Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Natural Disasters / Перерождение в апокалипсисе: эра бедствий: Глава 011. Всеобщая битва с гигантским питоном

�

До этого все наблюдали за гигантским питоном издалека, и уже тогда от одного его вида становилось страшно. Теперь же, оказавшись рядом, люди наконец поняли, что в фильмах подобные сцены вовсе не так уж преувеличены.

Гигантский питон длиной больше тридцати метров свесил в воду толстый длинный хвост и яростно хлестал им по поверхности. От ударов вздымались огромные волны, вода бурлила и мутнела, а находившиеся неподалёку лодки и катера сталкивались друг с другом.

Некоторые люди на катерах, не успев удержаться, мгновенно попадали в воду и, перепугавшись, начинали истошно кричать, в панике цепляясь за всё подряд и карабкаясь наверх. При этом они стаскивали за собой в воду тех, кто оставался на борту, и обе стороны начинали драться между собой.

Цю Цю вспомнилась фраза: «Не успел выйти в поход — уже погиб». Ему казалось, что одним этим эпизодом боевой дух людей уже был серьёзно подорван. Неизвестно, выдержат ли они дальше, но пути назад больше не было. Эту битву они обязаны были выиграть!

Мэр города B Чжао Вэйминь сидел неподалёку в пожарном катере с громкоговорителем в руках. Он поднял руку и резко махнул вперёд. Окружавшие его катера службы безопасности, пожарные катера и моторные лодки тут же завели двигатели и с рёвом, словно стрелы, сорвавшиеся с тетивы, рванули к гигантскому питону, окружая его кольцом.

— Огонь!

Бах-бах-бах-бах-бах-бах…

Пули попадали в тело гигантского питона словно иголки. Серьёзного вреда они почти не причиняли, но боль он всё же чувствовал.

Питон разъярился и ещё сильнее забил хвостом по воде. Находившиеся рядом сотрудники службы безопасности один за другим попадали за борт, однако быстро пришли в себя и поспешили отплыть наружу, уходя из-под его атак.

Видя, что патроны вот-вот закончатся, мэр Чжао Вэйминь поднялся и закричал в громкоговоритель:

— Бросайте бутылки с бензином! Всем соблюдать осторожность!

Услышав приказ, сотрудники службы безопасности тут же схватили заранее приготовленные бутылки с бензином и изо всех сил метнули их в питона. Когда те оказались меньше чем в метре от его тела, по ним быстро открыли огонь.

Бум-бум-бум-бум-бум-бум…

Бутылки одна за другой взрывались. С тела питона слетали чешуйки, обнажая плоть и оставляя множество мелких кровавых ран. Серьёзно его это не ранило, зато успешно подняло боевой дух людей. Толпа закипела!

— Убить его!

— Убить его! Защитим наш дом!

— Убить-и-и!

Атаки людей лишь сильнее разозлили питона, и его ответные удары стали ещё свирепее.

Он скользнул в воду, поднял голову и с огромной скоростью поплыл прямо на толпу. Огромная змеиная голова и массивное тело вздымали высокие волны, превращая и без того неспокойную поверхность в бушующее месиво. Сотрудники службы безопасности впереди в ужасе закричали:

— Быстро! Назад!

— Осторожно!

Люди во внешнем круге вскочили на ноги, крепко сжимая оружие. Некоторые уже завели катера и рванули вперёд, чтобы помочь спасти людей.

Но питон уже добрался до сотрудников службы безопасности. Он раскрыл зловонную пасть и схватил нескольких человек на моторной лодке. Те не успели даже закричать — их перекусило пополам, и они исчезли в его брюхе.

Подоспевший сбоку катер, пытавшийся спасти людей, был сметён резким движением головы питона, перевернулся и врезался в шедший следом катер. Один за другим раздались взрывы, и всё вокруг озарилось огнём.

