Готовый перевод Apocalypse: The Big Shot’s Sweet and Fierce Little Cat / Апокалипсис: милый и грозный котёнок босса: Глава 018. Враг или друг?

Бай Ло подошёл немного ближе и поднял голову, внимательно рассматривая ледяную глыбу.

Гу Цзинчэн последовал за ним.

С близкого расстояния всё стало видно лучше.

Внутри льда действительно находилось какое-то существо.

Из-за толстого слоя льда невозможно было разглядеть его форму.

Можно было только смутно различить, что четыре массивные цепи по углам проходили прямо сквозь его тело.

Если приглядеться, становилось видно множество тонких трубок, вставленных в тело существа. Все они сходились в одну большую трубу.

Её конец выступал наружу из ледяной глыбы и был чем-то закупорен.

Все трубки были ярко-красными и походили на кровавые корни, проросшие внутри льда.

Рост Гу Цзинчэна составлял около метра девяноста, поэтому он без труда дотянулся до закрытого конца большой трубки.

Он слегка коснулся её отверстия и заметил, что кончики пальцев окрасились красным.

Поднеся пальцы к носу, он сделал вывод:

— Подвесили в воздухе, приковали цепями, заморозили во льду… И всё это лишь ради того, чтобы брать кровь. Значит, кровь этого существа очень ценна.

Бай Ло поднял голову и молча смотрел на расплывчатый силуэт внутри льда.

Даже не видя его как следует, он уже ощущал тяжёлую боль в сердце.

Он понимал: то, кого запечатали во льду, раньше было ему дорого.

Бай Ло повернулся к Гу Цзинчэну.

— Гу Цзинчэн, давай спасём его.

Гу Цзинчэн ясно видел в его глазах тревогу и нетерпение.

— Существо во льду очень сильное. Ты уверен, что хочешь его выпустить?

— Мне кажется, оно нас не тронет.

— Хэлянь Лиао подвесил его здесь и использовал как мешок с кровью. Наверняка оно ненавидит Хэлянь Лиао до смерти. Враг моего врага — мой друг. Выпустить его может быть выгодно.

С этими словами Гу Цзинчэн взмыл вверх, сосредоточил силу в обеих руках и пронёсся между четырьмя цепями, одну за другой перебивая их.

Когда последняя цепь лопнула, раздался оглушительный грохот, и огромная ледяная глыба тяжело рухнула на пол.

Гу Цзинчэн приземлился перед ней, положил обе ладони на лёд, и из них вырвалась красная, словно пламя, энергия.

Вскоре вся глыба покрылась слабым пламенем, а затем с несколькими громкими тресками разлетелась на бесчисленные куски.

Теперь они наконец увидели существо внутри.

Его глаза были закрыты — очевидно, оно находилось без сознания.

Это был вид, которого на Земле не существовало.

По очертаниям существо напоминало льва и выглядело величественно, но на голове у него росла пара оленьих рогов, жёлтая шерсть на макушке была длинной и шелковистой, а между лопатками располагалась пара коричневых крыльев.

Крылья были тонкими, прозрачными и блестящими, словно крылья цикады.

Всё его тело покрывали бесчисленные раны.

Кроме четырёх конечностей, пробитых цепями, по телу тянулись порезы разной глубины. Они не выглядели смертельными, но зрелище всё равно было ужасающим.

— Что это вообще за штука? Крылья такие тонкие. Интересно, оно вообще умеет летать? — пробормотал Гу Цзинчэн.

Но Бай Ло, увидев существо целиком, застыл на месте.

Очень тихо, почти шёпотом, он произнёс два слова.

Гу Цзинчэн не расслышал.

— Что ты сказал?

Бай Ло будто не услышал вопроса. Он быстро подошёл и погладил существо по голове.

— Фусан. Это Фусан.

Теперь Гу Цзинчэн услышал.

— Ты говоришь, эта штука называется Фусан?

— Да.

Бай Ло не выглядел особенно взволнованным, но движения его были невероятно нежными.

При звуке имени «Фусан» веки существа слегка дрогнули.

Сам Бай Ло был маленьким белым котёнком, а перед ним лежал огромный хищный зверь.

Но Гу Цзинчэн почему-то чувствовал, будто сейчас белый котёнок гладит собственного любимого питомца.

— Ты вспомнил прошлое?

— Нет. Это как тогда, когда ты спросил моё имя. Я просто знаю, что его зовут Фусан.

Рука Бай Ло, лежавшая на голове Фусана, замерла. Из ладони потекла бледно-зелёная энергия.

Он начал лечить Фусана.

Гу Цзинчэн не стал мешать.

Следя за окружающей обстановкой, он одновременно не спускал глаз и с существа по имени Фусан.

Уж слишком недобрым оно выглядело.

http://bllate.org/book/22295/2444773