Готовый перевод Transmigrated into a Book: Is the Villainous Junior Brother Defying His Senior Again Today? / Попав в книгу: злодей-младший сегодня снова дерзит старшему?: Глава 001. Попал в тело пушечного мужского персонажа

— Кап.

— Кап.

В сырой тёмной пещере царила зловещая тишина.

Ледяные капли стекали по каменным выступам и одна за другой падали на лоб юноши, без сознания привалившегося спиной к стене.

Белая одежда на нём была во многих местах разорвана и пропиталась кровью. Но страшнее всего выглядела дыра в груди размером с кулак.

Лицо спящего юноши было бледным. Даже весь в грязи и крови, он всё равно оставался поразительно красив. Длинные, чёрные как тушь волосы растрепались по спине, придавая ему неожиданно хрупкий, почти ломкий вид.

От пронизывающего холода Гу Бай вздрогнул и резко открыл глаза.

Картина перед ним постепенно прояснилась. Вокруг то и дело слышались едва различимые всхлипы, а сквозь пещеру время от времени протягивало ледяным ветром…

Ну просто идеальное место для привидений!

Гу Бай слегка пошевелился и от накатившей ломоты невольно тихо застонал.

Да чтоб меня! Откуда эта боль, будто его сотни и тысячи раз переехали машиной?!

【Динь! Система попадания в книгу активирована. Добро пожаловать, носитель, в мир «Расколотых небес».】

В голове прозвучал холодный механический голос. Гу Бай ещё не успел прийти в себя, как перед ним внезапно возникла прозрачная панель заданий.

Попадание в книгу? «Расколотые небеса»?

Услышав знакомые слова, даже Гу Бай невольно застыл.

Он был не дурак и быстро понял: происходящее явно ненормально. Вот только не ожидал, что и сам однажды попадёт в модный поток — переселится в роман, концовку которого всего несколько дней назад ругал на чём свет стоит.

«Расколотые небеса» — классическая история о бесполезном неудачнике, который поднимается с самого дна, превращается в непобедимого любимца судьбы и шаг за шагом становится сильнее. Главный герой, выходец из мира смертных Чу Цзэ, на протяжении всей истории переворачивал свою судьбу, раз за разом утирал нос великим шишкам мира совершенствующихся, а под конец вместе со всем своим гаремом вознёсся в высший мир.

Поначалу Гу Баю роман даже нравился. Но дальше автор писал всё нелепее, а золотой палец главного героя раздулся до таких размеров, что удержаться от ругани было невозможно.

— Если ты сделал из меня старичка-наставника на пути прокачки главного героя, я прямо сейчас покончу с собой.

Гу Бай произнёс это тихо, но угроза в его голосе была совершенно неприкрытой.

Механический голос надолго умолк и лишь через некоторое время снова ожил:

【Пространственно-временная щель закрыта. Пока носитель не выполнит задания, вернуться в реальный мир невозможно.】

【Главное задание № 1: помочь Шэнь Суйчжи вознестись в высший мир.】

【Главное задание № 2: сделать секту Тайчу первой сектой мира Линсюань.】

Выслушав оба главных задания, Гу Бай надолго замолчал.

— …

Если уж на то пошло, лучше бы его и правда сделали старичком-помощником на пути совершенствования этого непобедимого главного героя!

Шэнь Цзи, второе имя Суйчжи, — главный злодей «Расколотых небес», классический образ «красивый, сильный и трагичный» и персонаж, чья судьба больше всего не давала Гу Баю покоя.

Он был сыном человека и демона, а в его теле запечатали могучую демоническую ци. С детства окружающие издевались над ним. Похоже, чтобы подчеркнуть, насколько извращённой станет психика главного злодея в дальнейшем, автор в начале истории сделал жизнь Шэнь Цзи настолько несчастной, насколько вообще смог.

Родные родители бросили его. Приёмная семья обращалась с ним жестоко и постоянно мучила. Когда эти люди умерли, Шэнь Цзи похитил демонический совершенствующийся, и лишь безымянный практик сумел его спасти.

Позже Шэнь Цзи случайно спас одного из старейшин секты Цинфэн. Желая отплатить за добро, тот старейшина забрал его в первую секту мира Линсюань — Цинфэн — и принял в ученики к старейшине Минтуну. Так Шэнь Цзи стал его старшим учеником.

Врождённое Тело Меча, чистое намерение меча — едва вступив в мир, юноша мгновенно превратился в гениального мечника, за которым следил весь Линсюань.

До этого момента всё шло прекрасно.

А потом старейшина Минтун принял ещё одного ученика из мира смертных — того самого непобедимого главного героя Чу Цзэ.

