Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 015. Ли Тинхэ! А ну проснись!

— Линь Сэнь!

Происшедшее ошеломило всех присутствующих.

К этому моменту Линь Сэнь был уже страшно искусан, надежды выжить не осталось. Пытаться спасти его значило лишь погибнуть вместе с ним.

Два других зомби переключились на оставшихся троих и бросились в атаку.

Девушки запаниковали и кинулись бежать куда глаза глядят.

Лун Саньмяо побежал в сторону Шэнь Бая и остальных.

Один из зомби неотступно гнался за ним, двигаясь невероятно быстро.

— Чёрт!

Шэнь Бай тихо выругался, крепче сжал оружие и, дождавшись, когда Лун Саньмяо приблизится, резко ткнул в зомби за его спиной.

Но этот заражённый явно оказался намного проворнее всех прежних. Он увернулся от удара в жизненно важное место и отделался лишь царапиной.

Остальные тоже подняли оружие и начали атаковать.

Вскоре на теле зомби появилось множество ран.

Они уже почти добили его, когда из медпункта выскочило ещё несколько заражённых и вступило в бой. Давление на группу резко возросло.

Одновременно зомби сзади постепенно приближались, а на шум стекалось всё больше новых.

Тянуть больше нельзя!

С помощью Лу Шицзю Шэнь Бай сумел всадить острый нож в шею одному из заражённых.

Наверное, попал в крупную артерию: когда он выдернул нож, из раны хлынул фонтан крови.

Лицо зомби всё ещё сохраняло человеческие черты, но теперь его залило кровью, а глаза были пронизаны красными капиллярами — выглядело это особенно жутко.

В его взгляде будто мелькнуло нежелание умирать, но тело всё равно медленно рухнуло.

Можно считать, за Линь Сэня отомстили.

Шэнь Бай на миг ощутил скорбь, однако быстро взял себя в руки.

Сейчас нельзя отвлекаться на лишние мысли. Есть ещё люди, которых ему нужно защищать!

— Отступаем! К бассейну!

Когда они раньше проходили мимо, внутри бассейна было довольно тихо, значит, там сравнительно безопасно.

Им оставалось только спрятаться там на время и решить, что делать дальше.

Шэнь Бай уже собирался отходить, как рядом внезапно раздался болезненный вскрик.

Голос был слишком знакомым. Он неверяще повернулся, широко раскрыл глаза и застыл.

Зомби вцепился зубами в руку Ли Тинхэ, а Лун Саньмяо, который должен был ему помочь, воспользовался моментом и сбежал.

— Проклятье! Вообще не стоило хоть на миг надеяться на этого ублюдка!

Шэнь Бай пришёл в себя и выругался, голос предательски дрожал.

Тем временем толпа зомби позади уже приблизилась. На лице Ли Тинхэ появилось отчаяние.

— Уходите… Не обращайте на меня внимания. Если сейчас не уйдёте… вы тоже не выберетесь!

Услышав это, Шэнь Бай почувствовал, как края глаз мгновенно покраснели.

Они росли вместе с детства. Как он может стоять и смотреть, как Ли Тинхэ умирает?!

Разумеется, он не послушал и шагнул вперёд, собираясь оттащить зомби.

Но едва двинулся, как пара рук остановила его.

Настроение у Шэнь Бая было ужасное, он уже хотел вспылить, но увидел, что Лу Шицзю сам подошёл, голыми руками сорвал зомби с Ли Тинхэ и швырнул на землю.

Ли Тинхэ был спасён. Шэнь Бай не стал думать о том, укушен тот или нет, и упрямо потащил его назад вместе со всеми.

От медпункта до бассейна весь путь им в основном прокладывал Лу Шицзю. Без него вернуться бы они просто не смогли.

Добравшись до дверей бассейна, Шэнь Бай открыл их — и навстречу тут же бросились несколько зомби.

К счастью, все были готовы, к тому же это оказались обычные заражённые, поэтому расправились с ними быстро и решительно.

Когда дверь закрыли, непосредственная опасность наконец миновала.

Но теперь появился куда более жестокий вопрос.

Ли Тинхэ был укушен. Мутация — лишь вопрос времени.

Возможно, то, что им осталось сейчас, — лишь последние минуты для прощания.

