Готовый перевод Apocalypse: The Big Shot’s Sweet and Fierce Little Cat / Апокалипсис: милый и грозный котёнок босса: Глава 016. Другой мир

Большие глаза Бай Ло моргнули. Он слегка повёл носом и согласно кивнул.

— Здесь этот запах очень сильный.

Он уже хотел шагнуть вперёд, но Гу Цзинчэн его остановил.

— Осторожно.

Он не хотел позволять белому котёнку идти впереди себя.

Бай Ло ярко улыбнулся ему.

— Я далеко не пойду.

Он двинулся вперёд и, словно щенок, принялся принюхиваться то в одну, то в другую сторону. В конце концов поднял голову к небу.

Увидев, что он долго смотрит вверх и не двигается, Гу Цзинчэн тоже проследил за его взглядом.

— Что там?

— Наверху что-то есть.

Эта зелёная поляна была совершенно ровной. Деревьев не было, а самые высокие сорняки едва доходили до колен, поэтому над головой сразу открывалось голубое небо и палящее солнце.

Гу Цзинчэн ничего в воздухе не увидел, но заметил странность.

Если смотреть отсюда, изображение солнца будто складывалось слоями и шло рябью.

Бай Ло протянул руку в воздух, и из его ладони вырвался поток бледно-зелёной энергии.

Зелёная энергия непрерывно растекалась по воздуху, а на лбу Бай Ло выступили мелкие капли пота.

Казалось, будто эта энергия разрывает в небе щель. Постепенно прямо в воздухе проступили очертания огромного корабля.

Когда космический корабль полностью проявился, Бай Ло убрал руку.

Он имел причудливую форму и висел в воздухе, словно гигантский океанский лайнер. На его фоне Гу Цзинчэн и Бай Ло казались муравьями.

— Это инопланетный корабль.

Гу Цзинчэн был глубоко потрясён, но одновременно мгновенно перешёл в состояние максимальной боевой готовности.

Бай Ло, напротив, отреагировал совершенно иначе.

Он неотрывно смотрел на корабль и, словно заворожённый, начал медленно приближаться.

— Не ходи туда, — Гу Цзинчэн схватил его за руку.

— Гу Цзинчэн, этот корабль как-то связан со мной. Я должен подняться на него, — впервые во взгляде Бай Ло появилась редкая твёрдость.

Корабль был действующим и умел становиться невидимым. Если упустить его сейчас, неизвестно, встретится ли он им снова.

Интуиция подсказывала Гу Цзинчэну, что Шэнь Цинчжоу находится внутри.

— Хорошо. Пойдём вместе.

Гу Цзинчэн взял Бай Ло за руку и вместе с ним взлетел к входу в корабль.

Когда он уже собирался высвободить силу и силой пробить вход, Бай Ло положил ладонь на сенсорную панель — и дверь открылась сама.

Бай Ло даже обрадовался.

— Открылось.

Гу Цзинчэн глубоко посмотрел на него, но ничего не сказал. Вместе они вошли внутрь.

Внутри корабль представлял собой совершенно другой мир — мир невероятно высоких технологий. К счастью, по пути им не встретилось ни людей, ни каких-либо существ.

Они двигались по коридорам.

Тело Гу Цзинчэна было готово вступить в бой в любую секунду, а взгляд постоянно контролировал всё вокруг.

Бай Ло же выглядел так, словно прекрасно знал это место. После входа именно он шёл впереди и выбирал путь.

Самым невероятным было то, что он без труда открывал множество дверей, для которых требовались пароли или идентификация.

Когда Бай Ло в очередной раз открыл одну из дверей, Гу Цзинчэн спросил:

— Белый котёнок, что ты ищешь?

Действия Бай Ло явно не были случайными.

Но в его глазах отразилась растерянность.

— Я не знаю.

— Белый котёнок, ты и сам понимаешь, что у тебя с этим местом очень глубокая связь. Раньше ты наверняка был одним из членов экипажа этого корабля, причём не последним человеком.

Гу Цзинчэн не понимал одного.

Что же умел этот белый котёнок, раз инопланетяне относились к нему настолько серьёзно?

Бай Ло повернулся к нему.

— Возможно.

На самом деле внутренне Бай Ло уже согласился с его словами, но сознание отчаянно сопротивлялось любым мыслям о прошлом.

Даже сам Бай Ло не заметил, как в его всегда чистых, прозрачных голубых глазах мелькнула глубоко въевшаяся боль. Но Гу Цзинчэн заметил.

Похоже, этот малыш работал на инопланетян не по своей воле.

Наверняка они применяли какие-то подлые методы и угрожали ему.

Иначе почему одно возвращение в прежнее место причиняло ему такую боль?

http://bllate.org/book/22295/2444771