Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 019. У-у-у-у, мои золотые рыбки

Су Циань не обращал внимания на чёрного леопарда, который прикрыл голову лапами и жалобно скулил. Он потряс коробочку, убедился, что рыбки совсем не двигаются, надул губы, снова ударил леопарда по голове, а в глазах уже собрались слёзы. На этот раз голос дрогнул:

— Плохая киса!

Чёрный леопард жалобно отозвался:

— Ау-у…

— Охренеть.

— Охренеть!

Гу Сюань высунул голову из-за спины Сяо Суя, посмотрел на Су Цианя, затем на избитого им леопарда.

Бедный зверь лежал, прикрывая голову лапами. Сначала Цзян Нань втолковала ему, что он обязательно должен идти за Су Цианем, иначе она его побьёт. Потом Лу Хуайшань несколько раз рубанул топором. Теперь ещё и Су Циань надавал ему.

Ни возразить, ни рассердиться не смел.

Леопард попытался задобрить Су Цианя, потёрся о него. Когда тот оттолкнул, зверь просто сдался, улёгся на полу и больше не двигался.

А в следующую секунду человек, который только что его избивал, всхлипывая, побежал в объятия того, кто рубил его топором.

Чёрному леопарду самому захотелось заплакать. Что за люди такие? А ведь когда-то он… Ладно, не будем.

Как же он скучал по добрым смотрителям в зоопарке. У-у-у.

Су Циань не знал, о чём думает зверь, а даже если бы знал, ему было бы всё равно. Ему действительно было очень плохо: леопард не только убил его золотых рыбок, но ещё и вымазал кровью. Теперь от него противно пахло.

Всхлипывая и чувствуя себя ужасно обиженным, он подбежал к Лу Хуайшаню и зарылся в его объятия.

— Муж, у-у-у-у, мои золотые рыбки больше не двигаются. И я теперь такой же вонючий, как они. У-у-у-у.

Лу Хуайшань пришёл в себя и беспомощно прижал к себе плачущего, словно цветок груши под дождём, Су Цианя.

— Не вонючий, всё ещё приятно пахнешь. Просто переоденемся. А если рыбки не двигаются — тоже ничего страшного. Там ведь ещё много золотых рыбок. Потом возьмём тебе новых. Хороший, не плачь.

После этой сцены остальные тоже перестали так бояться леопарда.

Сложно было бояться — вид у него был такой, будто он сам вот-вот разрыдается.

Сейчас от чёрного леопарда вообще не исходило никакой угрозы.

Лу Хуайшань некоторое время утешал Су Цианя. Когда тот наконец успокоился, он достал бумажные салфетки, ранее сунутые в карман, вытер слёзы, затем кровь на одежде. От прежней холодности не осталось и следа — вылитая заботливая мамочка.

— Как ты вообще раньше жил? Ни грязинки не переносишь, ни малейшей вони. Неужели тот кот ещё и купал тебя и переодевал?

Лицо Су Цианя после плача раскраснелось. Он послушно поднял голову, чтобы Лу Хуайшаню было удобнее вытирать слёзы, и гнусаво ответил:

— Тунтун и помогал.

— ?

Стоило упомянуть Систему, как она тут же появилась. 009 спрыгнула с плеча Чэнь Си, снова подхватила зубами коробочку с золотыми рыбками, подошла к Су Цианю и лапой похлопала его по голени.

— Мяу.

【Аньань, смотри, золотые рыбки.】

Су Циань сразу обрадовался и даже перестал так сильно брезговать запахом на одежде. Он присел, обнял Систему, потёрся о неё и только потом взял коробочку с рыбками.

Пусть золотые рыбки немного воняют, зато они красивые.

— Спасибо, Тунтун~

Окружающие смотрели на это в полном изумлении.

Этот кот и правда, похоже, стал разумным.

009 вылизала шерсть. Ещё когда Су Циань тряс коробочку, она поняла, что он сейчас обязательно устроит сцену. Увидев, что леопарда избили почти до слёз, она со спокойной душой отправилась в отдел с золотыми рыбками, притащила одну коробочку обратно, а заодно убрала ещё несколько в рюкзак — про запас.

Что до Чэнь Си, то её она встретила по дороге.

Гу Сюань подошёл на шум и помог Су Цианю переодеться в другую куртку. Увидев, что тот улыбается ещё ярче, сам тоже улыбнулся, повернулся к Лу Хуайшаню и указал на чёрного леопарда.

— Брат Лу, этот леопард, кажется, впал в депрессию. Лежит там и вообще не шевелится. Может, оставим его?

Только что, пока Сяо Суй не видел, Гу Сюань ткнул зверя бейсбольной битой. Леопард просто повернулся к нему задом. Прежняя свирепость исчезла без следа, и весь его вид говорил «мне всё надоело». Раны всё ещё кровоточили, и даже выглядел он немного жалко.

