Готовый перевод Remarried My Pampered Wife / Второй шанс на любовь: избалованная жена босса: Глава 21

Гу Саньюй с аппетитом съела большую ложку йогурта. М-да, если говорить прямо, он просто посчитал, что её квалификации недостаточно, побоялся, что она ничего не понимает, вот и решил отправить её сначала получить нормальное образование, а потом уже выходить на работу.

Она протянула «о-о-о». Что ж, поучиться в университете — это неплохо. Студенческая жизнь — самая вольготная, а на третьем курсе, наверное, и занятий не так уж много.

Она ведь уже заканчивала университет, правда, в городе Бэйлань.

— Хорошо, подчиняюсь распоряжению руководства.

Видя, что Гу Саньюй так рассудительна, он почувствовал облегчение:

— Я уже договорился с ректором Финансово-экономического университета. Как только у них начнется учебный год, ты приступишь к занятиям вместе со всеми.

— Погоди, в какой университет? — Гу Саньюй внезапно вспомнила, что Лю Ли, кажется, тоже учится в Финансово-экономическом университете города Наньлинь. Неужели Лу Чжэ говорит именно об этом учебном заведении?

— В Финансово-экономический университет города Наньлинь.

— Это же университет Лю Ли, — Гу Саньюй рассмеялась. — И в какую группу меня определят?

Лу Чжэ смотрел на неё и молчал. Заметив его многозначительную улыбку и вспомнив, как в прошлый раз он расспрашивал её, в какой группе учится Лю Ли, она невольно подумала: неужели...

— В третью группу ускоренного обучения? — спросила она.

Лу Чжэ с улыбкой кивнул.

В одну группу с Лю Ли? Это было бы просто замечательно!

Гу Саньюй отставила миску и бросилась в объятия Лу Чжэ:

— Лу Чжэ, ты просто чудо!

Она сегодня уже второй раз произнесла эту фразу.

В первый раз её глаза сияли, и она сказала это с нескрываемым восхищением.

Во второй раз, уткнувшись ему в грудь, она повторила это с необычайной радостью.

Она подняла голову:

— Ты — мой ангел-хранитель. Я хотела уехать из уезда Е, и ты выбил место для нашего отделения; на меня нападали негодяи, и ты вовремя подоспел на помощь; когда я не хотела сталкиваться с реальностью, ты забрал меня с собой; узнав, что я иду учиться, ты устроил меня в группу к Лю Ли... Лу Чжэ, почему ты так добр ко мне?

— Потому что... — Лу Чжэ слегка ущипнул её за щеку, — ты этого заслуживаешь.

Потому что я люблю тебя.

Потому что люблю, хочу дать тебе всё самое лучшее.

Потому что люблю, не хочу, чтобы ты хоть раз была обижена.

Потому что люблю, я всегда буду молча тебя оберегать.

Только потому, что я люблю тебя. Просто Лу Чжэ любит Гу Саньюй.

— Ректор Лу, — Гу Саньюй потерлась головой о его грудь, — наш ректор такой внимательный...

— Рада? — Лу Чжэ издал приглушенный смешок.

— Угу.

Она впервые так открыто проявила инициативу, и Лу Чжэ похлопал её по спине:

— Главное, что ты счастлива.

По крайней мере, его старания не прошли даром.

С Чжоу Цзилинем вопрос был решен, но нужно было еще предупредить руководство института. В конце концов, он принял решение единолично, поэтому стоило поставить коллег в известность.

Гу Саньюй подняла голову:

— Я слышала от Лю Ли, что занятия начинаются через несколько дней. Говорят, еще будет военная подготовка.

— Если не хочешь участвовать в военной подготовке, можешь приступить к занятиям сразу после неё, — Лу Чжэ решил, что она не хочет идти.

Гу Саньюй покачала головой:

— Я не это имела в виду, я хочу пойти.

Лу Чжэ знал, как проходит военная подготовка в финансовом институте. Он подумал, что это будет полезно для неё — немного размяться, а у него как раз появится время привести дела в институте в порядок. Что касается компании — нужно будет уделить время проверке счетов, ведь его не было почти год.