Жаркая ударная волна прокатилась вокруг. Нескольких людей отбросило, а затем они с высоты рухнули на соседние катера или в грязную воду. Кто-то, харкнув кровью, погиб на месте, кто-то тяжело покалечился и лежал, мучительно стоня.

Ещё недавно организованный строй нападавших мгновенно рассыпался. Крики, плач и мольбы о помощи становились всё громче.

— А-а-а! Не кусай меня!

— Стреляйте! Быстро стреляйте!

— Патроны кончились!

Люди в отчаянии бросились кто куда. Те, кто двигался медленно, либо погибали в пасти питона, либо попадали под мечущиеся в панике пожарные катера, падали в воду и тонули. В мутной, почти чёрной воде проступал кровавый оттенок, делая происходящее ещё более жутким. На месте царил полный хаос, зрелище было ужасающе жестоким.

— Все назад! Назад! Не толпиться! Помогите отправить раненых в тыл! Сотрудникам службы безопасности — действовать осторожно!

Мэр Чжао Вэйминь с громкоговорителем пытался руководить людьми, но перед лицом смерти, когда прямо перед ними находился такой свирепый исполин, кроме сотрудников службы безопасности его никто не слушал. Со всех сторон посыпались ругань и жалобы.

— Все бегите! Этот ублюдок Чжао Вэйминь просто позвал нас сюда на убой!

— Уходим! Быстро! Почему он сам не лезет вперёд?!

— Какое ещё единство, какая защита дома?! Нас просто используют как мишени!

— Точно! Эти сотрудники службы безопасности — бесполезные идиоты! Питона убить не могут, ещё и говорят о защите народа! Сплошная бесполезность!

— Да-да! Убьют питона — вся заслуга достанется ему, получит повышение и деньги. Не убьют — он всё равно ничего не потеряет!

— Уходим! Не слушайте его! Вернусь и сразу напишу жалобу, пусть его снимут! Наши жизни для него ничего не значат!

Чжао Вэйминь и всё ещё отчаянно сражавшиеся сотрудники службы безопасности смотрели, как люди один за другим уходят, и от этих ранящих, злых слов у них холодело сердце.

Ради чего они всё это делали? И в итоге всё равно оказались виноваты. Молодой сотрудник службы безопасности не выдержал и обиженно заплакал:

— Да как вы можете так говорить?! Мы здесь изо всех сил сражаемся. Не хотите помогать — ладно, но зачем говорить такие убийственные слова?!

— А что? Это разве не ваша работа? Ещё и обижаетесь!

— Вот именно!

— Вы… вы…

— Сяо Гао, хватит! — высокий мужчина рядом с ним обнял его за плечи. — Пусть говорят что хотят. Мы делаем это не ради благодарности людей. Мы выполняем свой долг.

— Капитан…

Сяо Гао вытер покрасневшие глаза.

— Я понял.

— Осторожно! Быстро уходите!

Цю Цю в ужасе закричал в сторону мэра Чжао Вэйминя и остальных. Их четверо не ушли. На пожарном катере, где они находились, теперь остались только они.

Все остальные либо прыгнули в воду и поплыли назад, либо перебрались на другие катера и уехали. Глядя на этот хаос, Цю Цю невольно содрогался.

Гигантский питон уже ранил множество жителей, а на воде плавали сотни тел. Теперь он развернулся и поплыл к Чжао Вэйминю. Там было больше людей и лодок. Воспользовавшись тем, что они не успели отреагировать, питон быстро подплыл ближе, высоко выпрыгнул из воды и всем своим тяжёлым телом рухнул на них!

Чжао Вэйминь, Сяо Гао и остальные, услышав предупреждение Цю Цю, заметили намерение питона и бросились с двух сторон в воду, пытаясь отплыть подальше. Но тело гигантской змеи уже обрушилось вниз. Поднятая чудовищным ударом волна подбросила в воздух людей и несколько катеров, которые не успели уйти, а затем с силой швырнула обратно.

— Мэр!

