спрошу, есть ли у него время поехать с нами. Можно, брат? — он посмотрел на У Яня.

Госпожа Лю не стала возражать — если Дэн Силоу поедет с ними, она будет спокойнее.

— Сначала я спрошу у Цинь Ши, — У Янь тоже сомневался. После вчерашнего он вдруг не знал, как смотреть Дэн Силоу в глаза.

— Ну, тогда спрашивай скорее, — поторопил У Цзэ.

— Ешь давай, — рассеянно ответил У Янь.

После ужина У Янь спросил мнения Цинь Ши и остальных в группе, они были не против. У Цзэ радостно побежал вниз. У Янь не пошел следом, хотя, несмотря ни на что, в глубине души он все же надеялся, что Дэн Силоу согласится.

У Цзэ долго стучал в дверь, но никто не открыл.

— Брат еще не вернулся? — пробормотал он и сел у двери, решив подождать.

Дэн Силоу вышел из спортзала в девять вечера. Достав телефон, он увидел голосовое сообщение от У Цзэ, отправленное час назад: Брат, когда ты вернешься?

— Прости, я был в спортзале и не видел телефон. Буду дома минут через пятнадцать, — ответил Дэн Силоу.

В этот момент У Цзэ сидел на диване рядом с братом, они смотрели телевизор. Услышав ответ, У Цзэ радостно подскочил:

— Брат сказал, что скоро вернется!

— М-м, — У Янь ничего не ответил.

— Я пойду подожду внизу, — У Цзэ спрыгнул с дивана и побежал к выходу.

— Этот ребенок, в последнее время совсем не липнет к тебе, переключился на Сяо Дэна, — вышла из спальни госпожа Лю.

— И хорошо, когда я уеду в университет, будет кому с ним поиграть, — ответил У Янь.

— Ну, он же не может вечно возиться с маленьким сорванцом, — сказала госпожа Лю.

Через двадцать минут лифт остановился на двадцать первом этаже.

— Брат Силоу! — У Цзэ, услышав звук, побежал к лифту.

— Сяо Цзэ, — Дэн Силоу, одетый в спортивный костюм, вышел с сумкой в руках. У него была легкая брезгливость, он не любил мыться в спортзале, поэтому всегда принимал душ дома.

— Брат, ты наконец-то вернулся, я тебя заждался, — У Цзэ последовал за ним к двери.

— Что случилось? — Дэн Силоу открыл дверь.

— Брат сказал, что завтра мы едем на рыбалку в деревню к дедушке его одноклассника, спрашивал, не хочешь ли ты с нами, — У Цзэ вошел следом.

*У Янь: Я спрашивал?!*

— М-м? — Дэн Силоу был удивлен. Почему У Янь не сказал ему сам вчера вечером?

— Брат, ты поедешь? — с надеждой посмотрел на него У Цзэ.

— М-м... — Дэн Силоу помедлил несколько секунд. — Хорошо.

— Ура! — У Цзэ пришел в полный восторг, заплясав от радости.

— А брат не говорил, нужно ли что-то взять с собой? — Дэн Силоу отложил сумку.

— Не знаю, не говорил, — У Цзэ включил телевизор, чувствуя себя как дома.

— Ладно, поиграй пока, я схожу в душ, — сказал Дэн Силоу.

— Хорошо, — У Цзэ послушно кивнул.

Принимая душ, Дэн Силоу все думал: почему он не сказал сам? Послал У Цзэ — стесняется? Или из-за вчерашнего? Нет, он наверняка что-то догадывается, если бы ему это было неприятно, он бы не позволил У Цзэ прийти. От этой мысли он даже почувствовал радость. Поехать — неплохая идея, он давно не отдыхал, а выбраться из города на природу всегда полезно. К тому же это поможет сблизиться с У Янем. Раз он специально отправил У Цзэ, значит, он не против.

Выйдя из душа, Дэн Силоу спросил:

— Брат ушел?

— Нет, дома, — не отрываясь от мультфильма, ответил У Цзэ.

— А почему он не спустился? — снова спросил Дэн Силоу.

— Не знаю, он сидит дома с телефоном, — честно ответил У Цзэ.

— Ох, — Дэн Силоу больше не спрашивал. Похоже, вчера он действительно был напуган. Его можно понять, нужно дать ему время привыкнуть. То, что он не оттолкнул его, уже хорошо.

У Янь лежал на диване, поглядывая то на телевизор, то на телефон: *Почему он еще не поднялся? Опять заигрался внизу? Так едет или нет?*

Дэн Силоу, закончив дела, сел на диван и решил все же написать У Яню, чтобы обсудить планы на завтра:

— Во сколько выезжаем? Что нужно взять?

Увидев сообщение, У Янь тут же ответил:

— Ничего особенного, возьми с собой солнцезащитную одежду, головной убор и все.

— Хорошо, завтра встретимся внизу, заедем за твоим одноклассником.

— Да, хорошо, — ответил У Янь, а затем добавил: — У Цзэ опять не хочет уходить?

Дэн Силоу улыбнулся:

— Ничего, пусть поиграет.

— М-м, — ответил У Янь.

Дэн Силоу подумал и все же спросил:

— Почему ты не спустился вместе с ним?

— Я дома, помогаю маме с делами, — У Янь покраснел и немного приврал.

— Понятно, — Дэн Силоу не стал его разоблачать.

Он подумал, что У Янь становится все милее.

Рано утром У Цзэ проснулся сам, без всяких уговоров. А когда нужно было в школу, госпоже Лю приходилось звать его по несколько раз.

— Посмотри, как твой брат возбужден, — госпожа Лю ставила завтрак на стол. — Вот бы он так же рвался в школу.

— У Цзэ, иди завтракать, скоро пора выезжать, — позвал У Янь, сидя за столом.

— Иду! — У Цзэ что-то запихивал в рюкзак в своей комнате, но, услышав брата, тут же выбежал.

— Все собрал? — госпожа Лю налила ему тарелку каши с яйцом и мясом.

— Да, все готово, — ответил У Янь.

У Цзэ на ходу запихнул в рот булочку и с ней во рту побежал на кухню.

— Эй, У Цзэ, ты что делаешь? — госпожа Лю увидела, что он роется в кухонном шкафу.

— Ищу тарелку, — ответил он.

— Зачем тебе тарелка? Разве нет миски?

http://bllate.org/book/22305/2335417