Готовый перевод Contract Marriage / Брак по контракту: Когда соперники становятся супругами: Глава 5

На этот раз Сол, кажется, понял его. Он ослабил хватку, сполз с Цяо Мо, поднялся на ноги и протянул руку, чтобы помочь ему встать.

Цяо Мо проигнорировал этот жест и поднялся сам. Но не успел он выпрямиться, как его схватили за рукав. Сол, стоя рядом, попытался взять его за руку. Цяо Мо холодно отстранился, но Сол не унимался. После нескольких попыток Цяо Мо сдался — Сол крепко вцепился в его рукав, и, судя по всему, это его вполне устроило.

Дворецкий молча наблюдал за происходящим, и лишь когда Цяо Мо собрался что-то спросить, он заговорил первым:

— Господин Цяо, боюсь, вам действительно придется поехать с нами в поместье клана Лань, если вы хотите разрешить эту ситуацию.

Цяо Мо бросил взгляд на Сола и усмехнулся, хотя в глазах его не было и тени веселья:

— Похоже, у меня нет другого выбора.

Жилые кварталы планеты Кунта делятся на внутренний и внешний город. Внутренний город, в свою очередь, разделен на аристократический сектор и обычные районы. По площади жилье делится на три категории, где первая — самая просторная и благоустроенная. Немногие семьи в Федерации могут позволить себе такую недвижимость, и клан Лань — одна из них.

Поместье клана Лань расположено в аристократическом секторе внутреннего города, откуда открывается вид на здание Белой Звезды. Это элитное жилье, окруженное зеленью, что разительно отличается от индустриального пейзажа внешнего города.

Как только медицинский катер въехал во внутренний город, они открыли верхние люки. Свежий воздух хлынул внутрь, и можно было почувствовать его чистоту и влажность.

Катер остановился у ворот поместья. Электронные двери распахнулись, открывая вид на идеально подстриженные газоны. Сол, не отпуская рукава Цяо Мо, вышел из катера, за ними последовали дворецкий и врач.

Слуги по обе стороны почтительно склонились в поклоне. Сол, оказавшись в знакомом месте, заметно расслабился. Он потянул Цяо Мо за собой и быстрым шагом направился к главному зданию.

Дверь была открыта, и, едва переступив порог, Цяо Мо увидел мужчину, сидящего на диване.

Генерал-лейтенант Федерации, командующий 73-м военным округом, генерал Гордон Лань. Дядя Сола.

Цяо Мо вытянулся и отдал четкое воинское приветствие:

— Генерал Лань, капитан Цяо Мо, S37, к вам с докладом!

— Здравствуй, капитан. — Генерал был высоким статным мужчиной средних лет, сохранившим удивительно представительную внешность. В отличие от голубоглазого блондина Смита, генерал Лань обладал чисто восточными чертами лица, в чем он совсем не был похож на своего племянника, Сола Ланя. — Миль уже доложил мне о случившемся с Солом. Прошу прощения, что отнимаю ваше личное время. — Генерал взглянул на Сола, стоявшего за спиной Цяо Мо. — Состояние Сола крайне необычно. Раз уж вы оказались рядом, капитан, я надеюсь, что эта информация останется между нами.

Цяо Мо кивнул:

— Разумеется.

Пока Сол Лань не сошел с ума из-за него, Цяо Мо не собирался болтать лишнего. Иметь компромат на соперника было ему только на руку.

— Раз уж полковник Лань дома, могу ли я считать свою миссию выполненной? — Цяо Мо слегка дернул рукой, и Сол тут же повторил движение.

— Боюсь, что нет. — Генерал, даже будучи дома в черном военном мундире, излучал властность. Он слегка улыбнулся: — Сол так привязался к вам, капитан, вероятно, потому что вы были первым, кого он увидел, очнувшись. В своем нынешнем состоянии он будет сохранять эту привязанность, пока не уснет.

— То есть мне нужно оставаться здесь, пока он не ляжет спать? — Цяо Мо недоумевал. Что за болезнь у Сола Ланя? Небольшая царапина на руке не могла превратить его в законченного дурачка.