Наверное, после побоев от Су Цианя начал сомневаться в смысле жизни. Да что там леопард — Гу Сюань, наблюдая со стороны, и сам был близок к тому же.

Словно увидел, как Линь Дайюй голыми руками вырывает плакучую иву.

Кто бы подумал: Су Циань выглядит нежным и хрупким, а на деле и выносливость отличная, и сила огромная. От тех нескольких ударов даже Гу Сюаню было больно смотреть.

Лу Хуайшань, держа за руку Су Цианя, которого все уже развеселили, подошёл к поникшему леопарду, присел и осмотрел ошейник у него на шее.

Самый обычный металлический ошейник, однако только что, когда Лу Хуайшань хотел рубануть зверя по шее, тот его защитил.

Немного похоже на сверхспособность той женщины-зомби. Неужели и у людей уже начали пробуждаться сверхспособности?

Лу Хуайшань ещё раз осмотрел ошейник и, не поднимая головы, сказал:

— У этого леопарда, похоже, есть хозяин.

Гу Сюань с сожалением цокнул языком.

— А хозяин его не бросил? Вон что происходит, а тот до сих пор не появился.

Су Циань не понимал, о чём они говорят. Он ел конфету, которую дал Чэнь Чэнь, был в куртке Гу Сюаня, держал золотых рыбок, принесённых Системой и Чэнь Си, и решил больше не сердиться на леопарда. Присев рядом, он погладил его по чистой голове.

— Хорошая киса.

Леопард нехотя потёрся о его ладонь, отвернулся и снова принялся зализывать кровоточащие раны.

Гу Сюань тоже присел, посмотрел на раны и редкий раз заговорил без шуток:

— Брат Лу, что теперь делать? Убить его или оставить здесь выживать как сможет?

Леопард будто понял. Он на миг перестал лизать рану, поднял голову и потёрся о ногу Гу Сюаня.

— Ау-у~

Голос был приторно ласковым.

Гу Сюань погладил его по голове.

— О, сообразительный. Брат Лу, может, всё-таки возьмём? Хозяин так и не появился, значит, считай, бросил его, да?

Потом пробормотал себе под нос:

— Интересно, что за большой человек такой, раз даже чёрного леопарда осмелился держать.

009 вышла из-за спины Су Цианя и посмотрела на леопарда на земле.

— Мяу.

【Аньань, обними объект задания и попроси ласково, чтобы он разрешил оставить эту большую кошку.】

Этот чёрный леопард действительно был очень сообразительным. В данных упоминалось, что в будущем в районе Цинху появится много крупных мутировавших зверей, и среди них — мутировавший чёрный леопард. Вполне возможно, это именно он.

Мутировавших зверей можно приручать. Если оставить его, он сможет защищать Су Цианя — как раз то, что нужно.

Су Циань послушно обнял Лу Хуайшаня и привычно начал выпрашивать:

— Муж, я хочу его оставить. Давай будем его держать, хорошо?

Лу Хуайшань обнял его в ответ и похлопал по спине.

— Сокровище, он чужой. Мы не можем его забрать.

— А на несколько дней тоже нельзя? Подержим несколько дней, а потом вернём хозяину.

— Да, брат Лу, хозяин не появляется. Убивать жалко, бросать здесь тоже нехорошо. Давай возьмём домой на несколько дней. Если хозяин найдётся — вернём.

Гу Сюаню очень хотелось оставить послушного зверя. Как круто: другие закрывают дверь и выпускают собаку, а они будут выпускать леопарда.

Чэнь Чэнь не решался, как они, присесть и погладить зверя. Он долго смотрел со стороны, и чем дольше смотрел, тем сильнее казалось, что леопард знаком. Внезапно он что-то вспомнил, хлопнул ладонью и повернулся к Лу Хуайшаню.

— А! Вспомнил! Босс, это Сяо Бу из зоопарка Цинху!

Чёрный леопард услышал своё имя, тут же перестал изображать депрессию и поднял голову на Чэнь Чэня.

— Ау-у~

Родная душа!

Су Циань затряс Лу Хуайшаня за шею.

— Муж, если он из зоопарка, можно оставить! Давай оставим его, хорошо? Ну пожалуйста~ Я хочу~

Гу Сюань тоже с мерзкой улыбочкой начал трясти Лу Хуайшаня за руку, копируя Су Цианя:

— Папочка, я тоже хочу~

— ……

Чэнь Чэнь рядом совершенно завис.

А? Папочка? Босс настолько умеет развлекаться?! Один на двоих?

С этой мыслью он не удержался и посмотрел на стоявшего рядом молчаливого, тоже очень красивого Сяо Суя.

Или… один на троих?

Чэнь Чэнь вдруг всё понял. Да, в такую компанию им с Чэнь Си действительно не вписаться.

Ориентация не подходит, да и внешность не дотягивает.

http://bllate.org/book/22304/2445681