Готовый перевод Apocalyptic Disasters: I Hold a Planting Space / Апокалипсис стихий: у меня есть пространство для выращивания: Глава 008. Яйца, жаренные с сушёной редькой

�

Закончив планирование, Нин Шу взял маленькую мотыгу и начал готовить почву. Чёрная земля пространства была необычайно плодородной и рыхлой, почти не требовала перекопки, но он всё равно тщательно разровнял её, сделал неглубокие борозды и небольшие лунки.

Во время посева он был особенно осторожен. Семена мяты и периллы были мелкими, почти как пыль; приходилось едва ли не задерживать дыхание, чтобы равномерно рассыпать их по поверхности, а затем прикрыть совсем тонким слоем мелкой земли.

Семена одуванчика и подорожника были с маленькими «парашютиками»; Нин Шу осторожно вдавил их в рыхлую почву. Семена полыни были крупнее — их он разложил по отдельным лункам.

Закончив с каждым видом, рядом он втыкал маленькую деревянную табличку, подписанную водостойким маркером.

Когда всё было посеяно, Нин Шу тщательно пролил землю водой духовного источника. Глядя на участок, недавно покрытый свежей землёй и теперь слегка пёстрый, он присел на межу и задумался.

Выращивание лекарственных растений имело не только практический смысл как запас медицинских ресурсов. Оно было связано и с догадками, которые в последнее время всё чаще возникали у Нин Шу по поводу самого пространства.

Пространство росло — в этом он был почти уверен. И площадь изначальных лугов и полей, и объём погреба теперь стали немного, но ощутимо больше, чем в момент появления.

Изменения начались после того, как Нин Шу регулярно пил воду духовного источника и заметно окреп, а также после долгой непрерывной работы внутри — посадок, сбора урожая и хранения запасов.

Он молча размышлял: «Обмен энергией? Или накопление каких-то очков роста?»

Духовный источник укреплял его тело. Возможно, его собственная активность в ответ подпитывала пространство. Тогда означает ли выращивание лекарственных растений для пространства что-то другое по сравнению с обычными овощами? Может, это иной тип ценности или энергии?

В конце концов, лекарственные травы обычно растут дольше, а итоговый продукт с человеческой точки зрения содержит свойства, связанные с поддержанием здоровья и лечением. Способно ли пространство каким-то образом распознать их и дать ответную реакцию?

Это была чистая догадка без малейших доказательств. Но выращивание лекарственных растений в любом случае увеличивало биологическое разнообразие и виды продукции пространства. С логической точки зрения это походило на более сложную, более высокоуровневую работу системы.

Если у пространства действительно существует скрытый механизм эволюции, это, возможно, станет для него некоторым стимулом. Конечно, могло и вообще ничего не произойти. Но как ни посмотри, сами запасы лекарственных растений уже имели смысл.

В следующие несколько дней уход за новыми посевами стал одной из главных задач Нин Шу внутри пространства. Каждый день он приходил посмотреть и следил, чтобы почва оставалась слегка влажной.

Тёплая, влажная и насыщенная духовной энергией среда действительно была необыкновенной. Всего через три-четыре дня в зонах мяты и периллы появились густые, похожие на кончики иголок зелёные точки.

Одуванчик и подорожник тоже один за другим пробили корочку земли. Полынь всходила медленнее, но признаки ростков уже были видны. Только пангдахай и годжи пока никак себя не проявляли.

Глядя на нежную свежую зелень, Нин Шу почувствовал себя гораздо спокойнее. По крайней мере первый шаг оказался успешным. Вечером того дня он решил приготовить лёгкий ужин и заодно проверить другой вид собственных запасов.

Взял несколько головок свежего чеснока из пространства, очистил крупные зубчики и слегка раздавил плоскостью ножа. Затем срезал небольшую горсть ярко-зелёного молодого чесночный лука, вымыл и нарезал.

Из банки с соленьями достал кусок собственного сушёного редиса, умеренно солёного, и нарезал мелкими кубиками. Разогрел сковороду, налил масло, первым обжарил чеснок до лёгкой золотистости и яркого аромата, затем влил взбитые яйца, быстро приготовил золотистые кусочки и переложил в тарелку.

