Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 22

— Фан Янь, не смей так говорить!

Взгляд Лян Ифэя был холоден и суров, когда он уставился на девушку, пытаясь её остановить.

— Что такое? Стоило сказать ей всего одно слово, как ты уже так сильно за неё переживаешь? Чем она лучше меня? Разве не тем, что у неё личико, способное соблазнять людей? Подумаешь, великая невидаль...

Фан Янь бросила косой взгляд на Бай Чжаосюэ.

— О боже, что это вообще такое! С какой стати она такое говорит? Та ведь её даже не трогала, до чего же странная!

Бай Чжаосюэ тихонько забормотала себе под нос.

— Эй, ты там что бормочешь? Хватит духу — скажи вслух.

Фан Янь холодно посмотрела на неё и недовольно проворчала.

— Скажу и скажу, кто тебя боится? Я тебя вообще знаю? С чего ты на меня наговариваешь?

Как говорится: не трогай меня, и я не трону тебя; а если кто тронет меня — спуску не дам. Бай Чжаосюэ тоже не пальцем делана, с какой стати ей позволять себя обижать?

— Говорю тебе, раз ты охмуряешь моего братца Ифэя, значит, ты моя врагиня.

Она посмотрела на неё в ответ, и её некогда прекрасные черты лица слегка исказились.

— У нас ещё есть дела, мы пойдём!

Лян Ифэй подозвал официанта, расплатился по счёту, схватил Бай Чжаосюэ за руку и потащил к выходу, совершенно не обращая внимания на крики той женщины по имени Фан Янь, доносившиеся у них за спиной.

— Ифэй! Неужели ради этой бабы ты готов идти наперекор отцу с матерью? Неужели ты не можешь дать шанс нам двоим?.. — донёсся сзади надрывный крик Фан Янь.

Отойдя на приличное расстояние, Лян Ифэй наконец отпустил её. Его брови были тяжело сдвинуты, и вид у него был крайне недовольный.

— Ифэй, а эта девочка?..

Бай Чжаосюэ нахмурилась и первой нарушила молчание.

— Сюэр, не бери в голову. Она просто дочь моего отца друга, мы выросли вместе и хорошо друг друга знаем. Я всегда воспринимал её лишь как младшую сестру.

— Ох!

Бай Чжаосюэ тяжело кивнула. Значит, подруга детства!

— Сюэр, что бы она ни говорила, не обращай внимания. Ведь в моём сердце и в моих глазах есть только ты одна.

Она опустила голову и молчала.

— Сюэр, о чём ты думаешь?

— Ни о чём! — равнодушно ответила она.

— Раз всё в порядке, я тогда сначала домой!

Бровки Лян Ифэя сошлись на переносице:

— Сюэр, ты должна мне верить, мои чувства к тебе — самые серьёзные.

— Я вовсе не сомневаюсь!

— Правда? Значит ли это, что ты больше не сердишься?

Лицо Лян Ифэя разгладилось, в глубине глаз затаилась неудержимая радость, и он тут же продолжил:

— А раз так, давай я отведу тебя купить несколько красивых платьев, а на следующей неделе организую твою встречу с моими родителями. Как тебе идея?

— Давай лучше Хуаньхуань! Я ещё совсем не готова.

Она нервно усмехнулась, ведь на душе у неё всё ещё скребли кошки из-за недавнего инцидента.

— К чему тут готовиться? Главное, что я тебя люблю, а с родителями — ну, встретимся просто ради приличия. Если они примут тебя — я, конечно, буду рад, а если нет — это ничего не значит. Мы всё равно собирались съехать и жить отдельно после свадьбы.

Лян Ифэй подошёл к ней, мягко обнял за плечи и заговорил с безграничной нежностью:

— Свадьба? Съехать и жить отдельно?

Что он вообще такое говорит? Она об этом даже не думала! Неужели они поженятся так скоро?

— Ифэй, давай я подумаю?

С трудом выдавив из себя эти слова, она развернулась и умчалась прочь с максимально возможной скоростью.

http://bllate.org/book/22292/2334347