Чтобы главный герой мог расти и эффектно бить всех по лицу, ему, разумеется, требовался кто-то для сравнения. И, к несчастью, этой мишенью стал прославленный на весь мир совершенствующихся Шэнь Цзи.

После череды унижений и поражений Шэнь Цзи встал на демонический путь, а затем Чу Цзэ пронзил ему сердце одним ударом меча — и он умер…

Да хрена с два!

После того как Шэнь Цзи вывели из сюжета, Гу Бай настолько разозлился, что сразу бросил роман.

Потом он услышал, что автор ещё и скомкал финал. Гу Бай пришёл в такую ярость, что уже собирался взломать компьютер автора и переписать роман за него.

Но не успел даже начать — и сам оказался внутри книги.

А секта Тайчу…

Единственный во всём Линсюане многопрофильный университет… тьфу, многопрофильная секта. Каждый год Тайчу плелась в самом хвосте: что ни возьмётся делать — ничего не выходит, зато сплетни у неё всегда на первом месте.

Стоило вспомнить два задания системы, как у Гу Бая дёрнулась жилка на виске.

— Ты…

Но прежде чем он успел договорить, система, словно заранее поняв, что последует дальше, разом открыла ему воспоминания прежнего владельца тела.

Получив их, Гу Бай снова погрузился в долгое молчание.

— Хе. Хе.

Следуя вечному закону «попаданец обязан попасть в одноимённого персонажа», прежний Гу Бай был старшим учеником секты Тайчу и одним из важнейших второстепенных мужских персонажей «Расколотых небес».

Причём он был не злобным соперником, который завидовал главному герою, а влюблённым мужским персонажем, соперничавшим с героинями за Чу Цзэ, и заодно пушечным мясом, не раз пинавшим Шэнь Цзи, когда тот и без того лежал на земле.

Вспомнив описания из оригинала, Гу Бай, считавший себя железобетонно натуралом, позеленел лицом.

К счастью, история только начиналась. Ещё можно было всё исправить…

【Просьба носителю как можно скорее устранить текущую угрозу.】

Он не успел до конца выдохнуть, как холодный механический голос прозвучал снова.

Гу Бай осмотрел пещеру, переполненную мрачной иньской энергией, прислушался к доносившимся со всех сторон слабым рыданиям — и наконец вспомнил соответствующий фрагмент из памяти прежнего владельца.

Внутренние ученики Тайчу время от времени получали задания спуститься с гор, уничтожить нечисть и демонов. Талант прежнего Гу Бая был невысок, характер мягок, если не сказать слаб, поэтому он «воспользовался связями» и взял сравнительно простое поручение — разыскать детей, пропавших в городке Тунхуа.

Детей похитил всего лишь не слишком сильный демонический совершенствующийся. По идее, сил прежнего владельца тела хватило бы, чтобы спокойно с ним разобраться. Кто же знал, что в самый разгар боя тот неизвестно какой пилюлей резко повысит уровень и одним ударом пробьёт Гу Баю грудь насквозь…

— Погодите. В оригинале Гу Бай дожил почти до конца.

Гу Бай опустил взгляд на дыру в груди, из которой кровь уже не текла, и слегка нахмурился.

Система молчала очень долго. В механическом голосе даже проскочил едва слышный электрический треск:

【Возникла небольшая непредвиденная ситуация, но на дальнейшее развитие событий она не повлияет.】

Чёрные, словно вороньи перья, ресницы Гу Бая опустились, скрывая мелькнувшее в глазах подозрение. Но вслух он ничего не сказал и перевёл взгляд на лежавший рядом железный меч.

У прежнего владельца была невысокая ступень совершенствования. Своего духовного меча судьбы он пока не имел и пользовался обычным железным.

Гу Бай глубоко выдохнул и крепко сжал рукоять костлявыми пальцами.

Как ни крути, теперь он занимал тело прежнего хозяина. Значит, хотя бы за это следовало отплатить.

…

В пещере было сыро и душно. В тяжёлом зловонии угадывался слабый запах крови. Чем дальше Гу Бай заходил, тем заметнее становилось: вокруг потеплело сразу на несколько градусов.

С бесплатной картой от системы он без труда нашёл место, где демонический совершенствующийся держал похищенных детей.

Но на повороте Гу Бай вдруг остановился и уставился на огромную кучу серовато-белых камней перед собой.

— Система.

Он неожиданно спросил:

— А твои штуки выдерживают высокотемпературный обжиг?

Система: 【…?】

————

Яйцо хочет сказать: это несерьёзная (нет-нет) история о совершенствовании. В некоторые настройки мира я, возможно, добавляю собственные идеи, так что не придирайтесь слишком строго. Читайте в удовольствие, хе-хе!

http://bllate.org/book/22296/2367816