Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 003. Система

【Аньань, ты всё понял?】

Су Циань кивнул, поднялся, стряхнул с одежды пыль, затем посмотрел на охваченную огнём лабораторию позади и растерянно спросил:

— Понял. Но, Тунтун, где мне искать мужа? Я голодный. Можно сначала поесть, а потом искать?

【Можно, Аньань. Повтори, в чём заключается наша задача. Если скажешь правильно, я дам тебе поесть.】

— Найти мужа, крепко обнять его за бедро, ни на шаг от него не отходить, никого, кроме меня, к нему не подпускать и стать его единственным сокровищем!

【Верно! Аньань такой молодец!】

Система 009 с помощью данных изобразила текущие слёзы.

Наконец-то! Наконец-то! С пятого раза её хозяин всё-таки понял!

009 с болью в сердце потратила собственные очки и обменяла их на порцию еды, положила её в системное пространство и, замедлив речь, терпеливо объяснила, как достать еду.

【Аньань, мысленно скажи «рюкзак». Видишь еду внутри? Теперь подумай: «Выйти».】

Закончив объяснять и вспомнив о случившемся, 009 не удержалась и издала цифровой вздох.

Едва привязавшись к хозяину, она обнаружила, что тот погрузился в состояние мнимой смерти, а в его теле медленно циркулировала загадочная энергия.

Он был не мёртв, но в таком состоянии явно не мог выполнять задания. Системе оставалось лишь использовать собственную энергию, чтобы ускорить процесс и поддержать его в сознании.

Кто же знал, что энергию она отдаст — а хозяин поглупеет.

У-у-у-у-у, во всём системном пространстве нет системы несчастнее неё!

Су Циань ничего не знал о душевных терзаниях системы. Он сделал, как она сказала, и удивлённо посмотрел на красивую ароматную вещь, появившуюся в руке. С любопытством откусил кусочек и тут же распахнул глаза.

— Тунтун, что это? Очень вкусно.

Услышав голос юноши, система пришла в себя и принялась его уговаривать.

【Аньань, это торт. Доешь — и нам нужно будет идти выполнять задание.】

— Хорошо! Спасибо, Тунтун. Тунтун такая замечательная!

Су Циань ел и одновременно сыпал похвалами.

【Не за что.】

009 уныло издала ещё один цифровой вздох. Она вообще-то система завоевания, а скоро превратится в систему по уходу за детьми.

Когда Су Циань доел, он послушно пошёл туда, куда направляла система. По дороге то останавливался, то снова шёл, обо всём спрашивал, и лишь вечером седьмого дня наконец увидел шоссе.

Он с любопытством смотрел на проезжающие машины и спросил:

— Тунтун, что это такое?

Система не успела ответить, как одна машина внезапно потеряла управление, зазигзагами понеслась по дороге и прямо направилась к Су Цианю.

【Аньань! Беги!】

От ослепительного света Су Циань не мог открыть глаза. Услышав систему, он инстинктивно побежал назад.

— Бах!

Не успел он сделать и нескольких шагов, как раздался грохот. Су Циань обернулся и увидел, что другая машина врезалась в потерявшую управление и перевернула её. Окружающие машины одна за другой остановились, люди начали собираться вокруг аварии.

Заметив, что Су Циань тоже собирается пойти вместе с толпой посмотреть, система поспешно остановила его.

【Аньань, не ходи туда. Нам ещё нужно выполнять задание.】

009 ужасно нервничала. Если ничего неожиданного не случилось, апокалипсис уже начался, а хозяин всё ещё не встретился с объектом задания. А если они чуть позже разминутся?

Услышав это, Су Циань передумал смотреть на происшествие и с полным ожидания лицом пошёл вперёд, спрашивая на ходу:

— Тунтун, если я найду мужа, будет маленький тортик?

Именно это 009 сказала ему раньше, когда он устал идти.

【Да. И не только тортик — будет ещё много вкусного, даже вкуснее торта.】

— Правда?

Услышав, что существует что-то вкуснее торта, Су Циань загорелся и даже зашагал быстрее. Он не обращал внимания ни на хаос позади, ни на пронзительные крики — ему хотелось лишь как можно скорее увидеть мужа и поесть вкусного.

Он никак не мог представить, что может быть вкуснее торта. За эти дни система дала ему попробовать немало еды, и пока торт нравился больше всего.

Когда он дошёл до города, уже была глубокая ночь. Все спали, поэтому по пути почти никто не встречался. Лишь изредка попадались странные люди, которые разрывали зубами других людей.