А Гу Саньюй хотела пойти на военную подготовку, потому что не хотела выделяться. И так её появление на третьем курсе выглядело странно, а если она еще и пропустит военную подготовку, это привлечет слишком много внимания. Пусть это и тяжело, но зато отличный способ привести себя в форму. Если у неё самой не хватает силы воли, то такой метод — как раз то, что нужно.

Только вот Лю Ли говорила, что во время подготовки нельзя пользоваться телефоном и нужно жить в общежитии. Получается, целый месяц они с Лу Чжэ не увидятся?

Подумав об этом, она посмотрела на Лу Чжэ. Он, казалось, тоже был погружен в мысли. Его сосредоточенный вид излучал невероятное искушение — обаяние зрелого мужчины.

Тут Гу Саньюй осознала, насколько «нескромно» выглядит со стороны. Она висела на нем, как осьминог.

Она поспешно убрала руки, взяла со стола йогурт и сделала глоток.

Лу Чжэ почувствовал, как она отстранилась, и на душе стало пусто. Какой же он дурак, зачем только начал размышлять о делах? Раз уж Саньюй сама проявила инициативу, ему стоило просто позволить ей подольше побыть в его объятиях.

— Давай посмотрим телевизор, — она нажала на кнопку пульта, думая о том, что, доев йогурт, пойдет примет ванну, а потом сладко уснет.

Лу Чжэ тихо сидел рядом. Он видел, как она с удовольствием ест, не отрывая глаз от экрана, и чувствовал себя немного обделенным вниманием.

— Саньюй, — тихо позвал он.

Гу Саньюй как раз проглотила йогурт. Не отводя взгляда от телевизора, она слегка повернула голову:

— Что такое?

Лу Чжэ подался вперед.

Гу Саньюй почувствовала, как её губы сжались, и не успела опомниться, как он завладел ими.

Её глаза расширились, когда она увидела перед собой крупным планом лицо Лу Чжэ. Она вскрикнула, но её голос тут же утонул в поцелуе.

Он сначала прикусил её губу, нежно облизал, а затем углубил поцелуй.

Их дыхание сбилось. Неизвестно когда, но он уже навалился на неё, а его рука блуждала по её талии.

Это был первый такой глубокий поцелуй с того самого вечера; раньше Лу Чжэ лишь слегка касался её губ.

А теперь его было не остановить.

Как же хочется...

Лу Чжэ сдерживался изо всех сил. Он слегка коснулся губами уголка её рта, и его голос прозвучал хрипло:

— Йогурт вкусный.

Гу Саньюй покраснела, мысленно ругая себя за то, что потеряла голову.

Когда он повалил её на диван, миску с остатками йогурта он забрал и поставил на стол. Она кивнула на журнальный столик:

— Там еще полмиски... оставлю тебе.

— Нет, я хочу тот, что у тебя на губах.

Ну и что, что на это ответить?

Это прозвучало так... смущающе.

Гу Саньюй хихикнула:

— У ректора такие странные вкусы.

А разве нет? С чего бы ему, такому обычному человеку, вдруг проявлять к ней такую звериную страсть?

Лу Чжэ немного расстроился: стоило ему сказать что-то нежное, как она тут же переводила разговор на вкусы.

— Лу Чжэ... ты можешь встать? — эта поза была слишком уж пикантной.

Хотя он опирался на руки и не давил всем весом, она чувствовала, что это неправильно — слишком легко всё может зайти слишком далеко.

Лу Чжэ подавил нахлынувшее желание и помог ей подняться.

На ней была рубашка, две верхние пуговицы расстегнулись, и взгляду открылся большой участок нежной кожи.

Его глаза потемнели.

Гу Саньюй посмотрела на часы, затем на Лу Чжэ, который не сводил с неё глаз, и поспешила скрыться в ванной.

Закрыв дверь, она увидела в зеркале девушку, чье лицо покраснело до корней волос. Но хуже всего было то, что пуговицы на груди были расстегнуты. О боже, неужели Лу Чжэ всё видел?

Досада, ужасная досада.