— Мэр! Нет!

Чжао Вэйминь, пытаясь вытащить замершего рядом помощника, не успел уйти. Гигантский питон придавил его между своим телом и катером. Все кости мэра переломались, тело превратилось в бесформенную массу, и он умер, захлебнувшись кровью.

У Цю Цю и остальных покраснели глаза. Чжао Вэйминь был хорошим мэром. Жаль лишь, что ему выпало жить в такое время: он сделал для людей столько, но так и не был ими понят.

Да, он призвал жителей вместе сражаться с питоном, но ведь не заставлял обычных граждан идти впереди. В первых рядах были сотрудники службы безопасности, а простых людей держали снаружи. Просто обстоятельства изменились слишком быстро: питон оказался невероятно силён, а люди — недостаточно сплочёнными.

— Идём помогать, — Цю Цю посмотрел на троих.

— Вперёд! — Сяо Хань уже заводил пожарный катер и громко предупредил: — Когда катер понесётся на него, прыгаем. Поняли?

— Поняли! — глаза Цю Цю загорелись. Он переглянулся с Ли Чанцином и Аньнином.

Катер понёсся прямо на питона. Сяо Хань выжал максимальную скорость. Когда казалось, что катер вот-вот взлетит, он закричал:

— Прыгаем!

Цю Цю схватил Сяо Ханя, Аньнин — Ли Чанцина. Они одновременно прыгнули в разные стороны, легко коснулись ногами поверхности воды и несколькими прыжками перебрались на другие пожарные катера.

Бум!

Пожарный катер с силой врезался в тело питона и тут же взорвался. Мощная ударная волна заставила его тело содрогнуться, а огонь от взрыва обжёг уже имевшиеся раны, превратив их в рваные кровавые участки. Питон от боли яростно забился, верхняя часть тела рухнула вперёд и ушла под воду.

Но почти сразу он в бешенстве снова вырвался наружу и стал хлестать хвостом во все стороны. Нескольких сотрудников службы безопасности и жителей задело ударами, они захаркали кровью и попадали в воду.

Убегавшие люди заметили, что происходит, и остановились, однако никто не спешил возвращаться на помощь: все наблюдали издалека.

Цю Цю и остальные увидели, что способ работает, и уже не заботились о том, заметит ли кто-нибудь их нечеловеческую ловкость. Они начали действовать сообща. Цю Цю с Сяо Ханем и Аньнин с отцом заняли по катеру. Три катера с небольшими промежутками один за другим понеслись на обезумевшего питона, а герои в последний момент взмывали вверх и приземлялись на лодки подальше.

Бум-бум-бум-бум…

Над водой вспыхнул огонь. Тело питона было изорвано взрывами, кровь текла ручьями, из уголка пасти тоже показалась кровь. Цю Цю и остальные поняли: внутренности питона серьёзно пострадали.

Сяо Гао, капитан и другие сотрудники службы безопасности смотрели на их невероятные манёвры, раскрыв рты. Так тоже можно? Да они что, мастера боевых искусств?!

Питон взмахнул огромным хвостом в сторону Аньнина и Ли Чанцина.

Аньнин широко раскрыл глаза, схватил отца и стремительно прыгнул. Катер под их ногами от удара улетел в сторону, закрутился в воздухе и с грохотом рухнул в воду.

Аньнин с Ли Чанцином приземлились на другой катер неподалёку.

— Осторожно!

Сяо Гао напряжённо закричал им. Он всё время следил взглядом за четверыми и как раз увидел, что едва Аньнин и Ли Чанцин приземлились, как сзади чьи-то руки резко толкнули их в спины.

Оба не успели отреагировать и рухнули в воду.

— Аньнин! Дядя Ли!

Глаза Сяо Ханя налились кровью. Он увидел руки Хао Цзяня, которые тот ещё не успел убрать, и, стиснув зубы, указал на него:

— Ты у меня дождёшься!