На оставшемся масле быстро обжарил чесночный лук и кубики сушёной редьки. Когда лук уже начал размягчаться, но ещё не потерял свежесть, вернул яйца, добавил немного соли и щепотку сахара для усиления вкуса, быстро перемешал и снял с огня.

Самые обычные яйца, жаренные со чесночным луком и сушёной редькой, благодаря превосходным продуктам получились невероятно вкусными. Яйца — нежные и ароматные, зелень — свежая, редька — солоноватая, хрустящая и упругая, а чеснок связывал всё вместе. Аппетит разыгрывался мгновенно.

С этой тарелкой Нин Шу не спеша съел миску риса, сваренного на воде духовного источника. После ужина по привычке встал у окна, чтобы немного переварить еду и заодно посмотреть, что происходит во дворе.

Уже стемнело. Фонари в жилом комплексе светили тускло, людей на улице совсем не было. Лишь в редких окнах горел свет, и дома накрыла тишина куда более глубокая, чем прежде.

Чат совместных закупок всё ещё оставался активным, но темы постепенно менялись: вместо рецептов и жалоб на скуку люди всё чаще обсуждали тревогу из-за происходящего и строили догадки о новостях снаружи.

Лекарства — особенно от простуды, противовоспалительные и от диареи — стали новым дефицитом, который все пытались купить. Но ответов почти не было. Нин Шу задёрнул занавески, отгородившись от тяжёлой ночи и едва заметного беспокойства за окном.

Он вернулся в гостиную, включил настольную лампу и снова раскрыл атлас китайских лекарственных растений. При мягком свете внимательно сравнивал взрослый вид и лекарственные части тех растений, которые только что проросли в его пространстве.

В комнате стояла тишина; слышался лишь тихий шелест страниц. В углу кухни молчала банка с соленьями, висело вяленое мясо. В пространстве новые ростки пробивали землю и безмолвно росли.

Чем дольше продолжалась изоляция, тем сильнее невидимое давление походило на воздух, который непрерывно накачивают в шину: за каждой плотно закрытой дверью и каждым окном оно тихо накапливалось.

Жизнь Нин Шу оставалась размеренной, но тонкие изменения в атмосфере он тоже замечал. Информация в интернете становилась всё более противоречивой.

Основные официальные источники по-прежнему подчёркивали порядок и стабильность снабжения, однако в маленьких чатах и социальных сетях отдельные сообщения начали складываться в другую картину.

В некоторых районах сроки доставки совместных закупок увеличивались, ассортимент сокращался; отдельные компании тихо публиковали уведомления об отпуске без содержания или снижении зарплаты; время от времени появлялись просьбы о помощи из-за перегруженных больниц и невозможности попасть к врачу с неэкстренной проблемой на фоне гриппа.

В рабочем чате компании Нин Шу прежние оживлённые обсуждения проектов заметно стихли. В разговорах коллег всё чаще звучала неопределённость по поводу будущего.

«Говорят, отдел XX могут сократить», «Неизвестно, выплатят ли в этом месяце зарплату вовремя», «Если так будет продолжаться, денежный поток компании, боюсь, долго не выдержит»...

Подобные тихие разговоры напоминали подводное течение. Нин Шу ожидал этого с самого начала. Когда почти всё общество остановилось, сфера услуг и производство неизбежно принимали удар первыми. Его отрасль не могла остаться в стороне.

Снижение зарплаты или даже увольнение было лишь вопросом времени. Нин Шу спокойно просматривал сообщения, не чувствуя особого волнения. Цифры на зарплатной карте для него уже почти утратили значение.

Настоящей основой безопасности были реальные запасы в погребе пространства, которых хватило бы ему на всю жизнь. Нин Шу даже радовался, что старая сумма, отложенная на покупку квартиры, почти целиком превратилась в куда более ценные припасы ещё до того, как ситуация окончательно ухудшилась.

Глубокой ночью того дня Нин Шу только вышел из пространства после очередного осмотра бодро растущих лекарственных всходов, как внезапно вспыхнувший, намного более яростный, чем раньше, грохот разорвал ночную тишину.

Шум шёл прямо снизу, из 402-й. Это была не просто ссора — скорее разрушительный взрыв: сначала тяжёлый предмет с оглушительным грохотом врезался в стену или пол, следом посыпался пронзительный звон стекла, будто разбился целый ливень стеклянных вещей.

http://bllate.org/book/22302/2446202