Стыд, хотелось провалиться сквозь землю.

Спокойно... спокойно, Гу Саньюй. Ты же не семнадцатилетняя девчонка, чего сердце так колотится?

И тут же вспомнилось завтрашнее судебное заседание.

Ну вот, настроение тут же упало.

Она сидела в ванне, вся в пене, подтянув колени к подбородку.

Гу Саньюй, Гу Саньюй, ты ведь понимаешь, что это, по сути, измена?

Пока ты не разведена с Гао Чжанем, ты не имеешь права открывать свое сердце другим.

Особенно Лу Чжэ. Это по отношению к нему так несправедливо.

Он так добр к тебе, неужели ты позволишь ему стать твоим «любовником»? Ты ведь сама больше всего на свете ненавидишь «третьих лишних»?

Так что же ты делаешь сейчас? Не отказываешь, а наоборот — подыгрываешь и наслаждаешься. Перед кем тебе не стыдно?

Она мысленно корила себя. Чем она тогда отличается от тех, кого называют распутными?

Но... но объятия Лу Чжэ такие теплые. Он всё для неё устроил, он так заботлив и внимателен к ней, что её сердце действительно дрогнуло.

Мучительные раздумья затянулись почти на полчаса, пока Лу Чжэ не постучал в дверь.

— Саньюй? — он забеспокоился, что она так долго не выходит.

— Да, сейчас выхожу, — Гу Саньюй вытерлась и надела ночную сорочку.

Хватит об этом думать. Если она поедет на военную подготовку, то вряд ли они будут часто общаться. Если она проучится в институте год... может, за это время Лу Чжэ она просто наскучит?

Она никогда не думала, что сможет прожить с Лу Чжэ всю жизнь.

У всех чувств есть срок годности, как у их любви с Гао Чжанем — такая яркая поначалу, а вон чем всё закончилось.

Может, когда Лу Чжэ почувствует усталость, он перестанет так с ней нянчиться?

И тогда она, наверное, не будет навязываться.

Наверное... да?

Она не была уверена.

В ту ночь она снова плохо спала.

Ей снилась всякая чепуха. Она видела то, о чем мечтала бесчисленное количество раз: их свадьбу с Гао Чжанем. Она в свадебном платье, под руку с Гао Чжанем, обходит гостей.

Сон начался сразу с этого, без церемоний. Она улыбалась, принимая поздравления, и переходила к следующему столу, где сидели её коллеги, среди которых был и Лу Чжэ.

Лу Чжэ с холодным лицом взял бокал, подошел к ним и не проронил ни слова.

Во сне она не могла разглядеть его лицо. Стоило ей присмотреться, как человек перед ней превратился в Гао Чжаня. Она с изумлением обернулась и обнаружила, что жених рядом с ней — это Лу Чжэ.

Она резко проснулась.

Вся в поту.

И сейчас она лежала лицом к лицу с Лу Чжэ, её голова покоилась на его руке, а его другая рука обнимала её за талию.

Она осторожно убрала его руку и повернулась на другой бок, спиной к нему.

Вскоре Лу Чжэ, словно что-то почувствовав, придвинулся к ней.

Его грудь прижалась к её спине, а рука снова легла на талию.

Гу Саньюй услышала, как он тихо прошептал: «Саньюй...»

Даже во сне он звал её по имени.

Она изо всех сил зажмурилась, но в голове была пугающая ясность.

В памяти всплыли обрывки воспоминаний: тот день, когда она перебрала с алкоголем, сказала начальнику, что ей дурно и она хочет домой, а Лу Чжэ предложил подвезти.

Потом она задремала в машине, и в полубреду он привез её к себе домой.

А потом... кажется, она ответила на какой-то звонок и начала беситься, наговорила гадостей в трубку.

А потом Лу Чжэ принес ей воды, она смахнула стакан, расплакалась и накричала на него...

Тогда на душе было так горько: почему Гао Чжань мог изменять ей с её же однокурсницей, а она не могла переспать с кем попало?

Он так с ней поступил, зачем она продолжала хранить ему верность?