— Хань-гэ, сначала спасать людей! — Цю Цю удержал его, затем посмотрел на Хао Цзяня и, вытащив кинжал, провёл большим пальцем по горлу.

Хао Цзянь от этого жеста задрожал. Только теперь он осознал, что сделал. В тот момент он просто вспылил и хотел им отомстить.

Люди вокруг стали его ругать. Перед ними были мастера, способные убить гигантского питона, а он попытался их погубить?!

Некоторые вспыльчивые мужчины сразу набросились на него с кулаками и ногами, и Хао Цзянь завыл, умоляя о пощаде.

Сяо Гао, капитан и остальные быстро подплыли к Аньнину и Ли Чанцину и окружили их, опасаясь, что питон успеет атаковать. Они хотели прикрыть обоих.

А гигантский питон уже был совсем близко.

Сяо Хань и Цю Цю не стали тратить время. Один с кинжалом, другой с кухонным ножом взмыли в воздух и бросились прямо на питона.

Аньнин вытер лицо, тоже вытащил кинжал с пояса, оттолкнул Сяо Гао, одной рукой ударил по воде, используя силу отдачи, носком ноги коснулся его плеча и взлетел следом.

— Осторожно! — Ли Чанцин закричал троим в воздухе. Сейчас он ненавидел собственное бессилие: трое детей рисковали жизнью у него на глазах, а он ничем не мог помочь.

Все вокруг остолбенели. До этого большинство были заняты бегством и не успели разглядеть их движения, но теперь всё увидели совершенно ясно.

Трое метнулись к питону и стали рубить, колоть и рассекать оружием уже взорванные раны. Питон от боли бешено извивался и мотал огромной головой, пытаясь сбить их. Аньнин был немного слабее остальных и несколько раз едва не попал под удар, отчего Ли Чанцин, наблюдавший издалека, холодел от страха.

Капитан службы безопасности следил за тремя прыгающими фигурами и заметил, что лезвие кухонного ножа Сяо Ханя уже завернулось. Он выхватил свой кинжал и бросил ему:

— Братец Тесак, лови оружие!

От такого обращения Сяо Хань едва не поскользнулся и не рухнул в воду. Он кое-как выровнялся, поймал кинжал, развернулся и снова прыгнул к ране на брюхе питона, с силой вонзив клинок внутрь.

Горячая, зловонная кровь тут же забрызгала ему лицо. Питон обезумел и отчаянно затряс телом. Сяо Хань стиснул зубы, обеими руками вдавил рукоять и потянул вниз, разрезая длинную рану. В конце концов он больше не смог удержаться, его отбросило, и с громким плеском он рухнул в воду.

— Хань-гэ!

— Брат!

Цю Цю в ярости взмыл вверх, пронёсся к голове питона и с силой вонзил кинжал ему в левый глаз. Аньнин тем временем, подойдя вплотную, яростно атаковал рану, которую прорезал Сяо Хань.

Сяо Ханя люди рядом вытащили на пожарный катер. Едва отдышавшись, он прогнал их на другой, завёл двигатель и крикнул Цю Цю и Аньнину:

— Цю Цю! Аньнин! В сторону!

Оба посмотрели на него и увидели, как он на полном ходу несётся на питона, словно выпущенная стрела.

— Уходим! — Цю Цю схватил Аньнина, и они взмыли к Ли Чанцину. Сяо Хань тоже вовремя выпрыгнул с катера и приземлился поодаль.

Катер с грохотом врезался в питона и взорвался. В середине тела образовалась огромная дыра, и его соединяла лишь примерно треть оставшейся плоти. Питон на миг застыл, затем с грохотом рухнул в воду, подняв волны высотой в несколько метров.

Трое воспользовались шансом и снова прыгнули на него. Сяо Хань раз за разом вонзал кинжал в жизненно важное место за головой, а Цю Цю и Аньнин рубили по разорванной середине тела и тянули вниз, раздирая плоть.