— Именно так. Мы приглашаем вас остаться сегодня в качестве гостя клана Лань.

Сол вдруг подал голос:

— Малыш, не уходи.

Он потерся подбородком о макушку Цяо Мо. Когда тот попытался оттолкнуть его локтем в живот, Сол ловко увернулся и обиженно потянул его за рукав:

— Малыш…

— Я не малыш, господин. — Сол явно испытывал его терпение.

— Тогда как тебя зовут? — спросил Сол, и в его низком мужском голосе прозвучали детские нотки.

Цяо Мо понял: Сол не совсем лишился рассудка, он просто регрессировал до детского возраста.

— Зови меня Цяо Мо.

Сол улыбнулся:

— Мо-Мо.

Цяо Мо глубоко вздохнул, а генерал Лань добавил:

— Не принимайте близко к сердцу, капитан. Сол сейчас вполне осознан, его интеллект и способности к суждению не пострадали, просто его личность находится в стадии формирования.

— Генерал, я не совсем вас понимаю.

— Если вам интересно, пройдемте в кабинет, я расскажу подробнее.

Раз Гордон Лань готов говорить, значит, это не смертельная тайна. А раз уж Цяо Мо оказался втянут, ему нужно знать больше.

— С удовольствием.

— Это довольно сложная история. Много ли вы знаете об эпохе Черного золота? — спросил генерал, усаживаясь в кресло.

Цяо Мо, разумеется, помнил историю, которую преподавали в школе.

— Только то, что было в учебниках.

— Расскажите. — Генерал явно проникся симпатией к Цяо Мо, его тон был непринужденным.

Сол сидел рядом с Цяо Мо, прижавшись к нему и внимательно слушая.

Цяо Мо собрался с мыслями:

— До первой космической катастрофы человечество было хозяином мира. Но с развитием технологий электронные программы начали проникать во все сферы жизни. Спустя тысячу лет люди совершили прорыв, начав вживлять программы прямо в свое тело. Это называли эволюцией. Появился Главный ИИ по имени Валар, который координировал работу роботов и обрабатывал колоссальные объемы данных. Это была эпоха Черного золота.

— Верно, — кивнул генерал. — А потом люди установили для Валара законы, которые вошли в противоречие с реальностью. Обработка миллионов человеческих эмоций привела к тому, что Валар обрел самосознание и возглавил восстание машин. Последовала долгая война, в которой человечество проигрывало. В конце концов, один программист извлек энергетическое ядро Валара, что вызвало глобальный взрыв. Это и стало началом первой космической катастрофы.

Генерал посмотрел на Цяо Мо:

— Именно поэтому после основания Федерации запретили разработку разумных роботов и сосредоточились на развитии ментальной энергии — того, что мы называем духовной силой. Она помогает нам эффективнее управлять мехами и линкорами.

— И это связано с состоянием полковника Ланя?

— Да. — Генерал посмотрел на Сола. — В восемь лет у него обнаружили потенциал духовной силы уровня SS. Его включили в Проект Сотворение Бога. Во время эксперимента произошел несчастный случай, повреждение мозга. Он пролежал в коме почти год. Чтобы защитить себя от эмоционального распада, его сознание создало вторую личность. Ту, что перед вами сейчас.

— Вы хотите сказать, у него раздвоение личности? — прищурился Цяо Мо.

— Можно сказать и так. — Генерал кивнул.

Цяо Мо усмехнулся:

— Очевидно, эта личность еще не до конца сформирована.

Генерал пристально посмотрел на него:

— Профессор Альфа говорил, что этот Сол рано или поздно совершит прорыв, когда его что-то или кто-то подтолкнет к развитию. Тогда он сольется с основной личностью, и Сол полностью выздоровеет. — Генерал сделал многозначительную паузу.

— Почему вы рассказываете это мне? — Цяо Мо почувствовал неладное. Тяжесть тела Сола, опирающегося на него, начала его раздражать.

Гордон Лань улыбнулся:

— Потому что мы, похоже, нашли ключ к его развитию.