Алкоголь ударил в голову, она потеряла рассудок и, выкрикивая, что наставит Гао Чжаню рога, набросилась на Лу Чжэ.

Это было самое настоящее нападение...

А дальше... всё было как в тумане — некоторые моменты всплывали с пугающей четкостью.

Гу Саньюй закусила руку. О боже, что она натворила!

Даже если у Лу Чжэ тогда и были на неё «виды», но инициатором была она!

И если посчитать, то это она «использовала» Лу Чжэ — и не один раз.

А-а-а-а, она сойдет с ума!

Это просто нож в сердце!

Ей хотелось сесть и закричать, но она не могла — рядом лежал Лу Чжэ.

Она вспомнила, как потом, когда у неё не осталось сил, Лу Чжэ носил её на руках и мыл в душе.

Тогда она, наверное, была настолько пьяна, что думала, будто это сон, и совсем не помнила, что это её начальник. Она лежала в ванне и приподнимала его подбородок: «Какой красивый парень, и сервис такой хороший, ставлю пять звезд».

Она действительно трогала его за подбородок!

Но как тогда отреагировал Лу Чжэ? Она не помнила.

Она снова попыталась вспомнить, но безуспешно.

Гу Саньюй почувствовала, как волосы на теле встали дыбом. Это было за гранью понимания.

Немыслимо, она сама набросилась на Лу Чжэ...

А Лу Чжэ... при воспоминании о некоторых действиях кровь ударила ей в голову, из носа потекло. В свете луны она увидела — кровь!

Черт возьми...

Одной рукой она зажала нос, другой попыталась убрать руку Лу Чжэ со своей талии.

Видимо, она слишком активно двигалась, и Лу Чжэ проснулся. Его голос звучал лениво:

— Что случилось, Саньюй?

— Ничего... ничего особенного, — она поспешно скинула одеяло и выбралась из кровати. — Я в туалет.

Лу Чжэ включил лампу у кровати и увидел две капли крови на подушке. Он тут же окончательно проснулся. Как врач, он первым делом подумал: неужели она заболела? И пошел за ней в ванную.

Гу Саньюй промыла нос, заткнула ноздри салфеткой и смыла кровь с рук.

Лу Чжэ подошел к ней, заставил запрокинуть голову и приложил к затылку смоченное холодной водой полотенце.

Через несколько минут кровь остановилась, Гу Саньюй прополоскала рот.

Лу Чжэ потрогал её лоб:

— На улице не так уж жарко, с чего бы вдруг носовое кровотечение?

Потому что она представила сцены «для взрослых», вот с чего!

Могла ли она об этом сказать?

Конечно, нет. Она отмахнулась:

— Сама не знаю, почему так вышло...

— Может, ты вчера слишком долго ходила с Лю Ли? — он знал, как женщины могут терять голову на шопинге. — Лучше? Голова не кружится?

Гу Саньюй покачала головой.

Убедившись, что кровь остановилась, Лу Чжэ убрал полотенце, повел её в спальню и укрыл легким одеялом:

— Спи.

Они лежали каждый на своей стороне. После такого переполоха Гу Саньюй в полудреме дождалась рассвета, но качество сна оставляло желать лучшего.

Утром она проснулась совсем разбитой.

Лу Чжэ позавтракал с ней и ушел по делам.

Гу Саньюй вспомнила, что не убрала с балкона белье, а заодно сменила и постирала постельное, на которое вчера попала кровь.

Всю одежду, кроме нижнего белья, она стирала в машинке.

Вещи Лу Чжэ, которые он сменил за эти дни, она тоже перестирала и развесила на балконе.

Несмотря на то, что она постоянно зевала, она не останавливалась.

Она убрала весь дом. В кабинете Лу Чжэ стояло много книг, она мельком просмотрела их — всё сплошь медицинские справочники, в которых она ничего не понимала.

Она помнила, что Лу Чжэ — отличный ортопед.

И тут она вспомнила, что именно он делал ей операцию. Это было года два назад. Неужели он положил на неё глаз еще тогда?

Иначе с чего бы ортопеду лезть в гинекологическую операцию?