— Как же так… Чёрт… Это всё моя вина… Я должен был настоять! Если бы я не позволил Лун Саньмяо присоединиться… Если бы я твёрдо не дал вам идти вперёд… ничего бы не случилось!

Шэнь Бай бессильно сел на пол и мучительно винил себя.

Со стороны он выглядел даже отчаяннее, чем укушенный Ли Тинхэ.

Увидев его таким, Ли Тинхэ ещё и попытался утешить:

— Это не твоя вина. Ты и так сделал всё, что мог. Если бы не ты, может, я давно уже умер бы. Это я… не послушался тебя и Лу Шицзю до конца.

После этих слов Шэнь Бай действительно перестал так сильно винить себя, но внутри всё равно было невыносимо тяжело.

Укус практически равнялся смерти. Если только не удастся, как Лу Шицзю, сохранить человеческий разум и личность, превращение в зомби означает всего лишь стать ходячим трупом — ничем не лучше смерти.

От одной мысли, что Ли Тинхэ тоже станет таким, Шэнь Бай не мог смириться.

— Я… я не хочу, чтобы так было!

— Да кто хочет? — вздохнул Ли Тинхэ и вдруг улыбнулся. — Но вдруг я особенный? Я сейчас вообще чувствую себя бодро, ничего не происходит. Может, у меня иммунитет?

Шэнь Бай понимал, что тот лишь пытается его успокоить, поэтому легче ему не стало.

А Ли Тинхэ продолжил болтать:

— И ещё. Мне уже двадцать, а я ни разу ни с кем не встречался. Может, погадаешь, когда я наконец найду девушку и женюсь?

Вот же человек! Даже умирая, думает об этом!

Шэнь Бай вспомнил, как в одном из циклов в шутку предсказал ему вечную холостяцкую жизнь. Тогда это казалось смешным, а теперь повторять такое не хотелось.

В горле застрял ком. С покрасневшими глазами Шэнь Бай нарочито начал загибать пальцы, изображая гадание.

Вскоре «результат» был готов.

— Я рассчитал. После того как мы вместе выберемся из университета, у тебя очень быстро появится романтическая удача. Начнёшь сладкие-сладкие отношения. Вы будете очень любить друг друга, состаритесь вместе и доживёте до дня, когда мир снова станет мирным.

Под тихий приятный голос Шэнь Бая Ли Тинхэ будто действительно увидел перед собой такое прекрасное будущее.

Уголки губ слегка приподнялись, глаза улыбнулись, а затем он медленно их закрыл.

Увидев это, Шэнь Бай больше не выдержал и принялся трясти его пухлую руку.

— Ли Тинхэ! Ли Тинхэ! Не спи! А ну проснись! У-у-у!

Здоровенный мужчина ростом за метр восемьдесят сейчас плакал навзрыд, словно трёхлетний ребёнок.

Недаром говорят: мужчины не льют слёз без причины — просто настоящая боль ещё не пришла.

Неизвестно, подействовали ли его крики, но тело Ли Тинхэ вдруг дёрнулось.

Шэнь Бай радостно распахнул глаза, однако дрожь под рукой становилась всё сильнее.

Затем начались судороги. Конечности и тело выворачивались под неестественными углами, а кости издавали «хруст-хруст», будто их собирали заново.

Шэнь Бай всё понял и с каменным лицом поднялся.

На его глазах знакомый друг постепенно превращался во что-то совершенно чужое.

Вскоре это существо, изгибаясь, встало. Открыло глаза, где оставались лишь белки, и бессмысленно уставилось на него.

Затем растянуло рот, обнажая острые зубы, и внезапно бросилось вперёд.

Шэнь Бай не сдвинулся.

Он подумал: если Ли Тинхэ укусит его насмерть, цикл должен начаться заново, верно?

Тогда у него ещё будет шанс спасти друга и превратить выдуманное предсказание в правду.

Да — ему обязательно нужно вернуться ещё раз!

С этой мыслью Шэнь Бай смотрел на распахнутую пасть перед собой, даже не моргая.

Но когда он уже решил, что план вот-вот сработает, чья-то рука внезапно схватила его за запястье и дёрнула в сторону.

http://bllate.org/book/22290/2366454