Тело питона окончательно разорвалось на две части. Обе половины бешено извивались в воде, взбалтывая волны. Только тогда трое отскочили и легко приземлились на пожарный катер поодаль. Вместе со всеми они неотрывно следили за бьющимися в воде обрубками.

Через несколько минут те наконец перестали двигаться. Поверхность воды постепенно успокоилась, а толпа взорвалась радостными криками.

— О-о! Гигантский питон убит!

— Отлично! Теперь можно не бояться!

— Да! Да!

— Герои! Герои! Герои!..

Сяо Гао, капитан и остальные уже забрались на пожарный катер и подвезли Ли Чанцина к троим.

Капитан посмотрел на них и громко приказал:

— Смирно! Честь отдать!

Остальные тут же выпрямились и отдали честь Цю Цю, Сяо Ханю и Аньнину.

— Благодарим трёх героев за всё, что вы сделали для города B!

— Эй, не надо выставлять нас такими великими, — Цю Цю улыбнулся капитану. — Мы действовали ради себя. А вот вы защищаете страну и людей и ни о чём не жалеете. Настоящие герои — вы!

— Герои! — тут же повторил Аньнин, рассмешив окружающих.

— Герой, держи своё, — Сяо Хань протянул капитану кинжал и пошутил: — Спасибо. Всё-таки оружие службы безопасности — вещь хорошая.

Капитан не взял его и улыбнулся:

— Оставь себе, Братец Тесак. Дарю.

— Пф-ф!

— Пх!

— Ха-ха-ха-ха!

— Капитан, ты когда-нибудь перестанешь раздавать людям прозвища? — Сяо Гао толкнул его. — Даже если хочешь придумать, придумал бы хоть что-нибудь приличное!

— Большое вам спасибо! Но лучше зовите меня Сяо Хань. «Братец Тесак» звучит так, будто я идиот, — беспомощно ответил Сяо Хань.

Цю Цю, держась за живот, всё смеялся. Эти сотрудники службы безопасности оказались слишком забавными. Раньше он считал их серьёзными и сдержанными, а после знакомства выяснилось, что они живые и весёлые люди.

Аньнин придвинулся к Сяо Ханю, поднял голову, моргнул и тихо позвал:

— Братец Тесак.

— Ха-ха-ха-ха!

Все снова расхохотались.

Сяо Хань тоже не выдержал, засмеялся и легонько стукнул Аньнина по голове.

— Мелкий паршивец.

— Спасибо! — капитан ещё раз поблагодарил их и серьёзно сказал четверым: — Не буду больше задерживать. Нам ещё разбираться с последствиями. Если когда-нибудь понадобится помощь, можете найти меня. В ближайшее время я буду в здании на улице перед мэрией. Меня зовут Хань Цзе.

— И меня! Меня зовут Гао Мо. Можете звать Сяо Гао! — Сяо Гао тоже хлопнул себя по груди.

— Сяо Хань!

— Цю Цю!

— Ли Чанцин!

— Ли Аньнин!

Они тоже представились.

После знакомства все разошлись. Хань Цзе организовал оставшихся бойцов, чтобы на пожарных катерах развезти жителей.

Вообще-то Хань Цзе предлагал отвезти и Цю Цю с остальными, но четверо отказались. Питон уже мёртв, непосредственной опасности временно нет, а они хотели заодно поискать припасы поблизости.

Увидев, что им действительно не нужна помощь, Хань Цзе больше не настаивал и вместе с Сяо Гао и другими отправился искать тело мэра.

Мэр отдал жизнь за город B, и они не могли оставить его. Кроме того, нужно было забрать тушу гигантского питона. То, что такое существо появилось в городе, уже само по себе было странно, а размеры были совершенно ненормальными. Тело необходимо было отправить в исследовательский институт, чтобы специалисты выяснили, что произошло.

————

http://bllate.org/book/22291/2376362