Она посмотрела на часы — еще рано. Но в это время, должно быть, уже началось заседание суда.

Она сидела с телефоном, погруженная в раздумья.

Лу Чжэ отправился в больницу.

Он всё еще был в отпуске и официально не приступал к работе.

Идя по аллее городской больницы, он кивал в ответ на приветствия коллег.

Он дошел до кабинета заведующего финансовым отделом и, не постучав, вошел внутрь.

В кабинете сидела женщина лет сорока с лишним. С высокими скулами, гладко зачесанными назад волосами и в очках в черной оправе.

Она мельком взглянула на Лу Чжэ, не выразив никаких эмоций, и ответила холодно:

— Вернулся?

Лу Чжэ ответил «угу», расстегнул пуговицу пиджака и сел на диван рядом.

Не говоря уже о возрасте, учитывая должность Лу Чжэ, заведующая должна была бы встать, чтобы поприветствовать его, но она лишь бросила на него взгляд, не выказав должного уважения.

Лу Чжэ не обиделся.

— Я пришел попросить вас об одолжении, — начал он. — По поводу стажера, которую я привез.

— Я слышала от старого Чжоу, что ты сам всё решил. Какая еще помощь тебе нужна? — заведующая снова взглянула на него с равнодушием.

— В этом вопросе я действительно был неправ, — на лице Лу Чжэ не дрогнул ни один мускул. — Но у меня были свои соображения, чтобы отправить её на год на обучение. Я беспокоюсь за наш отдел.

Заведующая повернулась к нему:

— Старый Чжоу всё мне рассказал. Какое еще беспокойство за отдел? Просто личные интересы.

— Обязательно говорить так прямо? Тетя?

Лу Имань искоса взглянула на своего племянника. Этот племянник всегда был холодным и высокомерным, и она была уверена, что после университета ни одна женщина не сможет привлечь его внимание. Когда Чжоу Цзилинь проболтался за обедом, она, будучи неглупой, сразу всё поняла.

Она знала, что Лу Чжэ привез из маленького уезда девчонку, но не ожидала, что он самовольно отправит её учиться, не поставив никого в известность.

Она, заведующая отделом, даже не видела эту девушку, а он уже распорядился её судьбой. Куда это годится?

Лу Имань фыркнула:

— Ты забрал моего человека, не предупредив меня, и теперь пришел с этим?

— Тетя, я же пришел, чтобы обсудить это с тобой, — тон Лу Чжэ стал мягче, что было совсем на него не похоже.

Лу Имань не ожидала, что он заговорит мягко. Лу Чжэ никогда ни перед кем не склонял голову, ей стало любопытно, что за девушка приехала с ним из того уезда.

Видя, что она молчит, Лу Чжэ продолжил:

— Тетя, я правда сделал это ради отдела. Городская больница отличается от уездной. Её профессиональный уровень... скажем прямо, может не дотягивать до наших требований. Финансовая работа — это важнейшее звено. Кто из твоих сотрудников не является лучшим специалистом? А таких, как она, с обычным высшим образованием, в нашем городе пруд пруди. Если она придет и ты поручишь ей работу с документами, с которыми она никогда не сталкивалась, она неизбежно не справится. А если ты дашь ей работу, не связанную с отчетностью, это пойдет вразрез с целью её стажировки. Тетя, как ты считаешь?

Слова Лу Чжэ звучали разумно, но она знала, что это не все причины. Лу Имань жестом предложила ему продолжать.

— Лучше дать ей год поучиться в университете у дяди Чжоу. Тетя, ты сама закончила этот финансовый институт и знаешь уровень их подготовки, — голос Лу Чжэ звучал спокойно. — Когда она выйдет оттуда и придет к нам, это будет гораздо лучше, чем если бы она пришла сейчас.

Везде, где есть люди, есть конкуренция, а где есть конкуренция — там много темных сторон. Некоторые люди от природы обладают чувством превосходства и смотрят свысока на тех, чей статус ниже их собственного.

Финансовый отдел, которым руководила Лу Имань, был местом с огромным давлением и жесткой конкуренцией.

http://bllate.org/book/22294/2334589