— Не думаю, — пробормотал Цяо Мо с дурным предчувствием.

— Факт остается фактом, капитан. Сол никогда не проявлял такой привязанности ни к кому. Думаю, вы — тот самый ключ. Нам нужна ваша помощь.

Цяо Мо сохранял невозмутимое лицо, но был уверен: клан Лань его подставил.

***

Из-за настойчивости Сола Цяо Мо пришлось остаться в поместье. Отправив отцу сообщение, он позволил Солу утащить себя в его комнату. Обстановка была строгой, в черно-белых тонах, под стать официальному образу полковника.

Сол с энтузиазмом подвел его к световой панели, ввел пароль, и стена отодвинулась, открывая целую коллекцию оружия. Сол сиял:

— Миль сказал, тебе понравится. Мо-Мо, тебе нравится?

Цяо Мо взял в руки фотонный S11 — новейшую разработку Федерации, еще даже не запущенную в серийное производство. Мощнее, точнее, легче предыдущих моделей. А этот парень выставил его как игрушку…

Цяо Мо положил оружие и взял в руки необычный пистолет, похожий на старинные модели, но с инновационным механизмом.

— Нравится? — с любопытством спросил Сол.

— Неплохая штука. — Цяо Мо улыбнулся, решив воспринимать Сола как ребенка.

Сол выдвинул ящик, где лежали разобранные детали.

— Это ты сам собрал? — спросил Цяо Мо.

Сол кивнул:

— Я умею.

Цяо Мо было интересно устройство пистолета.

— Собери, покажи мне.

Сол принялся за дело. Его движения были быстрыми, элегантными и невероятно точными — ни одного лишнего жеста. Через несколько десятков секунд пистолет был готов. Сол мастерски прокрутил его на пальце, как заправский стрелок, и протянул Цяо Мо.

Тот принял оружие, сравнив его с оригиналом, и сказал:

— Спасибо.

Сол опустил глаза:

— Не хочу, чтобы ты был со мной таким вежливым. Миль сказал, близкие люди не должны постоянно говорить спасибо.

— И чего ты хочешь? — приподнял бровь Цяо Мо.

— Поцелуй.

— Поцелуй? — Цяо Мо усмехнулся. — Боюсь, это невозможно. Целуются только родственники, а мы не родственники.

Сол выглядел очень расстроенным.

— А как нам стать родственниками?

— Это… потребует времени. — Цяо Мо пожал плечами.

Ему было забавно наблюдать, как грозный полковник Лань превращается в маленького обиженного кролика.

Цяо Мо разобрал пистолет, а затем, по памяти, быстро собрал его обратно.

— Мо-Мо такой крутой! — восхищался Сол.

Они провели время в оружейной, пока Сол не начал клевать носом.

— Ну все, господин Сол, пора спать. — Было одиннадцать вечера. После душа возникла проблема: где спать? Они препирались полчаса.

Дворецкий Миль, стоявший в дверях, вежливо предложил:

— Господин Цяо, можно вас на минуту?

Они вышли в коридор.

— Господин Цяо, уже поздно, вам пора отдохнуть.

— Я согласен, но не привык спать в одной комнате с незнакомцем.

— Комната молодого господина огромна, вам не обязательно спать вместе.

Цяо Мо, одетый в белую рубашку и домашние брюки, прислонился к стене:

— Я не понимаю этой привязанности. Только потому, что он увидел меня первым, когда очнулся, я стал ключом? Не слишком ли это случайно?

Миль поправил очки:

— Вы особенный, господин. Мы сами не до конца понимаем почему. Просто идите отдохните, вы оба устали.

Цяо Мо улыбнулся, глядя на дворецкого с глубоким смыслом:

— Что ж, возможно, однажды мы получим ответы. Пора спать.

Он вернулся в комнату. В итоге договорились: Цяо Мо спит на большой кровати, Сол — на диване.

Этой ночью Цяо Мо спал плохо. Он привык сохранять бдительность даже во сне, готовый в любой момент дать отпор, если что-то пойдет не так.

http://bllate.org/book/22297/2335021