Су Циань несколько раз оглядывался на них и с недоумением думал:

Они едят людей? Выглядит… будто очень вкусно…

Когда ему снова встретился один из обезумевших, Су Циань не удержался, остановился и подошёл ближе.

Перед ним стоял человек с серо-синей кожей, у которого не хватало половины лица. Оголённая плоть была залита кровью, а он с аппетитом жевал. Су Циань невольно сглотнул, показал на человека в его руках и с любопытством спросил:

— Это… вкусно?

【???】

Не дождавшись ответа, Су Циань под крик системы протянул руку и оторвал кусок мяса прямо у рта того человека.

Увидев это, 009 чуть не остановила собственное ядро и поспешно заорала:

【Аньань! Стой! Это есть нельзя!!!】

Су Циань замер, уже поднося руку ко рту. Он хотел спросить, почему нельзя, но не успел: стоявший рядом человек разозлился из-за его поступка и, раскрыв рот, укусил руку с мясом.

【……!】

— Больно!

Су Циань рефлекторно ударил его кулаком. Целая половина лица зомби тут же провалилась внутрь. Затем он пнул его и одним ударом отправил в полёт.

Тот с силой врезался в фонарь вдали, рухнул на землю, долго дёргался, но так и не смог встать.

Словно совсем не чувствуя боли, поняв, что подняться не может, он изогнул тело и пополз вперёд, как гусеница, оставляя за собой длинный кровавый след.

Картина была жуткой и странной.

Су Цианю было не до зомби, которого он отшвырнул. Он присел на корточки, то трогал кровоточащий след зубов, то гладил другой покрасневшей ладонью тыльную сторону руки. Так и поглаживал попеременно обе руки, опустив голову и обиженно плача.

— Очень больно… у-у, Тунтун, мне больно.

После такой комбинации ударов 009 уже оцепенела и не удержалась — снова открыла данные хозяина.

Не понимаю! В документах он был мрачным, жестоким красавцем. Как он, поглупев, превратился в такого бесстрашного дурня?!

Глупыш глупышом, а еду изо рта зомби отбирать не боится! Когда это я жалела ему кусок еды?!

Глаза юноши покраснели. Крупные слёзы одна за другой катились по белым нежным щекам и падали на руки. Не услышав ответа системы, он не закатил истерику, а лишь тихонько всхлипывал, как новорождённый котёнок, которого хотелось пожалеть.

Видя, как обиженно он плачет, 009 приняла облик кота и лапами растянула его ладони, осматривая рану.

К счастью, Су Циань ударил вовремя. Зомби ещё не успел как следует прокусить кожу, выступило лишь несколько капель крови, кость не пострадала. Система подняла кошачью лапу и мягко похлопала его по покрасневшей руке.

【Всё-всё, не плачь. Пойдём найдём объект задания, и он за тебя отомстит.】

За эти семь дней 009 иногда превращалась в разные существа, чтобы составить ему компанию, поэтому увидев её котом, Су Циань не удивился. Услышав слова системы, он послушно ответил:

— Угу…

Если бы сейчас кто-нибудь проходил мимо, он увидел бы очень странную сцену.

Перед юношей на задних лапах стоял крупный упитанный кот. Чёрная шерсть мягко блестела, уши торчали вверх, пушистый хвост обвивал запястье юноши, а передними лапами кот держал бутылку минеральной воды. Он опустил её только после того, как Су Циань тщательно вымыл руки, и замяукал, будто хваля его за хорошее поведение.

Так оно и было. 009 внимательно осмотрела длинные тонкие пальцы Су Цианя и, не увидев ни следа крови, удовлетворённо убрала воду обратно в пространство. От кровившего следа укуса на руке к тому моменту осталась лишь бледная отметина.

【Аньань большой молодец. Но в следующий раз, когда увидишь зомби, нельзя подходить к нему, понял? И красное мясо тоже есть нельзя.】

Су Циань прижал руки к себе и кивнул.

— Угу, понял.

Опасаясь новых приключений, 009 не вернулась в системное пространство. Она велела Су Цианю взять её на руки, хвостом показывала дорогу и время от времени разговаривала с ним, лишь бы он не задремал и не уснул прямо на обочине.

В городе нельзя было ставить для него палатку — это слишком привлекало бы внимание. В нынешнем состоянии Су Цианю вообще было лучше не попадаться людям на глаза, поэтому оставалось как можно скорее добраться до дома объекта задания. В данных значилось, что объект задания очень ценит красивую внешность.

009 подняла голову, посмотрела на лицо хозяина и уверенно кивнула.

С такой внешностью хозяина поднять уровень симпатии проще простого!

Очки, мы идём!

http://bllate.org/book/22304/2445664